Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda–
siarkowodór
, mające wszystkie z następujących cech:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda–
siarkowodór
, mające wszystkie z następujących cech:
water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
'Internal contactors' for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
'Kontaktory wewnętrzne' dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
'Internal contactors' for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
'Kontaktory wewnętrzne' dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
’internal contactors’ for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
’kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w pozycji 1B229.a.
’internal contactors’ for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
’kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w pozycji 1B229.a.
’Internal contactors’ for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
’Kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda–
siarkowodór
zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
’Internal contactors’ for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
’Kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda–
siarkowodór
zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
"internal contactors" for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
‚kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w pozycji 1B229.a.
"internal contactors" for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
‚kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w pozycji 1B229.a.
'Internal contactors' for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
'Kontaktory wewnętrzne' dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
'Internal contactors' for the water-hydrogen
sulphide
exchange tray columns specified in 1B229.a.
'Kontaktory wewnętrzne' dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a...
Kolumnowe wymienniki typu woda -
siarkowodór
wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa...
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
Kolumnowe wymienniki typu woda -
siarkowodór
wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa oraz posiadające naddatek korozyjny o wartości 6 mm lub większy;
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a...
Kolumnowe wymienniki typu woda —
siarkowodór
wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa...
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
Kolumnowe wymienniki typu woda —
siarkowodór
wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa oraz posiadające naddatek korozyjny o wartości 6 mm lub większy;
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a...
Kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa...
Water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
Kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa oraz posiadające naddatek korozyjny o wartości 6 mm lub większy;
water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a...
kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa...
water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa oraz posiadające naddatek korozyjny o wartości 6 mm lub większy;
water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a...
kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa...
water-hydrogen
sulphide
exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
kolumnowe wymienniki typu woda-siarkowodór wykonane z oczyszczonej stali węglowej (np. ASTM A516), mające średnicę od 6 m do 9 m i zdolność do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 2 MPa oraz posiadające naddatek korozyjny o wartości 6 mm lub większy;
The technique consists of an afterburner system which oxidises the hydrogen
sulphide
(generated by strong reducing conditions in the melting furnace) to sulphur dioxide and carbon monoxide to carbon...
Technika polega na zastosowaniu systemu dopalacza, który utlenia
siarkowodór
(wytwarzany w wyniku wysokiej redukcji w piecu do topienia) do dwutlenku siarki, a tlenku węgla do dwutlenku węgla.
The technique consists of an afterburner system which oxidises the hydrogen
sulphide
(generated by strong reducing conditions in the melting furnace) to sulphur dioxide and carbon monoxide to carbon dioxide.
Technika polega na zastosowaniu systemu dopalacza, który utlenia
siarkowodór
(wytwarzany w wyniku wysokiej redukcji w piecu do topienia) do dwutlenku siarki, a tlenku węgla do dwutlenku węgla.
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
„Półprodukty podłoży” z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
„Półprodukty podłoży” z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
„półprodukty podłoży” z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
„półprodukty podłoży” z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"Półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"Półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"Półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"Półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości: 
