Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
...10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together
...10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together
o toksyczności (określonej metodą ABD 0031) nie większej niż 70 ppm dla fluorowodoru, nie większej niż 120 ppm dla chlorowodoru, nie większej niż 10 ppm dla cyjanowodoru, nie większej niż 10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates Siarczki, siarczyny
i siarczany; azotany, fosforany i węglany Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates Siarczki, siarczyny
i siarczany; azotany, fosforany i węglany Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates Siarczki
, siarczany, azotany, fosforany i węglany Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates Siarczki
, siarczany, azotany, fosforany i węglany
...emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen
sulphide
to SO2
...H2S z pieca do topienia poprzez zastosowanie systemu spalania gazu odlotowego w celu utlenienia
siarkowodoru
do SO2
BAT is to reduce H2S emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen
sulphide
to SO2
BAT mają na celu redukcję emisji H2S z pieca do topienia poprzez zastosowanie systemu spalania gazu odlotowego w celu utlenienia
siarkowodoru
do SO2
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3);
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3);
cerium
sulphide
(Ce2S3); siarczek
ceru (Ce2S3);
cerium
sulphide
(Ce2S3); siarczek
ceru (Ce2S3);
cerium
sulphide
(Ce2S3); siarczek
ceru (Ce2S3);
cerium
sulphide
(Ce2S3); siarczek
ceru (Ce2S3);
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3);
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3);
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3);
Cerium
sulphide
(Ce2S3); Siarczek
ceru (Ce2S3); Sulphides
, except for the products of subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28301000; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
, except for the products of subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28301000; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
, except for products under subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28301000; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
, except for products under subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28301000; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
; polysulphides, excluding products of 28301000 Siarczki
; polisiarczki, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 28301000 Sulphides
; polysulphides, excluding products of 28301000 Siarczki
; polisiarczki, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 28301000 Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie; ditioniny i sulfoksylany Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie Sulphides
; polysulphides, whether or not chemically defined Siarczki
; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie 
