Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stretch
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
a. kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
a. kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
Kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
...fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub większej proporcji strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub większej proporcji strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
...fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub większej proporcji strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub większej proporcji strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w co najmniej 75 % strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w co najmniej 75 % strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, lub więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without
stretching
;
kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, lub więcej, strukturę beta krystaliczną bez
rozciągania
;
...km travelled by sea are estimated at around EUR 79,37. The difference is EUR 133,21 for a 100 km
stretch
.
Badanie to wskazuje, że w pełni załadowany pojazd ciężarowy o długości 14 metrów pokonujący drogą odległość 100 km generuje koszty zewnętrzne w wysokości około 212,58 EUR, podczas gdy szacowane...
This study shows that a full heavy goods vehicle 14 metres long travelling 100 km by road generates external costs of around EUR 212,58, whereas the external costs of 100 km travelled by sea are estimated at around EUR 79,37. The difference is EUR 133,21 for a 100 km
stretch
.
Badanie to wskazuje, że w pełni załadowany pojazd ciężarowy o długości 14 metrów pokonujący drogą odległość 100 km generuje koszty zewnętrzne w wysokości około 212,58 EUR, podczas gdy szacowane koszty zewnętrzne pokonania tej samej odległości drogą morską wynoszą 79,37 EUR. W odniesieniu do odcinka 100 km różnica wynosi 133,21 EUR. Średnia ta będzie stanowiła podstawę do obliczania odliczeń mających zastosowanie do przedsiębiorstw transportu drogowego w przypadku korzystania przez nie z wybranych tras morskich.
Reaching or
stretching
Sięganie po coś lub
wyciąganie się
Reaching or
stretching
Sięganie po coś lub
wyciąganie się
