Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: straight
If the filaments are
straight
, the screen projection requirements apply.
Jeżeli żarniki są
proste
, obowiązują Wymagania dotyczące rzutowania na ekran.
If the filaments are
straight
, the screen projection requirements apply.
Jeżeli żarniki są
proste
, obowiązują Wymagania dotyczące rzutowania na ekran.
If it is
straight
, the screen projection requirements, sheet P21W/2, apply.
Jeżeli jest
prosty
, obowiązują Wymagania dotyczące rzutowania na ekran jak na karcie danych P21W/2.
If it is
straight
, the screen projection requirements, sheet P21W/2, apply.
Jeżeli jest
prosty
, obowiązują Wymagania dotyczące rzutowania na ekran jak na karcie danych P21W/2.
To set the record
straight
the Commission, like any other investigating authority, verifies the data submitted by all parties in the proceeding and the GOC was aware of this as Commission pointed out...
W celu uzyskania jasności obrazu Komisja, podobnie jak wszelkie inne organy prowadzące dochodzenie, weryfikuje dane przedstawione przez wszystkie strony postępowania i rząd ChRL był tego świadom,...
To set the record
straight
the Commission, like any other investigating authority, verifies the data submitted by all parties in the proceeding and the GOC was aware of this as Commission pointed out already in its questionnaire and in the cover letter to the questionnaire that the replies could be subject to verification.
W celu uzyskania jasności obrazu Komisja, podobnie jak wszelkie inne organy prowadzące dochodzenie, weryfikuje dane przedstawione przez wszystkie strony postępowania i rząd ChRL był tego świadom, ponieważ Komisja już w kwestionariuszu i w piśmie przewodnim do kwestionariusza zaznaczyła, że odpowiedzi mogą podlegać weryfikacji.
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy), przekroju poprzecznym z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
...‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...„zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being
straight
, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są
proste
, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są: 
