Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulphide
Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu Sulphides
of non-metals; commercial phosporus trisulphide Siarczki
niemetali; techniczny trisiarczek fosforu
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc
sulphide
of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213...
Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie
siarczku
cynku, w rodzaju stosowanych do barwienia materiałów lub produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208,...
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc
sulphide
of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie
siarczku
cynku, w rodzaju stosowanych do barwienia materiałów lub produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 i 3215) Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza Sulphides
of calcium, of antimony or of iron Siarczki
wapnia, antymonu lub żelaza
...strength for the steel exceeds 950 MPa, the steel from a finished cylinder shall be subjected to a
sulphide
stress cracking resistance test in accordance with appendix A to this annex, item A.3.,...
...przekracza 950 MPa, stal gotowej butli musi zostać poddana badaniu na wytrzymałość na pękanie
siarczkowe
zgodnie z dodatkiem A do niniejszego załącznika, pozycja A.3., i spełniać podane tam wyma
If the upper limit of the specified tensile strength for the steel exceeds 950 MPa, the steel from a finished cylinder shall be subjected to a
sulphide
stress cracking resistance test in accordance with appendix A to this annex, item A.3., and meet the requirements listed therein.
Jeśli górny limit określonej wytrzymałości na rozciąganie dla stali przekracza 950 MPa, stal gotowej butli musi zostać poddana badaniu na wytrzymałość na pękanie
siarczkowe
zgodnie z dodatkiem A do niniejszego załącznika, pozycja A.3., i spełniać podane tam wymagania.
...strength for the steel exceeds 950 MPa, the steel from a finished cylinder shall be subjected to a
sulphide
stress cracking resistance test in accordance with Appendix A to this Annex, item A.3,...
...przekracza 950 MPa, stal gotowej butli musi zostać poddana badaniu na wytrzymałość na pękanie
siarczkowe
zgodnie z dodatkiem A do niniejszego załącznika, pozycja A.3, i spełniać podane tam wymag
If the upper limit of the specified tensile strength for the steel exceeds 950 MPa, the steel from a finished cylinder shall be subjected to a
sulphide
stress cracking resistance test in accordance with Appendix A to this Annex, item A.3, and meet the requirements listed therein.
Jeśli górny limit określonej wytrzymałości na rozciąganie dla stali przekracza 950 MPa, stal gotowej butli musi zostać poddana badaniu na wytrzymałość na pękanie
siarczkowe
zgodnie z dodatkiem A do niniejszego załącznika, pozycja A.3, i spełniać podane tam wymagania.
NACE TM0177-90 Laboratory Testing of Metals for Resistance to
Sulphide
Stress Cracking in H2S Environments.
NACE TM0177-90 Badania laboratoryjne metali w celu określenia odporności na
siarczkową
korozję naprężeniową w środowiskach H2S.
NACE TM0177-90 Laboratory Testing of Metals for Resistance to
Sulphide
Stress Cracking in H2S Environments.
NACE TM0177-90 Badania laboratoryjne metali w celu określenia odporności na
siarczkową
korozję naprężeniową w środowiskach H2S.
NACE TM0177-90 Laboratory Testing of Metals for Resistance to
Sulphide
Stress Cracking in H2S Environments.
NACE TM0177-90 Badania laboratoryjne metali w celu określenia odporności na
siarczkową
korozję naprężeniową w środowiskach H2S.
NACE TM0177-90 Laboratory Testing of Metals for Resistance to
Sulphide
Stress Cracking in H2S Environments.
NACE TM0177-90 Badania laboratoryjne metali w celu określenia odporności na
siarczkową
korozję naprężeniową w środowiskach H2S.
...shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and the like).
...zarówno emisje tlenków siarki, jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i inne).
Reported emission values for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and the like).
Podawane wartości emisji siarki do powietrza zawierają zarówno emisje tlenków siarki, jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i inne).
...shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and the like).
...zarówno emisje tlenków siarki jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i inne).
Reported emission values for S to air shall include both oxidised and reduced S emissions (dimethyl sulphide, methyl mercaptan, hydrogen
sulphide
and the like).
Podawane wartości emisji siarki do powietrza zawierają zarówno emisje tlenków siarki jak i siarki zredukowanej (sulfid dimetylowy, merkaptan metylowy,
siarkowodór
i inne).
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru, metanu i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru, metanu i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C3 do C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru, metanu i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulphide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)
Składa się przede wszystkim z wodoru, metanu i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C5)
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
Składa się głównie z wodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C3)
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
Składa się głównie z wodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C3)
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
Składa się głównie z wodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
Składa się głównie z wodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulphide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3) 
