Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sports
sports
footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia
sportowego
(innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65; sports
footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia
sportowego
(innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65; sports
footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia
sportowego
(innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65; sports
footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia
sportowego
(innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
Various exporting producers and importers claimed that certain specific types of
sports
footwear, other than those mentioned above, should also be excluded from the product scope.
...producenci eksportujący oraz importerzy wystąpili z wnioskiem o wyłączenie pewnych rodzajów obuwia
sportowego
, innych niż wymienione powyżej, z zakresu produktu.
Various exporting producers and importers claimed that certain specific types of
sports
footwear, other than those mentioned above, should also be excluded from the product scope.
Różni producenci eksportujący oraz importerzy wystąpili z wnioskiem o wyłączenie pewnych rodzajów obuwia
sportowego
, innych niż wymienione powyżej, z zakresu produktu. sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the...
obuwie o zastosowaniu
sportowym
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 Nomenklatury Scalonej, tzn. i) obuwie o zastosowaniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość... sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,
obuwie o zastosowaniu
sportowym
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 Nomenklatury Scalonej, tzn. i) obuwie o zastosowaniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców, kołków, korków, zacisków, sztabek lub podobnych; oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty do biegów narciarskich, buty snowboardowe, buty zapaśnicze, buty bokserskie oraz buty kolarskie, sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for, the...
obuwie o przeznaczeniu
sportowym
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 nomenklatury celnej, tzn. i) obuwie o przeznaczeniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość... sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for, the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,
obuwie o przeznaczeniu
sportowym
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 nomenklatury celnej, tzn. i) obuwie o przeznaczeniu sportowym, które posiada lub w którym przewiduje się możliwość dodania kolców, kołków, korków, zacisków, sztabek lub podobnych, oraz ii) buty łyżwiarskie, buty narciarskie, buty do biegów narciarskich, buty snowboardowe, buty zapaśnicze, buty bokserskie oraz buty kolarskie;
Certain interested parties claimed that all types of sports footwear, thus not only STAF and
sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, should...
...twierdziły, że wszystkie rodzaje obuwia sportowego, a zatem nie tylko obuwie STAF oraz obuwie
sportowe
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 Nomenklatury Scalonej, powinny zostać wyłąc
Certain interested parties claimed that all types of sports footwear, thus not only STAF and
sports
footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, should be excluded from the proceeding.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że wszystkie rodzaje obuwia sportowego, a zatem nie tylko obuwie STAF oraz obuwie
sportowe
w rozumieniu uwagi 1 do podpozycji do działu 64 Nomenklatury Scalonej, powinny zostać wyłączone z postępowania.
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl.
sports
footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
...z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia
sportowego
, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i p
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl.
sports
footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia
sportowego
, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne, oraz butów o charakterze zabawek) Sports
footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów... Sports
footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Obuwie
sportowe
; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów włókienniczych
CPA 15.20.12: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
...i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
CPA 15.20.12: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
CPA 15.20.12: Obuwie z podeszwami i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
CPA 15.20.12: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
...i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
CPA 15.20.12: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
CPA 15.20.12: Obuwie z podeszwami i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
...i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
Obuwie z podeszwami i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
...i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
Obuwie z podeszwami i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego oraz obuwia
sportowego
)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego oraz obuwia
sportowego
)
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
...plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
...i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear,
sports
footwear)
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub ze skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i pozostałego obuwia domowego i
sportowego
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
...i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or
sports
footwear
Obuwie z podeszwami i wierzchami wykonanymi z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i
sportowego
