Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: straight
The lower leg can be rotated rearwards 120o from the
straight
position.
Od pozycji
prostej
podudzie może obracać się do tyłu o 120o.
The lower leg can be rotated rearwards 120o from the
straight
position.
Od pozycji
prostej
podudzie może obracać się do tyłu o 120o.
As a threshold matter, it is key to recognise that this was not a
straight
equity infusion.
Sprawą pierwszorzędną jest stwierdzenie, że nie był to
zwykły
zastrzyk kapitału.
As a threshold matter, it is key to recognise that this was not a
straight
equity infusion.
Sprawą pierwszorzędną jest stwierdzenie, że nie był to
zwykły
zastrzyk kapitału.
As a threshold matter, it is key to recognise that this was not a
straight
equity infusion.
Sprawą podstawową jest stwierdzenie, że nie był to
zwykły
zastrzyk kapitału.
As a threshold matter, it is key to recognise that this was not a
straight
equity infusion.
Sprawą podstawową jest stwierdzenie, że nie był to
zwykły
zastrzyk kapitału.
...positions of the hull and so that, as far as practicable, the system can be launched down the
straight
side of the ship.
...statku i nawisów kadłuba, tak aby, na ile jest to możliwe, morskie systemy ewakuacji wodowane były
wzdłuż prostej
burty statku.
.2 Marine evacuation systems shall be in such position as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging positions of the hull and so that, as far as practicable, the system can be launched down the
straight
side of the ship.
.2 Usytuowanie morskich systemów ewakuacji zapewnia bezpieczne ich wodowanie ze szczególnym uwzględnieniem oddalenia ich od śruby statku i nawisów kadłuba, tak aby, na ile jest to możliwe, morskie systemy ewakuacji wodowane były
wzdłuż prostej
burty statku.
...and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the
straight
side of the ship.
...nawisów kadłuba oraz tak, aby w stopniu w jakim jest to możliwe jednostki ratunkowe były wodowane
wzdłuż prostej
burty statku.
Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the
straight
side of the ship.
Stanowiska wodowania powinny być rozmieszczone, tak aby zapewnić bezpieczne wodowanie jednostek ratunkowych, szczególnie uwzględniając oddalenia ich od śruby i nawisów kadłuba oraz tak, aby w stopniu w jakim jest to możliwe jednostki ratunkowe były wodowane
wzdłuż prostej
burty statku.
...and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the
straight
side of the ship.
...oraz tak, aby w stopniu, w jakim jest to możliwe jednostki ratunkowe były spuszczane na wodę
wzdłuż prostej
burty statku.
Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the
straight
side of the ship.
Miejsca wodowania są rozmieszczone tak, aby zapewnić bezpieczne wodowanie jednostek ratunkowych, szczególnie uwzględniając oddalenia ich od śruby i nawisów kadłuba oraz tak, aby w stopniu, w jakim jest to możliwe jednostki ratunkowe były spuszczane na wodę
wzdłuż prostej
burty statku.
...positions of the hull and so that, as far as practicable, the system can be launched down the
straight
side of the ship.
...statku i nawisów kadłuba, tak aby, na ile jest to możliwe, morskie systemy ewakuacji były wodowane
wzdłuż prostej
burty statku.
Marine evacuation systems shall be in such position as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging positions of the hull and so that, as far as practicable, the system can be launched down the
straight
side of the ship.
Przechowywanie morskich systemów ewakuacji powinno zapewnić ich bezpieczne wodowanie ze szczególnym uwzględnieniem oddalenia ich od śruby statku i nawisów kadłuba, tak aby, na ile jest to możliwe, morskie systemy ewakuacji były wodowane
wzdłuż prostej
burty statku.
Filament lamp HB4 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB4A with the
straight
cap.
Żarówka HB4 wyposażona jest w trzonek prostokątny, a HB4A w trzonek
prostoliniowy
.
Filament lamp HB4 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB4A with the
straight
cap.
Żarówka HB4 wyposażona jest w trzonek prostokątny, a HB4A w trzonek
prostoliniowy
.
Filament lamp HB3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB3A with the
straight
cap.
Żarówka HB3 wyposażona jest w trzonek prostokątny, a HB3A w trzonek
prostoliniowy
.
Filament lamp HB3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB3A with the
straight
cap.
Żarówka HB3 wyposażona jest w trzonek prostokątny, a HB3A w trzonek
prostoliniowy
.
Hindquarter: profiles mainly
straight
Ćwierć tylna: profile przeważnie
proste
Hindquarter: profiles mainly
straight
Ćwierć tylna: profile przeważnie
proste
Hindquarter profiles mainly
straight
Ćwierć tylna profile przeważnie
proste
Hindquarter profiles mainly
straight
Ćwierć tylna profile przeważnie
proste
Profiles on the whole
straight
;
Kształty
proste
na całej długości
;
Profiles on the whole
straight
;
Kształty
proste
na całej długości
; 
