Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smart
Plastic cards with embedded computer chips (
smart
cards) have been introduced as data storage devices in various areas.
Plastikowe karty z wbudowanymi mikroprocesorami („karty
elektroniczne
”) zostały wprowadzone w charakterze urządzeń do przechowywania danych w różnych obszarach.
Plastic cards with embedded computer chips (
smart
cards) have been introduced as data storage devices in various areas.
Plastikowe karty z wbudowanymi mikroprocesorami („karty
elektroniczne
”) zostały wprowadzone w charakterze urządzeń do przechowywania danych w różnych obszarach. Smart
card testing according to ISO 10373 series
Badania karty
inteligentnej
zgodnie z normami ISO z serii 10373 Smart
card testing according to ISO 10373 series
Badania karty
inteligentnej
zgodnie z normami ISO z serii 10373
...paragraph not accompanied by their identification document, provided they are accompanied by a
smart
card issued by the body that issued their identification document and containing the informati
...ustępie, którym nie towarzyszy ich dokument identyfikacyjny pod warunkiem, że towarzyszy im karta
elektroniczna
wydana przez instytucję, która wydała ich dokument identyfikacyjny, i zawierająca...
By way of derogation from Article 13(1), the competent authority may authorise the movement or transport within the same Member State of equidae referred to in that paragraph not accompanied by their identification document, provided they are accompanied by a
smart
card issued by the body that issued their identification document and containing the information set out in Annex II.
W drodze odstępstwa od art. 13 ust. 1 właściwy organ może zezwolić na przemieszczanie lub transport, w obrębie tego samego państwa członkowskiego, koniowatych określonych we wspomnianym ustępie, którym nie towarzyszy ich dokument identyfikacyjny pod warunkiem, że towarzyszy im karta
elektroniczna
wydana przez instytucję, która wydała ich dokument identyfikacyjny, i zawierająca informacje określone w załączniku II.
It should be possible to issue such
smart
cards as an option in addition to the identification document and to use them under certain conditions in place of the identification document accompanying...
Należy umożliwić wydawanie takich kart
elektronicznych
jako jednej z opcji oprócz dokumentu identyfikacyjnego, jak również stosowanie ich w określonych warunkach zamiast dokumentu identyfikacyjnego...
It should be possible to issue such
smart
cards as an option in addition to the identification document and to use them under certain conditions in place of the identification document accompanying equidae during movements within a Member State.
Należy umożliwić wydawanie takich kart
elektronicznych
jako jednej z opcji oprócz dokumentu identyfikacyjnego, jak również stosowanie ich w określonych warunkach zamiast dokumentu identyfikacyjnego towarzyszącego koniowatym w trakcie przemieszczania w obrębie danego państwa członkowskiego.
Proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
Karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
Proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
Karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
proximity cards and “
smart
cards” with two or more electronic integrated circuits
karty zbliżeniowe i »karty
inteligentne
« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
“
Smart
cards” with one electronic integrated circuit
»Karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
“
Smart
cards” with one electronic integrated circuit
»Karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
“
smart
cards” with one electronic integrated circuit
»karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
“
smart
cards” with one electronic integrated circuit
»karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
“
smart
cards” with one electronic integrated circuit
»karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
“
smart
cards” with one electronic integrated circuit
»karty
inteligentne
« z jednym elektronicznym układem scalonym
...includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two
smart
card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and faciliti
...innymi z jednostki przetwarzającej, pamięci danych, funkcji pomiaru czasu, dwóch czytników kart
inteligentnych
dla kierowcy i współkierowcy, drukarki, wyświetlacza, złącz i urządzeń do wprowadzani
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation; the vehicle unit includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two
smart
card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and facilities for entering the user’s inputs;
Przyrząd rejestrujący może być zarówno pojedynczą jednostką, jak i kilkoma jednostkami rozmieszczonymi w pojeździe, o ile tylko spełnia wymogi zabezpieczenia określone w niniejszym rozporządzeniu; przyrząd rejestrujący składa się między innymi z jednostki przetwarzającej, pamięci danych, funkcji pomiaru czasu, dwóch czytników kart
inteligentnych
dla kierowcy i współkierowcy, drukarki, wyświetlacza, złącz i urządzeń do wprowadzania danych przez użytkownika;
Certificates are held on a physical device such as a
smart
card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
Certyfikaty przechowuje się na fizycznie istniejącym urządzeniu, takim jak karta
chipowa
albo pamięć USB, przy czym ilekroć mowa jest o certyfikatach, rozumie się przez to również takie fizycznie...
Certificates are held on a physical device such as a
smart
card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
Certyfikaty przechowuje się na fizycznie istniejącym urządzeniu, takim jak karta
chipowa
albo pamięć USB, przy czym ilekroć mowa jest o certyfikatach, rozumie się przez to również takie fizycznie istniejące urządzenia.
Certificates are held on a physical device such as a
smart
card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
„certyfikaty
elektroniczne
” (electronic certificates) lub „certyfikaty” (certificates) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny
plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w...
Certificates are held on a physical device such as a
smart
card or USB stick, and references to certificates include such physical devices.
„certyfikaty
elektroniczne
” (electronic certificates) lub „certyfikaty” (certificates) wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny
plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że klucz publiczny należy do określonej osoby, dla potwierdzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komunikatu adresowanego do tej osoby.
‘tachograph card’ means a
smart
card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage;
„karta do tachografu” oznacza
inteligentną
kartę przeznaczoną do użytku w tachografie umożliwiającą identyfikację przez tachograf roli posiadacza karty oraz przesyłanie i przechowywanie danych;
‘tachograph card’ means a
smart
card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage;
„karta do tachografu” oznacza
inteligentną
kartę przeznaczoną do użytku w tachografie umożliwiającą identyfikację przez tachograf roli posiadacza karty oraz przesyłanie i przechowywanie danych;
The
smart
card shall contain at least the following:
Karta
elektroniczna
zawiera co najmniej następujące informacje:
The
smart
card shall contain at least the following:
Karta
elektroniczna
zawiera co najmniej następujące informacje:
‘
smart
card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems.
„karta elektroniczna” oznacza plastikowe urządzenie z wbudowanym mikroprocesorem, umożliwiające przechowywanie danych i przekazywanie ich drogą elektroniczną do kompatybilnych systemów komputerowych.
‘
smart
card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems.
„karta elektroniczna” oznacza plastikowe urządzenie z wbudowanym mikroprocesorem, umożliwiające przechowywanie danych i przekazywanie ich drogą elektroniczną do kompatybilnych systemów komputerowych.
the term ‘
smart
cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
określenie „karty
inteligentne
” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM)) lub pamięć przeznaczoną tylko...
the term ‘
smart
cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
określenie „karty
inteligentne
” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM)) lub pamięć przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
the term ‘
smart
cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
określenie „karty
inteligentne
” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM) lub pamięć przeznaczoną tylko...
the term ‘
smart
cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
określenie „karty
inteligentne
” oznacza karty, które mają wbudowany jeden lub więcej elektronicznych układów scalonych (mikroprocesor, pamięć o dostępie swobodnym (RAM) lub pamięć przeznaczoną tylko do odczytu (ROM), w postaci chipów.
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles,
smart
cards, cheques and other security papers and the like
Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles,
smart
cards, cheques and other security papers and the like
Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles,
smart
cards, cheques and other security papers and the like
Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles,
smart
cards, cheques and other security papers and the like
Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
