Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tertiary
...primary education (101), secondary education (102), Post-secondary non-tertiary education (103),
Tertiary
education (104)
...przedszkolne i podstawowe (101), szkolnictwo średnie (102), szkolnictwo pomaturalne (103),
szkolnictwo wyższe
(104)
Split of Education (100) into pre-primary and primary education (101), secondary education (102), Post-secondary non-tertiary education (103),
Tertiary
education (104)
Podział edukacji (100) na szkolnictwo przedszkolne i podstawowe (101), szkolnictwo średnie (102), szkolnictwo pomaturalne (103),
szkolnictwo wyższe
(104)
First stage of
tertiary
education (not leading to an advanced research qualification) — General
Pierwszy etap kształcenia
wyższego
(nieprowadzący bezpośrednio do uzyskania zaawansowanego stopnia
naukowego) – ogólne
First stage of
tertiary
education (not leading to an advanced research qualification) — General
Pierwszy etap kształcenia
wyższego
(nieprowadzący bezpośrednio do uzyskania zaawansowanego stopnia
naukowego) – ogólne
First stage of
tertiary
education (not leading to an advanced research qualification) — Technical
Pierwszy etap kształcenia
wyższego
(nieprowadzący bezpośrednio do uzyskania zaawansowanego stopnia
naukowego – techniczne
First stage of
tertiary
education (not leading to an advanced research qualification) — Technical
Pierwszy etap kształcenia
wyższego
(nieprowadzący bezpośrednio do uzyskania zaawansowanego stopnia
naukowego – techniczne
8
Tertiary
education; doctoral level or equivalent Wykształcenie wyższe, stopień
doktorski lub równoważny
8
Tertiary
education; doctoral level or equivalent Wykształcenie wyższe, stopień
doktorski lub równoważny
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule...
Wiceminister ds.
szkolnictwa
wyższego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Wiceminister ds.
szkolnictwa
wyższego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule...
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
The entry ‘Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister of Finance (former Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 31.7.1941’ shall be replaced by the following:
Wpis „Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister Finansów (były Minister ds.
Szkolnictwa
Wyższego), ur. 31.7.1941 r.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister of Finance (former Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 31.7.1941’ shall be replaced by the following:
Wpis „Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister Finansów (były Minister ds.
Szkolnictwa
Wyższego), ur. 31.7.1941 r.” otrzymuje brzmienie:
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
były minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji,...
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
były minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
Były minister informacji i propagandy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady...
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były minister informacji i propagandy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister ds. Informacji i Reklamy (były Wiceminister ds.
Szkolnictwa
Wyższego), ur. 20.9.1949 r.;
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister ds. Informacji i Reklamy (były Wiceminister ds.
Szkolnictwa
Wyższego), ur. 20.9.1949 r.;
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949
Minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i pomaturalnego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949
Minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i pomaturalnego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949
minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949
minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
Były minister informacji i propagandy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
Były minister informacji i propagandy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
były minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 20.9.1949.
były minister informacji i reklamy (były wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
), ur. 20.9.1949 r.
Minister of Finance (former Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 31.7.1941
Minister finansów (były minister
szkolnictwa
wyższego), ur. 31.7.1941 r.
Minister of Finance (former Minister of Higher and
Tertiary
Education), born 31.7.1941
Minister finansów (były minister
szkolnictwa
wyższego), ur. 31.7.1941 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957
Wiceminister ds.
szkolnictwa
wyższego i pomaturalnego
, ur. 3.11.1957 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957
Wiceminister ds.
szkolnictwa
wyższego i pomaturalnego
, ur. 3.11.1957 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957.
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r.
Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957.
wiceminister
szkolnictwa
wyższego i uniwersyteckiego
, ur. 3.11.1957 r.
Dokora, Lazarus; Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957.
Dokora, Lazarus; Wiceminister
Szkolnictwa
Wyższego, ur. 3.11.1957 r.;
Dokora, Lazarus; Deputy Minister for Higher and
Tertiary
Education, born 3.11.1957.
Dokora, Lazarus; Wiceminister
Szkolnictwa
Wyższego, ur. 3.11.1957 r.; 
