Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strong
...proportionally increase their market share in these segments where they have been historically
strong
.
...z Chin w rynku proporcjonalnie wzrośnie w segmentach, w których udział tego przywozu był wcześniej
duży
.
Even, if as a result of the decreasing market, demand of the total imports volume will decrease – which decrease is however expected not to be significant – the Chinese imports will proportionally increase their market share in these segments where they have been historically
strong
.
Nawet jeżeli w rezultacie spadku na rynku spadnie popyt na łączną wielkość przywozu – przy czym przewiduje się, że taki spadek nie będzie znaczny – udział przywozu z Chin w rynku proporcjonalnie wzrośnie w segmentach, w których udział tego przywozu był wcześniej
duży
.
The negotiating power of brand owners vis-à-vis retailers is
strong
.
Pozycja negocjacyjna właścicieli marki wobec detalistów jest
silna
.
The negotiating power of brand owners vis-à-vis retailers is
strong
.
Pozycja negocjacyjna właścicieli marki wobec detalistów jest
silna
.
...and the intensity of family relationships limited to only six natural persons appear particularly
strong
.
Stosunki rodzinne ograniczone jedynie do sześciu osób wydają się być szczególnie wartościowe i intensywne.
Both the quality and the intensity of family relationships limited to only six natural persons appear particularly
strong
.
Stosunki rodzinne ograniczone jedynie do sześciu osób wydają się być szczególnie wartościowe i intensywne.
