Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sports
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Obuwie z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i innego obuwia domowego oraz obuwia z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub skóry wtórnej
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Obuwie z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i innego obuwia domowego oraz obuwia z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub skóry wtórnej
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Obuwie do
tenisa
, koszykówki, pantofle gimnastyczne
, buty treningowe itp., z cholewkami, z materiałów włókienniczych 6404 11 00 pa S
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Obuwie do
tenisa
, koszykówki, pantofle gimnastyczne
, buty treningowe itp., z cholewkami, z materiałów włókienniczych 6404 11 00 pa S
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
CPA 15.20.29: Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
CPA 15.20.29: Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots
CPA 15.20.29: Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne Sports
footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne
...12 to 27 of the provisional Regulation, it was provisionally concluded that certain high tech
sports
footwear, i.e. Special Technology Athletic Footwear (‘STAF’), should be excluded from this de
...w sprawie ceł tymczasowych, tymczasowo uznano, że niektóre rodzaje nowoczesnego obuwia
sportowego
, np. specjalistycznego obuwia sportowego
(„STAF”), należy wyłączyć z zakresu tej definicj
In addition, on the basis of the elements set out in recitals 12 to 27 of the provisional Regulation, it was provisionally concluded that certain high tech
sports
footwear, i.e. Special Technology Athletic Footwear (‘STAF’), should be excluded from this definition.
Dodatkowo, na podstawie argumentów przedstawionych w motywach 12 do 27 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, tymczasowo uznano, że niektóre rodzaje nowoczesnego obuwia
sportowego
, np. specjalistycznego obuwia sportowego
(„STAF”), należy wyłączyć z zakresu tej definicji.
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do:
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do:
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do:
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do:
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do:
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘
sports
footwear’ applies only to:
W podpozycjach 640212, 640219, 640312, 640319 i 640411 wyrażenie „obuwie
sportowe
” odnosi się tylko do: Sports
footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or...
Obuwie
sportowe
o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem butów narciarskich, butów do biegów... Sports
footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Obuwie
sportowe
o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem butów narciarskich, butów do biegów narciarskich, butów snowboardowych i butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami) Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na... Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na snowbordzie Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na... Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na snowbordzie Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na... Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub z tworzywa sztucznego, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego, butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na snowbordzie Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or...
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego objętego pozycją 6401, butów narciarskich, butów do biegów narciarskich,... Sports
footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego objętego pozycją 6401, butów narciarskich, butów do biegów narciarskich, butów snowboardowych oraz butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami) Sports
footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i... Sports
footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Obuwie
sportowe
z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem butów narciarskich; butów do biegów narciarskich i do jazdy na snowbordzie 
