Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sparkle
List of vine varieties grapes of which may be used to constitute the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
Lista odmian winorośli, których grona można wykorzystywać do tworzenia cuvée do przygotowania
gatunkowych
win musujących
z gatunku aromatycznych lub gatunkowych win musujących produkowanych w...
List of vine varieties grapes of which may be used to constitute the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
Lista odmian winorośli, których grona można wykorzystywać do tworzenia cuvée do przygotowania
gatunkowych
win musujących
z gatunku aromatycznych lub gatunkowych win musujących produkowanych w określonych regionach z gatunku aromatycznych (art.
List of vine varieties grapes of which may be used to constitute the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
Lista odmian winorośli, których grona można wykorzystywać do tworzenia cuvée do przygotowania
gatunkowych
win musujących
z gatunku aromatycznych lub gatunkowych win musujących produkowanych w...
List of vine varieties grapes of which may be used to constitute the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
Lista odmian winorośli, których grona można wykorzystywać do tworzenia cuvée do przygotowania
gatunkowych
win musujących
z gatunku aromatycznych lub gatunkowych win musujących produkowanych w określonych regionach z gatunku aromatycznych
...VI to Regulation (EC) No 1493/1999 regarding the constitution of the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
...K 10 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, dotyczące stworzenia cuvée w celu przygotowania
gatunkowych
win musujących
typu aromatyzowanego
i gatunkowych win musujących produkowanych w...
Derogations referred to in point I(3)(a) of Annex V and point K(10)(a) of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999 regarding the constitution of the cuvée for preparing quality
sparkling
wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
Odstępstwa, określone w załączniku V pkt I 3 lit. a) oraz w załączniku VI pkt K 10 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, dotyczące stworzenia cuvée w celu przygotowania
gatunkowych
win musujących
typu aromatyzowanego
i gatunkowych win musujących produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr) typu aromatyzowanego
It is reserved for non
sparkling
wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Jest ono zastrzeżone dla win
niemusujących
z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie CHNP.
It is reserved for non
sparkling
wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Jest ono zastrzeżone dla win
niemusujących
z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie CHNP.
It is reserved for non
sparkling
wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Jest ono zastrzeżone dla win
niemusujących
z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie ChNP.
It is reserved for non
sparkling
wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Jest ono zastrzeżone dla win
niemusujących
z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie ChNP.
The minimum period of ageing for
sparkling
wines of “Cava” PDO, is 30 months, from “tiraje” to “degüelle”.
Minimalny okres leżakowania dla win
musujących objętych
CHNP »Cava« wynosi 30 miesięcy, od »tiraje« do »degüelle«.
The minimum period of ageing for
sparkling
wines of “Cava” PDO, is 30 months, from “tiraje” to “degüelle”.
Minimalny okres leżakowania dla win
musujących objętych
CHNP »Cava« wynosi 30 miesięcy, od »tiraje« do »degüelle«.
The minimum period of ageing for
sparkling
wines of ‘Cava’ PDO, is 30 months, from ‘tiraje’ to ‘degüelle’.
Minimalny okres leżakowania dla win
musujących objętych
ChNP „Cava” wynosi 30 miesięcy, od „tiraje” do „degüelle”.
The minimum period of ageing for
sparkling
wines of ‘Cava’ PDO, is 30 months, from ‘tiraje’ to ‘degüelle’.
Minimalny okres leżakowania dla win
musujących objętych
ChNP „Cava” wynosi 30 miesięcy, od „tiraje” do „degüelle”. Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
NACE 11.02: Produkcja win gronowych CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron
CPA 11.02.11:
Sparkling
wine of fresh grapes
NACE 11.02: Produkcja win gronowych CPA 11.02.11: Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wina
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wino
musujące
ze świeżych winogron Sparkling
wine of fresh grapes
Wino
musujące
ze świeżych winogron
Quality
sparkling
wine of defined regions Gatunkowe
wino musujące
z określonych regionów.
Quality
sparkling
wine of defined regions Gatunkowe
wino musujące
z określonych regionów.
Quality
sparkling
wine of defined regions Gatunkowe
wino musujące
z określonych regionów.
Quality
sparkling
wine of defined regions Gatunkowe
wino musujące
z określonych regionów. Sparkling
wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before 1 September 1987 may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided...
Wina
musujące
pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem 1 września 1987 r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów,... Sparkling
wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before 1 September 1987 may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed:
Wina
musujące
pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem 1 września 1987 r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza:
wine, other than liqueur wines and
sparkling
wines, originating in third countries or in Portugal and imported into the Community before 1 September 1987,
wino, inne niż wino likierowe i
musujące
, pochodzące z państw trzecich lub z Portugalii i przywożone do Wspólnoty przed dniem 1 września 1987 r.,
wine, other than liqueur wines and
sparkling
wines, originating in third countries or in Portugal and imported into the Community before 1 September 1987,
wino, inne niż wino likierowe i
musujące
, pochodzące z państw trzecich lub z Portugalii i przywożone do Wspólnoty przed dniem 1 września 1987 r.,
Income from sale as raw wine for
sparkling
wine, distillation, stocking subsidies
Dochód ze sprzedaży wina
bazowego
przeznaczonego na wino musujące
, z destylacji, z dotacji na przechowywanie
Income from sale as raw wine for
sparkling
wine, distillation, stocking subsidies
Dochód ze sprzedaży wina
bazowego
przeznaczonego na wino musujące
, z destylacji, z dotacji na przechowywanie
the production of all categories of
sparkling
wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine;
produkcję wina
musującego
każdej kategorii; wina półmusującego i wina półmusującego gazowanego;
the production of all categories of
sparkling
wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine;
produkcję wina
musującego
każdej kategorii; wina półmusującego i wina półmusującego gazowanego; 
