Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: swine
Bellies and cuts thereof of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Boczek i jego kawałki ze
świń
, solone, w solance, suszone lub wędzone
Bellies and cuts thereof of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Boczek i jego kawałki ze
świń
, solone, w solance, suszone lub wędzone
Bellies and cuts thereof of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Boczek i jego kawałki ze
świń
, solone, w solance, suszone lub wędzone
Bellies and cuts thereof of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Boczek i jego kawałki ze
świń
, solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat and edible meat offal of domestic
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Mięso i podroby jadalne ze
świń
domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat and edible meat offal of domestic
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Mięso i podroby jadalne ze
świń
domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat and edible meat offal of domestic
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Mięso i podroby jadalne ze
świń
domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat and edible meat offal of domestic
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Mięso i podroby jadalne ze
świń
domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone
Bellies "streaky" and cuts thereof of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Boczek i jego kawałki, ze
świń
, solony, w solance, suszony lub wędzony
Bellies "streaky" and cuts thereof of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Boczek i jego kawałki, ze
świń
, solony, w solance, suszony lub wędzony
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki; łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone; w solance; suszone lub wędzone
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki; łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone; w solance; suszone lub wędzone
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki; łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone; w solance; suszone lub wędzone
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of
swine
; salted; in brine; dried or smoked
Szynki; łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone; w solance; suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of
swine
, salted, in brine, dried or smoked
Szynki, łopatki i ich kawałki ze
świń
, z kością, solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat of
swine
, salted or in brine, dried or smoked
Mięso ze
świń
solone, w solance, suszone lub wędzone
Meat of
swine
, salted or in brine, dried or smoked
Mięso ze
świń
solone, w solance, suszone lub wędzone
Hides and skins of
swine
, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skóry ze
świń
, w stanie mokrym, włączając w stanie „wet-blue”, garbowane, bez szczeciny, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone i tylko wstępnie garbowane)
Hides and skins of
swine
, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skóry ze
świń
, w stanie mokrym, włączając w stanie „wet-blue”, garbowane, bez szczeciny, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone i tylko wstępnie garbowane)
Hides and skins of
swine
, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skóry ze
świń
, w stanie suchym „crust”, bez szczeciny, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone i tylko wstępnie garbowane)
Hides and skins of
swine
, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Skóry ze
świń
, w stanie suchym „crust”, bez szczeciny, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone i tylko wstępnie garbowane)
The competent authorities in Member States where Trichinella has not been detected in domestic
swine
in the last 10 years may recognise a holding as free from Trichinella provided that,
Właściwe organy w Państwach Członkowskich, w których nie wykryto występowania włosienia u
świń
domowych w ciągu ostatnich 10 lat, mogą uznawać gospodarstwa za wolne od włosienia, pod warunkiem że
The competent authorities in Member States where Trichinella has not been detected in domestic
swine
in the last 10 years may recognise a holding as free from Trichinella provided that,
Właściwe organy w Państwach Członkowskich, w których nie wykryto występowania włosienia u
świń
domowych w ciągu ostatnich 10 lat, mogą uznawać gospodarstwa za wolne od włosienia, pod warunkiem że
The competent authorities in Member States where Trichinella has been detected in domestic
swine
in the last 10 years may recognise a holding as free from Trichinella provided that:
Właściwe organy w Państwach Członkowskich, w których wykryto występowanie włosienia u
świń
domowych w ciągu ostatnich 10 lat, mogą uznawać gospodarstwa za wolne od włosienia pod następującymi...
The competent authorities in Member States where Trichinella has been detected in domestic
swine
in the last 10 years may recognise a holding as free from Trichinella provided that:
Właściwe organy w Państwach Członkowskich, w których wykryto występowanie włosienia u
świń
domowych w ciągu ostatnich 10 lat, mogą uznawać gospodarstwa za wolne od włosienia pod następującymi warunkami:
Hams of domestic
swine
, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Szynki ze
świń
domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
Hams of domestic
swine
, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Szynki ze
świń
domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie 
