Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sports
...for all sporting activities, including trainings and matches, all official duties under the
sporting
regulations of NFF, miscellaneous activities related to fundraising for the non-professiona

Z drugiej strony, Bryne FK był odpowiedzialny za wszelkie działania sportowe, w tym treningi i mecze, wszelkie urzędowe obowiązki wymagane przepisami NFF, różne działania związane z gromadzeniem...
Bryne FK, on the other hand, was responsible for all sporting activities, including trainings and matches, all official duties under the
sporting
regulations of NFF, miscellaneous activities related to fundraising for the non-professional part of the club, and the operation of the stadium, with the exception of advertising.

Z drugiej strony, Bryne FK był odpowiedzialny za wszelkie działania sportowe, w tym treningi i mecze, wszelkie urzędowe obowiązki wymagane przepisami NFF, różne działania związane z gromadzeniem funduszy na działalność klubu niezwiązaną z zawodową piłką nożną oraz eksploatację stadionu, z wyjątkiem działalności reklamowej.

...is hereby imposed on imports of footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and...

...na przywóz obuwia o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyłączeniem: obuwia
sportowego
, obuwia wymagającego zastosowania specjalnej technologii, pantofli i pozostałego obuwia d
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap, originating in the People's Republic of China and Vietnam and falling within CN codes: 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 et ex64051000 [12].The TARIC codes are listed in the Annex to this Regulation.

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz obuwia o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyłączeniem: obuwia
sportowego
, obuwia wymagającego zastosowania specjalnej technologii, pantofli i pozostałego obuwia domowego oraz obuwia z noskiem ochronnym, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu, objętego kodami CN: 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 i ex64051000 [12].Kody TARIC wymieniono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

...by the possible circumvention is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and...

...jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i obuwia domowego inne
The product concerned by the possible circumvention is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap (‘certain footwear with uppers of leather’) originating in the People’s Republic of China, normally declared under CN codes 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 and ex64051000 (the ‘product concerned’).

Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków antydumpingowych jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i obuwia domowego innego rodzaju oraz obuwia z noskiem ochronnym („niektóre rodzaje obuwia ze skórzanymi cholewkami”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, zgłaszane zwykle w ramach kodów CN 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 i ex64051000 („produkt objęty postępowaniem”).

...by the possible circumvention is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and...

...jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i obuwia domowego inne
The product concerned by the possible circumvention is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap (certain footwear with uppers of leather) originating in the People's Republic of China, normally declared under CN codes 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 and ex64051000 [2] (the product concerned).

Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków antydumpingowych, jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i obuwia domowego innego rodzaju oraz obuwia z noskiem ochronnym („niektóre rodzaje obuwia ze skórzanymi cholewkami”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, zgłaszane zwykle w ramach kodów CN 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 i ex64051000 [2] („produkt objęty postępowaniem”).

...product under investigation is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footw

...jest obuwie z cholewkami skórzanymi lub ze sztucznej skóry, za wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia produkowanego z wykorzystaniem specjalnej technologii, pantofli i obuwia domowego
The product under investigation is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap consigned from the Macao SAR (the ‘product under investigation’), whether declared as originating in Macao SAR or not, normally declared under the same CN codes as the product concerned.

Produktem objętym dochodzeniem jest obuwie z cholewkami skórzanymi lub ze sztucznej skóry, za wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia produkowanego z wykorzystaniem specjalnej technologii, pantofli i obuwia domowego innego rodzaju oraz obuwia z noskiem ochronnym, wysyłane ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau („produkt objęty dochodzeniem”), zarówno zgłoszone jako pochodzące ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, jak i niezgłoszone jako takie, zgłaszane zwykle w ramach tych samych kodów CN, co produkt objęty postępowaniem.

...product under investigation is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footw

...jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia specjalistycznego, pantofli i obuwia domowego innego rodzaju oraz obuwia z noskiem
The product under investigation is footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap consigned from Macao SAR (the product under investigation) normally declared under the same codes as the product concerned.

Produktem, którego dotyczy dochodzenie, jest obuwie ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry, z wyjątkiem obuwia o zastosowaniu
sportowym
, obuwia specjalistycznego, pantofli i obuwia domowego innego rodzaju oraz obuwia z noskiem ochronnym, wysyłane ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau („produkt objęty dochodzeniem”), zgłaszane zwykle w ramach tych samych kodów, co produkt objęty postępowaniem.

...Regulation, i.e. certain footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footw

...niektóre rodzaje obuwia o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyjątkiem obuwia
sportowego
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i pozostałego obuwia
The product concerned by this review is the same as the product defined in the original Regulation, i.e. certain footwear with uppers of leather or composition leather, excluding
sports
footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toe-cap, originating in the People's Republic of China and Vietnam (‘the product concerned’), currently falling within CN Codes 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 and ex64051000.

Produktem, którego dotyczy ten przegląd, jest ten sam produkt, który został określony w rozporządzeniu pierwotnym, tj. niektóre rodzaje obuwia o cholewkach ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyjątkiem obuwia
sportowego
, obuwia wymagającego zastosowania szczególnej technologii, pantofli i pozostałego obuwia domowego oraz obuwia z noskiem ochronnym, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszane obecnie w ramach kodów CN 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 i ex64051000

Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu
Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu

Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu
Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu

Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu
Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu

Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu
Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu

Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu
Footwear with uppers of leather, other than
sports
footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia
sportowego
, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu

...leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for women, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not ma

...ze skóry wyprawionej, o długości podeszwy wewnętrznej 24 cm lub większej, damskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane...
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for women, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers

Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej, o cholewkach ze skóry wyprawionej, o długości podeszwy wewnętrznej 24 cm lub większej, damskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane na drewnianym spodzie lub platformie (bez podeszwy wewnętrznej), inne niż obuwie z przyszwą wykonaną z pasków lub mające jedno lub więcej wycięć, inne niż pantofle

...of a length of 24 cm or more, which cannot be identified as men's or women's footwear, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not...

...24 cm lub większej, którego nie można określić ani jako męskie, ani jako damskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane na...
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, which cannot be identified as men's or women's footwear, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers

Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej, o cholewkach ze skóry wyprawionej, o długości podeszwy wewnętrznej 24 cm lub większej, którego nie można określić ani jako męskie, ani jako damskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane na drewnianym spodzie lub platformie (bez podeszwy wewnętrznej), inne niż obuwie z przyszwą wykonaną z pasków lub mające jedno lub więcej wycięć, inne niż pantofle

...leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for men, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not ma

...ze skóry wyprawionej, o długości podeszwy wewnętrznej 24 cm lub większej, męskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane na...
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for men, other than
sports
footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers

Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej, o cholewkach ze skóry wyprawionej, o długości podeszwy wewnętrznej 24 cm lub większej, męskie, inne niż obuwie
sportowe
i obuwie z metalowym noskiem ochronnym, inne niż zakrywające kostkę, inne niż wykonane na drewnianym spodzie lub platformie (bez podeszwy wewnętrznej), inne niż obuwie z przyszwą wykonaną z pasków lub mające jedno lub więcej wycięć, inne niż pantofle

...with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401,
sports
footwear and orthopaedic footwear)

...z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego objętego pozycją 6401, obuwia
sportowego
i obuwia ortopedycznego)
Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401,
sports
footwear and orthopaedic footwear)

Obuwie, z metalowym noskiem ochronnym, z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego objętego pozycją 6401, obuwia
sportowego
i obuwia ortopedycznego)

...with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl.
sports
footwear and orthopaedic footwear)

...skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem obuwia
sportowego
i obuwia ortopedycznego)
Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl.
sports
footwear and orthopaedic footwear)

Obuwie z metalowym ochronnym noskiem, o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem obuwia
sportowego
i obuwia ortopedycznego)

Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots 6402 19 00 + 6403 19 00 pa S

CPA 15.20.29: Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots 6402 19 00 + 6403 19 00 pa S

CPA 15.20.29: Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich

Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots

Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyjątkiem butów narciarskich i łyżew
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots

Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyjątkiem butów narciarskich i łyżew

Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots

Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Other
sports
footwear, except snow-ski footwear and skating boots

Pozostałe obuwie
sportowe
, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich