Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium
sulphide
and trichloromethyltin
Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną,
siarczkiem
sodu i trichlorometylocyną Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki Sulphides
and polysulphides Siarczki
i polisiarczki
...of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
...się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i nasyconych, węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do...
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i nasyconych, węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
...of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
...się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i nasyconych, alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C5)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i nasyconych, alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i nasyconych, alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i nasyconych, alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i nasyconych alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i nasyconych alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen
Sulphide
, and specially designed detectors therefore.
Systemy monitorowania gazów toksycznych zaprojektowane do ciągłego działania i wykrywania
siarkowodoru
, oraz specjalnie zaprojektowane do nich czujniki.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen
Sulphide
, and specially designed detectors therefore.
Systemy monitorowania gazów toksycznych zaprojektowane do ciągłego działania i wykrywania
siarkowodoru
, oraz specjalnie zaprojektowane do nich czujniki.
...shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and similar emissions).
...zarówno emisje tlenków siarki, jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i podobne emisje).
Reported emission values for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and similar emissions).
Podawane wartości emisji siarki do powietrza zawierają zarówno emisje tlenków siarki, jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i podobne emisje).
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z
siarkowodoru
oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z
siarkowodoru
oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z
siarkowodoru
oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists predominantly of hydrogen
sulphide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się przede wszystkim z
siarkowodoru
oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
...from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulphide
and other acidic components.
...frakcjonowanie strumienia węglowodorowego katalitycznie krakowanego oleju gazowego, po usunięciu
siarkowodoru
i innych kwaśnych składników.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulphide
and other acidic components.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie strumienia węglowodorowego katalitycznie krakowanego oleju gazowego, po usunięciu
siarkowodoru
i innych kwaśnych składników.
...from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulphide
and other acidic components.
...frakcjonowanie strumienia węglowodorowego katalitycznie krakowanego oleju gazowego, po usunięciu
siarkowodoru
i innych kwaśnych składników.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulphide
and other acidic components.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie strumienia węglowodorowego katalitycznie krakowanego oleju gazowego, po usunięciu
siarkowodoru
i innych kwaśnych składników.
...10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together,
...10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together,
o toksyczności (określonej metodą ABD 0031) nie większej niż 50 ppm dla fluorowodoru, nie większej niż 85 ppm dla chlorowodoru, nie większej niż 10 ppm dla cyjanowodoru, nie większej niż 10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie,
...10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together,
...10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together,
o toksyczności (określonej metodą ABD 0031) nie większej niż 50 ppm dla fluorowodoru, nie większej niż 85 ppm dla chlorowodoru, nie większej niż 10 ppm dla cyjanowodoru, nie większej niż 10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie,
...10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together
...10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen
sulphide
and sulphur dioxide taken together
o toksyczności (określonej metodą ABD 0031) nie większej niż 70 ppm dla fluorowodoru, nie większej niż 120 ppm dla chlorowodoru, nie większej niż 10 ppm dla cyjanowodoru, nie większej niż 10 ppm dla tlenków azotu, nie większej niż 300 ppm dla tlenku węgla i nie większej niż 10 ppm dla
siarkowodoru
i ditlenku siarki łącznie 
