Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: studio
Complainant A is a major European film
studio
.
Skarżący A jest wiodącym europejskim
studiem filmowym
.
Complainant A is a major European film
studio
.
Skarżący A jest wiodącym europejskim
studiem filmowym
.
...de la Luz is likely to involve a higher degree of idiosyncratic risk as the other two established
studios
.
...wiąże się z wyższym stopniem ryzyka niesystematycznego niż w przypadku dwóch pozostałych
studiów
.
This is a conservative approach, since the investment in Ciudad de la Luz is likely to involve a higher degree of idiosyncratic risk as the other two established
studios
.
Jest to ostrożne podejście, ponieważ inwestycja w Ciudad de la Luz prawdopodobnie wiąże się z wyższym stopniem ryzyka niesystematycznego niż w przypadku dwóch pozostałych
studiów
.
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych
In future BAV will invoice BFH annually for the ‘actual costs’ incurred in administering the new
studio
.
W przyszłości BAV będzie wystawiać spółce BFH roczną fakturę za prowadzenie spraw wg nakładów rzeczywistych.
In future BAV will invoice BFH annually for the ‘actual costs’ incurred in administering the new
studio
.
W przyszłości BAV będzie wystawiać spółce BFH roczną fakturę za prowadzenie spraw wg nakładów rzeczywistych.
...the studio (see Table 4), BAV might benefit from preferential treatment when using the
studio
.
...(patrz: tabela 4) spółka BAV mogła być traktowana w sposób uprzywilejowany przy korzystaniu ze
studia
.
It could be argued that, apart from any possible overpayments to BAV for administering the studio (see Table 4), BAV might benefit from preferential treatment when using the
studio
.
Oprócz prawdopodobnie zawyżonych płatności dla BAV za administrację studia (patrz: tabela 4) spółka BAV mogła być traktowana w sposób uprzywilejowany przy korzystaniu ze
studia
.
...works and, hence, indirectly encourage the use of national technical facilities, including film
studios
.
...pośrednio zachęcając odpowiednie podmioty do korzystania z krajowych obiektów technicznych, w tym
studiów filmowych
.
The Commission has approved aid schemes in Spain and other Member States which support the production of audiovisual works and, hence, indirectly encourage the use of national technical facilities, including film
studios
.
Komisja zatwierdziła wdrażane w Hiszpanii i w innych państwach członkowskich programy pomocy wspierające produkcję utworów audiowizualnych, pośrednio zachęcając odpowiednie podmioty do korzystania z krajowych obiektów technicznych, w tym
studiów filmowych
.
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe (włączając reflektory do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe (włączając reflektory do zestawów scenicznych, do
studiów filmowych
lub fotograficznych)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film
studios
)
Reflektory poszukiwawcze i punktowe
