Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany
CPA 20.13.41:
Sulphides
, sulphites and sulphates
CPA 20.13.41:
Siarczki
, siarczyny i siarczany
CPA 20.13.41:
Sulphides
, sulphites and sulphates
CPA 20.13.41:
Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany
CPA 20.13.41:
Sulphides
, sulphites and sulphates
CPA 20.13.41:
Siarczki
, siarczyny i siarczany
CPA 20.13.41:
Sulphides
, sulphites and sulphates
CPA 20.13.41:
Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany
Photoluminescent material contains a chemical (example: zinc
sulphide
) that has the quality of storing energy when illuminated by visible light.
Materiał fotoluminescencyjny zawiera substancję chemiczną (np. siarczan cynku) posiadającą właściwości magazynowania energii świetlnej.
Photoluminescent material contains a chemical (example: zinc
sulphide
) that has the quality of storing energy when illuminated by visible light.
Materiał fotoluminescencyjny zawiera substancję chemiczną (np. siarczan cynku) posiadającą właściwości magazynowania energii świetlnej.
...sulphur chemical processes and desulphurisation processes 06 06 02* wastes containing dangerous
sulphides
06 06 03 wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
odpady zawierające
siarczki
, inne niż wymienione w 06 06 02
wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes 06 06 02* wastes containing dangerous
sulphides
06 06 03 wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
odpady zawierające
siarczki
, inne niż wymienione w 06 06 02
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol
sulphide
calcium salts (CAS RN 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine...
Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje mineralne, na bazie mieszaniny soli wapniowych siarczanu dodecylofenolu (CAS RN 68784-26-9), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów...
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol
sulphide
calcium salts (CAS RN 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje mineralne, na bazie mieszaniny soli wapniowych siarczanu dodecylofenolu (CAS RN 68784-26-9), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol
sulphide
calcium salts (CAS RN 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine...
Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje mineralne, na bazie mieszaniny soli wapniowych siarczanu dodecylofenolu (CAS RN 68784-26-9), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów...
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol
sulphide
calcium salts (CAS RN 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje mineralne, na bazie mieszaniny soli wapniowych siarczanu dodecylofenolu (CAS RN 68784-26-9), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Sodium
sulphide
solution, c = 0,5 mol/l in glycerol, ß = 120 g/l (for x = 9) (see 7.8 observations)
Roztwór
siarczku
sodu, c = 0,5 mol/l w glicerolu, ß = 120 g/l (dla x = 9) (zob. objaśnienia pkt 7.8)
Sodium
sulphide
solution, c = 0,5 mol/l in glycerol, ß = 120 g/l (for x = 9) (see 7.8 observations)
Roztwór
siarczku
sodu, c = 0,5 mol/l w glicerolu, ß = 120 g/l (dla x = 9) (zob. objaśnienia pkt 7.8)
Sodium
sulphide
solution, c = 0,5 mol/l in glycerol, β = 120 g/l. (for x = 9) (see 7.8 observations)
Roztwór
siarczku
sodu, c = 0,5 mol/l w glicerolu, β = 120 g/l (dla x = 9) (zob. objaśnienia pkt 7.8)
Sodium
sulphide
solution, c = 0,5 mol/l in glycerol, β = 120 g/l. (for x = 9) (see 7.8 observations)
Roztwór
siarczku
sodu, c = 0,5 mol/l w glicerolu, β = 120 g/l (dla x = 9) (zob. objaśnienia pkt 7.8)
...(3.1), approximately 100 mg BHT (3.12), 2 ml sodium ascorbate solution (3.5) and 2 ml sodium
sulphide
solution (3.6).
...ml etanolu (3.1), około 100 mg BHT (3.12), 2 ml roztworu askorbinianu sodu (3.5) i 2 ml roztworu
siarczku
sodu (3.6).
Add successively with swirling 130 ml ethanol (3.1), approximately 100 mg BHT (3.12), 2 ml sodium ascorbate solution (3.5) and 2 ml sodium
sulphide
solution (3.6).
Dodać kolejno, mieszając, 130 ml etanolu (3.1), około 100 mg BHT (3.12), 2 ml roztworu askorbinianu sodu (3.5) i 2 ml roztworu
siarczku
sodu (3.6).
...(3.1), approximately 100 mg BHT (3.13), 2 ml sodium ascorbate solution (3.5) and 2 ml sodium
sulphide
solution (3.6).
...ml etanolu (3.1), około 100 mg BHT (3.13), 2 ml roztworu askorbinianu sodu (3.5) i 2 ml roztworu
siarczku
sodu (3.6).
Add successively with swirling 130 ml ethanol (3.1), approximately 100 mg BHT (3.13), 2 ml sodium ascorbate solution (3.5) and 2 ml sodium
sulphide
solution (3.6).
Dodać kolejno, mieszając, 130 ml etanolu (3.1), około 100 mg BHT (3.13), 2 ml roztworu askorbinianu sodu (3.5) i 2 ml roztworu
siarczku
sodu (3.6).
Approximately 50 mg EDTA can be used instead of sodium
sulphide
solution.
Zamiast roztworu
siarczku
sodu można zastosować około 50 mg EDTA.
Approximately 50 mg EDTA can be used instead of sodium
sulphide
solution.
Zamiast roztworu
siarczku
sodu można zastosować około 50 mg EDTA.
LionOre’s current mines and mining projects are all
sulphide
mines.
Obecne kopalnie i projekty wydobywcze przedsiębiorstwa LionOre stanowią w całości kopalnie
siarczków
.
LionOre’s current mines and mining projects are all
sulphide
mines.
Obecne kopalnie i projekty wydobywcze przedsiębiorstwa LionOre stanowią w całości kopalnie
siarczków
.
...emission of odours from process steps and effluent treatment, BAT is to abate ammonia and hydrogen
sulphide
by the scrubbing and/or biofiltration of extracted air in which odour of these gases are...
...zapachów z etapów obróbki i z oczyszczania ścieków, w ramach BAT należy ograniczać amoniak i
siarkowodór
poprzez płukanie (skrubing) lub biofiltrację powietrza wylotowego, w którym wyczuwalny j
In order to reduce the emission of odours from process steps and effluent treatment, BAT is to abate ammonia and hydrogen
sulphide
by the scrubbing and/or biofiltration of extracted air in which odour of these gases are noticeable.
W celu ograniczenia emisji zapachów z etapów obróbki i z oczyszczania ścieków, w ramach BAT należy ograniczać amoniak i
siarkowodór
poprzez płukanie (skrubing) lub biofiltrację powietrza wylotowego, w którym wyczuwalny jest zapach tych gazów.
The amount of inorganic
sulphide
used in unhairing is reduced by partially replacing it by organic sulphur compounds or by additional use of appropriate enzymes.
Ogranicza się ilość
siarczków
nieorganicznych stosowanych przy odwłaszaniu poprzez częściowe ich zastąpienie organicznymi związkami siarki lub poprzez dodatkowe użycie odpowiednich enzymów.
The amount of inorganic
sulphide
used in unhairing is reduced by partially replacing it by organic sulphur compounds or by additional use of appropriate enzymes.
Ogranicza się ilość
siarczków
nieorganicznych stosowanych przy odwłaszaniu poprzez częściowe ich zastąpienie organicznymi związkami siarki lub poprzez dodatkowe użycie odpowiednich enzymów. Sulphide
(as S) Siarczek
(jako S) Sulphide
(as S) Siarczek
(jako S) 
