Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smart
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘
smart
cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty
inteligentne
” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i wzorce do produkcji...
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘
smart
cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty
inteligentne
” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘
smart
cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty
inteligentne
” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i wzorce do produkcji...
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘
smart
cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty
inteligentne
” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37:
...pulse in joules divided by the pulse duration in seconds. "Personalised smart card" (5) means a
smart
card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot
Obejmuje "kryptografię", "kryptoanalizę", ochronę przed przypadkowym przekazywaniem sygnałów odnoszących się do tajnych informacji oraz zabezpieczanie komputerów.
"Peak power" (6), means energy per pulse in joules divided by the pulse duration in seconds. "Personalised smart card" (5) means a
smart
card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Obejmuje "kryptografię", "kryptoanalizę", ochronę przed przypadkowym przekazywaniem sygnałów odnoszących się do tajnych informacji oraz zabezpieczanie komputerów.
"Personalised smart card" (5) means a
smart
card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Kompletne systemy rakietowe i
systemy
bezpilotowych statków powietrznych, zdolne do przenoszenia ładunku użytecznego o masie co najmniej 500 kg na odległość co najmniej 300 km.
"Personalised smart card" (5) means a
smart
card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Kompletne systemy rakietowe i
systemy
bezpilotowych statków powietrznych, zdolne do przenoszenia ładunku użytecznego o masie co najmniej 500 kg na odległość co najmniej 300 km.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” umożliwiającego warunkowy dostęp do dostawcy usług.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” umożliwiającego warunkowy dostęp do dostawcy usług.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” umożliwiającego warunkowy dostęp do dostawcy usług.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” umożliwiającego warunkowy dostęp do dostawcy usług.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” do warunkowego dostępu do dostawcy usług.
a "
smart
card" reader for conditional access to a service provider.
czytnika „kart
inteligentnych
” do warunkowego dostępu do dostawcy usług. Smart
card readers
Czytniki kart
inteligentnych
Smart
card readers
Czytniki kart
inteligentnych
Cards incorporating an electronic integrated circuit "
smart
cards", whether or not with a magnetic stripe
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty „
inteligentne
”), nawet z paskiem magnetycznym
Cards incorporating an electronic integrated circuit "
smart
cards", whether or not with a magnetic stripe
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty „
inteligentne
”), nawet z paskiem magnetycznym
CPA 26.12.30:
Smart
cards 26.12.30.00
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
CPA 26.12.30:
Smart
cards 26.12.30.00
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
...(6), means energy per pulse in joules divided by the pulse duration in seconds. "Personalised
smart
card" (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specifi
Obejmuje "kryptografię", "kryptoanalizę", ochronę przed przypadkowym przekazywaniem sygnałów odnoszących się do tajnych informacji oraz zabezpieczanie komputerów.
"Peak power" (6), means energy per pulse in joules divided by the pulse duration in seconds. "Personalised
smart
card" (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Obejmuje "kryptografię", "kryptoanalizę", ochronę przed przypadkowym przekazywaniem sygnałów odnoszących się do tajnych informacji oraz zabezpieczanie komputerów.
"Personalised
smart
card" (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Kompletne
systemy
rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych, zdolne do przenoszenia ładunku użytecznego o masie co najmniej 500 kg na odległość co najmniej 300 km.
"Personalised
smart
card" (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user.
Kompletne
systemy
rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych, zdolne do przenoszenia ładunku użytecznego o masie co najmniej 500 kg na odległość co najmniej 300 km.
...for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘
smart
’ cards) [1]
...w produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty „
inteligentne
”) [1]
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘
smart
’ cards) [1]
Laminowany arkusz składający się z dwuosiowo zorientowanej foli z poli(tereftalanu etylenu) pokrytego z jednej lub obydwu stron warstwą poli(tereftalanu etylenu), do stosowania w produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty „
inteligentne
”) [1]
...for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
...etylenu), do produkcji kart identyfikacyjnych, kart kredytowych oraz podobnych produktów (w tym ‘
inteligentnych
’ kart) [1]
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
Laminowany arkusz składający się z dwuosiowo zorientowanej foli z poli(tereftalanu etylenu) pokrytego z jednej lub obydwu stron warstwą poli(tereftalanu etylenu), do produkcji kart identyfikacyjnych, kart kredytowych oraz podobnych produktów (w tym ‘
inteligentnych
’ kart) [1]
...for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
...etylenu), do produkcji kart identyfikacyjnych, kart kredytowych oraz podobnych produktów (w tym „
inteligentnych
” kart) [1]
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
Laminowany arkusz składający się z dwuosiowo zorientowanej foli z poli(tereftalanu etylenu) pokrytego z jednej lub obydwu stron warstwą poli(tereftalanu etylenu), do produkcji kart identyfikacyjnych, kart kredytowych oraz podobnych produktów (w tym „
inteligentnych
” kart) [1]
...for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘
smart
’ cards) [1]
...do produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty „
inteligentne
”) [1]
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘
smart
’ cards) [1]
Laminowany arkusz składający się z dwuosiowo zorientowanej foli z poli(tereftalanu etylenu) pokrytego z jednej lub obydwu stron warstwą poli(tereftalanu etylenu), stosowany do produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty „
inteligentne
”) [1]
...for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
...do produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty »
inteligentne
«) [1]
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “
smart
” cards) [1]
Laminowany arkusz składający się z dwuosiowo zorientowanej foli z poli(tereftalanu etylenu) pokrytego z jednej lub obydwu stron warstwą poli(tereftalanu etylenu), stosowany do produkcji dowodów tożsamości, kart kredytowych oraz podobnych produktów (włączając karty »
inteligentne
«) [1]
‘Personalised
smart
cards’ having any of the following:
„Personalizowanych kart elektronicznych” spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
‘Personalised
smart
cards’ having any of the following:
„Personalizowanych kart elektronicznych” spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
"Personalised
smart
cards" having any of the following:
„Personalizowanych kart elektronicznych” spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
"Personalised
smart
cards" having any of the following:
„Personalizowanych kart elektronicznych” spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
"personalised
smart
cards" having any of the following:
„personalizowanych kart elektronicznych” spełniających jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"personalised
smart
cards" having any of the following:
„personalizowanych kart elektronicznych” spełniających jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
