Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: superior
The Community grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità, Rome, Italy
Wspólnota przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy
The Community grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità, Rome, Italy
Wspólnota przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in...
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie...
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie analizy i badania pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants a financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No...
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i...
The European Union grants a financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność pasożytów, w szczególności włosieni (Trichinella), tasiemca bąblowcowego (Echinococcus) i nicieni Anisakis.
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in...
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w dziedzinie analizy i...
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w dziedzinie analizy i badania pasożytów, w szczególności włosieni (Trichinella), tasiemca bąblowcowego (Echinococcus) i nicieni Anisakis.
The European Union grants a financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No...
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i...
The European Union grants a financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for...
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie pozostałości...
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) of Regulation (EC) No 882/2004.
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie pozostałości określonych substancji, które wymieniono w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE i do których odesłanie zawarto w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
...provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, in respect of analysis and testing of Escherichia coli, incl
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w...
The Community grants financial contribution to Italy for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, in respect of analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w Rzymie (Włochy), w dziedzinie analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
...provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, in respect of analysis and testing of parasites (in particul
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w...
The Community grants financial contribution to Italy for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w Rzymie (Włochy), w dziedzinie analizy i badania pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowatego i Anisakis).
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na analizy i badania pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis).
The European Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na analizy i badania pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis).
The Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unia przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unia przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy
The Community grants financial contribution to the Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Rome, Italy
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Włochy
for residues: Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pozostałości: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for residues: Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pozostałości: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for residues: Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pozostałości: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for residues: Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pozostałości: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto
Superiore
di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
w odniesieniu do pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rzym, Włochy
