Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tertiary
In the fourth and final combustion stage, the remaining
tertiary
air is fed into the system as ‘top air’ for residual combustion
W czwartym i ostatnim etapie spalania pozostałe powietrze trzecie podaje się do układu jako „powietrze górnego spalania” do celów spalania resztkowego
In the fourth and final combustion stage, the remaining
tertiary
air is fed into the system as ‘top air’ for residual combustion
W czwartym i ostatnim etapie spalania pozostałe powietrze trzecie podaje się do układu jako „powietrze górnego spalania” do celów spalania resztkowego
Such as balancing power,
tertiary
reserves, black start capability, etc.
Takie jak energia bilansująca, rezerwy
trzeciorzędne
, zdolność rozruchowa itd.
Such as balancing power,
tertiary
reserves, black start capability, etc.
Takie jak energia bilansująca, rezerwy
trzeciorzędne
, zdolność rozruchowa itd.
Public services are
tertiary
services provided for the benefit of the citizens.
Usługi użyteczności publicznej to usługi
trzeciego sektora
świadczone na rzecz obywateli.
Public services are
tertiary
services provided for the benefit of the citizens.
Usługi użyteczności publicznej to usługi
trzeciego sektora
świadczone na rzecz obywateli.
...attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary),
tertiary
.’;
...maksymalnie wykształcenie gimnazjalne, ponadgimnazjalne i policealne (nie obejmujące wykształcenia
wyższego), wyższe
”;
in point (3) of Part C, ‘Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).’ is replaced by ‘Educational attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary),
tertiary
.’;
w części C pkt 3 wyrażenie „Poziom wykształcenia: niższe (ISCED 0, 1 lub 2), średnie (ISCED 3 lub 4), wyższe (ISCED 5 lub 6)” zastępuje się wyrażeniem „Poziom osiągniętego wykształcenia: maksymalnie wykształcenie gimnazjalne, ponadgimnazjalne i policealne (nie obejmujące wykształcenia
wyższego), wyższe
”;
Upper secondary (ISCED level 3), Post-secondary non-tertiary (ISCED 4),
Tertiary
...stopnia (ISCED poziom 3), szkolnictwo policealne niezaliczane do szkolnictwa wyższego I(SCED 4),
szkolnictwo wyższe
Upper secondary (ISCED level 3), Post-secondary non-tertiary (ISCED 4),
Tertiary
Szkolnictwo średnie II stopnia (ISCED poziom 3), szkolnictwo policealne niezaliczane do szkolnictwa wyższego I(SCED 4),
szkolnictwo wyższe
Upper secondary ISCED 3, Post-Secondary non-tertiary ISCED 4,
Tertiary
...średnie II stopnia ISCED 3, szkolnictwo policealne niezaliczane do szkolnictwa wyższego ISCED 4,
szkolnictwo wyższe
Upper secondary ISCED 3, Post-Secondary non-tertiary ISCED 4,
Tertiary
Szkolnictwo średnie II stopnia ISCED 3, szkolnictwo policealne niezaliczane do szkolnictwa wyższego ISCED 4,
szkolnictwo wyższe
