Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
Applies only to plants carrying out
sulphide
unhairing.
Dotyczy jedynie instalacji prowadzących odwłaszanie przy użyciu
siarczków
.
Applies only to plants carrying out
sulphide
unhairing.
Dotyczy jedynie instalacji prowadzących odwłaszanie przy użyciu
siarczków
.
...of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 th
Składa się głównie z wodoru, metanu, etanu i propanu z różnymi niewielkimi ilościami azotu,
siarkowodoru
, tlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C4 do C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.)
Składa się głównie z wodoru, metanu, etanu i propanu z różnymi niewielkimi ilościami azotu,
siarkowodoru
, tlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C4 do C5)
...of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 th
Składa się głównie z wodoru, metanu, etanu i propanu z różnymi niewielkimi ilościami azotu,
siarkowodoru
, tlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.)
Składa się głównie z wodoru, metanu, etanu i propanu z różnymi niewielkimi ilościami azotu,
siarkowodoru
, tlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Składa się przede wszystkim z wodoru,
siarkowodoru
, tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Składa się przede wszystkim z wodoru,
siarkowodoru
, tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C6)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Składa się przede wszystkim z wodoru,
siarkowodoru
, tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Składa się przede wszystkim z wodoru,
siarkowodoru
, tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
See Table 4 for chromium and
sulphide
BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji chromu i
siarczków
odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
See Table 4 for chromium and
sulphide
BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji chromu i
siarczków
odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
Barium salts, with the exception of barium
sulphide
under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Sole baru, z wyjątkiem
siarczku
baru, na warunkach określonych w załączniku III, a także siarczanu baru, laków, soli i pigmentów przygotowanych z barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV
Barium salts, with the exception of barium
sulphide
under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Sole baru, z wyjątkiem
siarczku
baru, na warunkach określonych w załączniku III, a także siarczanu baru, laków, soli i pigmentów przygotowanych z barwników, o ile są one wymienione w załączniku IV
Hydrogen
sulphide
(H2S) from stone wool melting furnaces Siarkowodór
(H2S) z pieców do topienia wełny skalnej
Hydrogen
sulphide
(H2S) from stone wool melting furnaces Siarkowodór
(H2S) z pieców do topienia wełny skalnej
...biomethane’ which removes the impurities in biogas such as carbon dioxide, siloxanes and hydrogen
sulphides
(H2S);
...na biometan, w którym usuwa się zanieczyszczenia biogazu takie jak dwutlenek węgla, siloksany i
siarkowodory
(H2S);
‘biomethane’ means a renewable natural gas made from organic sources that starts out as ‘biogas’ but then is cleaned up in a process called ‘biogas to biomethane’ which removes the impurities in biogas such as carbon dioxide, siloxanes and hydrogen
sulphides
(H2S);
„biometan” oznacza odnawialny gaz ziemny wytwarzany ze źródeł organicznych, który początkowo ma charakter „biogazu”, a następnie jest oczyszczany w procesie przetworzenia biogazu na biometan, w którym usuwa się zanieczyszczenia biogazu takie jak dwutlenek węgla, siloksany i
siarkowodory
(H2S);
Lithium
sulphide
, anhydrous
Bezwodny
siarczek
litu
Lithium
sulphide
, anhydrous
Bezwodny
siarczek
litu
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda - siarkowodór
;
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda - siarkowodór
;
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda — siarkowodór
;
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda — siarkowodór
;
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
Water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
Instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
water-hydrogen
sulphide
exchange plants;
instalacje do produkcji
metodą
wymiany woda-siarkowodór;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz 'kontaktory wewnętrzne' do nich, jak następuje;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz 'kontaktory wewnętrzne' do nich, jak następuje;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda–
siarkowodór
oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda–
siarkowodór
oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and "internal contactors", as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz ‚kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and "internal contactors", as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz ‚kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz 'kontaktory wewnętrzne' do nich, jak następuje;
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz 'kontaktory wewnętrzne' do nich, jak następuje;
