Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supplementary
...energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the
supplementary
heater.
...podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu uwzględnia się ogrzewacze
dodatkowe
.
For heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the
supplementary
heater.
W przypadku ogrzewaczy wyposażonych w ogrzewacze dodatkowe, w pomiarach i obliczeniach znamionowej mocy cieplnej, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenków azotu uwzględnia się ogrzewacze
dodatkowe
.
For administrative purposes the competent authority may add
supplementary
copies to form 2.
Właściwy organ może dołączać do egzemplarza nr 2
dodatkowe
egzemplarze, do celów administracyjnych.
For administrative purposes the competent authority may add
supplementary
copies to form 2.
Właściwy organ może dołączać do egzemplarza nr 2
dodatkowe
egzemplarze, do celów administracyjnych.
For administrative purposes the competent authority may add
supplementary
copies to form 2.
Właściwy organ może dołączać do egzemplarza nr 2
dodatkowe
egzemplarze do celów administracyjnych.
For administrative purposes the competent authority may add
supplementary
copies to form 2.
Właściwy organ może dołączać do egzemplarza nr 2
dodatkowe
egzemplarze do celów administracyjnych.
Geometry of the piece of land on which the
supplementary
regulation applies.
Geometria terenu, do którego mają zastosowanie
regulacje dodatkowe
.
Geometry of the piece of land on which the
supplementary
regulation applies.
Geometria terenu, do którego mają zastosowanie
regulacje dodatkowe
.
Protected areas are always tagged with a
supplementary
regulation status “protected area”.
obszary lądowe niewykorzystywane gospodarczo do innych celów Obszary pozostające w stanie naturalnym, np. lasy, zarośla, łąki, tereny podmokłe, grunty niepokryte roślinnością, niewykorzystywane do...
Protected areas are always tagged with a
supplementary
regulation status “protected area”.
obszary lądowe niewykorzystywane gospodarczo do innych celów Obszary pozostające w stanie naturalnym, np. lasy, zarośla, łąki, tereny podmokłe, grunty niepokryte roślinnością, niewykorzystywane do żadnych innych celów społeczno-gospodarczych.
Supplementary
Regulation (SupplementaryRegulation) Regulacje dodatkowe
(SupplementaryRegulation) Supplementary
Regulation (SupplementaryRegulation) Regulacje dodatkowe
(SupplementaryRegulation)
General indication of the step of the planning process that the
supplementary
regulation is undergoing.
Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym znajdują się
regulacje dodatkowe
.
General indication of the step of the planning process that the
supplementary
regulation is undergoing.
Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym znajdują się
regulacje dodatkowe
.
The date from which the
supplementary
regulation is no longer valid.
Data, od której
regulacje dodatkowe
przestają obowiązywać.
The date from which the
supplementary
regulation is no longer valid.
Data, od której
regulacje dodatkowe
przestają obowiązywać.
Indication whether the
supplementary
regulation is inherited from another spatial plan.
Informacja, czy
regulacje dodatkowe
pochodzą z innego planu zagospodarowania przestrzennego.
Indication whether the
supplementary
regulation is inherited from another spatial plan.
Informacja, czy
regulacje dodatkowe
pochodzą z innego planu zagospodarowania przestrzennego.
First date at which this version of this
supplementary
regulation is valid in reality.
Data, od której dana wersja tych
regulacji dodatkowych
faktycznie obowiązuje.
First date at which this version of this
supplementary
regulation is valid in reality.
Data, od której dana wersja tych
regulacji dodatkowych
faktycznie obowiązuje.
Link to the plan this
supplementary
regulation is part of.
Odnośnik do planu, którego częścią są dane
regulacje dodatkowe
.
Link to the plan this
supplementary
regulation is part of.
Odnośnik do planu, którego częścią są dane
regulacje dodatkowe
.
Code of the
supplementary
regulation from the hierarchical supplementary regulation code list agreed at the European level.
Kod
regulacji dodatkowych
z listy hierarchicznej kodów regulacji dodatkowych uzgodnionej na szczeblu europejskim.
Code of the
supplementary
regulation from the hierarchical supplementary regulation code list agreed at the European level.
Kod
regulacji dodatkowych
z listy hierarchicznej kodów regulacji dodatkowych uzgodnionej na szczeblu europejskim.
Specific
Supplementary
Regulation (SpecificSupplementaryRegulationValue)
Szczególne
regulacje dodatkowe
(SpecificSupplementaryRegulationValue)
Specific
Supplementary
Regulation (SpecificSupplementaryRegulationValue)
Szczególne
regulacje dodatkowe
(SpecificSupplementaryRegulationValue) Supplementary
Regulation (SupplementaryRegulationValue) Regulacje dodatkowe
(SupplementaryRegulationValue) Supplementary
Regulation (SupplementaryRegulationValue) Regulacje dodatkowe
(SupplementaryRegulationValue)
Code of the supplementary regulation from the hierarchical
supplementary
regulation code list agreed at the European level.
Kod regulacji dodatkowych z listy hierarchicznej kodów
regulacji dodatkowych
uzgodnionej na szczeblu europejskim.
Code of the supplementary regulation from the hierarchical
supplementary
regulation code list agreed at the European level.
Kod regulacji dodatkowych z listy hierarchicznej kodów
regulacji dodatkowych
uzgodnionej na szczeblu europejskim.
Category of
supplementary
regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Kategoria
regulacji dodatkowych
wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
Category of
supplementary
regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Kategoria
regulacji dodatkowych
wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
Reference to a category of
supplementary
regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Odniesienie do kategorii
regulacji dodatkowych
wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
Reference to a category of
supplementary
regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Odniesienie do kategorii
regulacji dodatkowych
wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
Category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of
supplementary
regulations provided by the data provider.
Kategoria regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury
regulacji dodatkowych
podanej przez dostawcę danych.
Category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of
supplementary
regulations provided by the data provider.
Kategoria regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury
regulacji dodatkowych
podanej przez dostawcę danych.
Reference to a category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of
supplementary
regulations provided by the data provider.
Odniesienie do kategorii regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury
regulacji dodatkowych
podanej przez dostawcę danych.
Reference to a category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of
supplementary
regulations provided by the data provider.
Odniesienie do kategorii regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury
regulacji dodatkowych
podanej przez dostawcę danych.
Links to
supplementary
regulations providing information and/or limitations on the use of land/water that supplements the zoning as part of this spatial plan.
Odnośniki do
regulacji dodatkowch
zawierających informacje lub ograniczenia co do przeznaczenia gruntów/wód stanowiące uzupełnienie do podziału na strefy jako część danego planu zagospodarowania...
Links to
supplementary
regulations providing information and/or limitations on the use of land/water that supplements the zoning as part of this spatial plan.
Odnośniki do
regulacji dodatkowch
zawierających informacje lub ograniczenia co do przeznaczenia gruntów/wód stanowiące uzupełnienie do podziału na strefy jako część danego planu zagospodarowania przestrzennego. 
