Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
zinc selenide (ZnSe) and zinc
sulphide
(ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
"półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i
siarczku
cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej...
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej...
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i spełniające jakiekolwiek z poniższych...
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej...
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale poniżej 25000 nm i posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale nie większej niż 25000 nm i spełniające którekolwiek z...
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale nie większej niż 25000 nm i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
...convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury
sulphide
, followed by filtration.
...do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana
metodą
strącania jako siarczek
rtęci i filtrowana.
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury
sulphide
, followed by filtration.
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana
metodą
strącania jako siarczek
rtęci i filtrowana.
Applicable to plants using wet scrubbing to abate hydrogen
sulphide
or ammonia emissions to the air.
...do instalacji, w których stosuje się płukanie na mokro (skrubing) w celu ograniczenia emisji
siarkowodoru
i amoniaku do powietrza.
Applicable to plants using wet scrubbing to abate hydrogen
sulphide
or ammonia emissions to the air.
Ma zastosowanie do instalacji, w których stosuje się płukanie na mokro (skrubing) w celu ograniczenia emisji
siarkowodoru
i amoniaku do powietrza.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek ołowiu.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek ołowiu.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Monitoring of the
sulphide
concentration and total chromium concentration in the final effluent after treatment for direct discharge to receiving water, by using flow proportional 24-hour composite...
Monitorowanie stężenia
siarczków
i całkowitego stężenia chromu w ściekach końcowych po oczyszczeniu do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych...
Monitoring of the
sulphide
concentration and total chromium concentration in the final effluent after treatment for direct discharge to receiving water, by using flow proportional 24-hour composite samples.
Monitorowanie stężenia
siarczków
i całkowitego stężenia chromu w ściekach końcowych po oczyszczeniu do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbek wieloskładnikowych.
Monitoring of the
sulphide
concentration and total chromium concentration after chromium precipitation for indirect discharge, by using flow proportional 24-hour composite samples.
Monitorowanie stężenia
siarczków
i całkowitego stężenia chromu w po wytrąceniu chromu do zrzutu pośredniego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbek wieloskładnikowych.
Monitoring of the
sulphide
concentration and total chromium concentration after chromium precipitation for indirect discharge, by using flow proportional 24-hour composite samples.
Monitorowanie stężenia
siarczków
i całkowitego stężenia chromu w po wytrąceniu chromu do zrzutu pośredniego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbek wieloskładnikowych.
Where economically viable, the monitoring of
sulphide
concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries.
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia, monitorowanie stężenia
siarczków
ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza...
Where economically viable, the monitoring of
sulphide
concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries.
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia, monitorowanie stężenia
siarczków
ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza zakładem pod kątem oczyszczania ścieków z garbarni.
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5) 
