Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: slice
Non-heat-treated meat-based products derived from minced meat, including
slices
of products (in general)
Produkty mięsne niepoddawane obróbce cieplnej, otrzymane z mięsa mielonego, w tym
plasterki
produktów (ogólnie)
Non-heat-treated meat-based products derived from minced meat, including
slices
of products (in general)
Produkty mięsne niepoddawane obróbce cieplnej, otrzymane z mięsa mielonego, w tym
plasterki
produktów (ogólnie)
...of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a
slice
of tissue of approximately 25 cm2 with sterile instruments.
Kawałki tkanki uzyskiwane są przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub wycięcie
plasterka
tkanki o powierzchni około 25 cm2 za pomocą sterylnych narzędzi.
Pieces of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a
slice
of tissue of approximately 25 cm2 with sterile instruments.
Kawałki tkanki uzyskiwane są przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub wycięcie
plasterka
tkanki o powierzchni około 25 cm2 za pomocą sterylnych narzędzi.
...of about 25 g must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a
slice
of tissue with sterile instruments.
...o wadze około 25 g, przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub przez wycięcie
plasterka
tkanki przy pomocy sterylnych narzędzi.
Pieces of tissue of about 25 g must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a
slice
of tissue with sterile instruments.
Należy pobrać kawałki tkanki o wadze około 25 g, przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub przez wycięcie
plasterka
tkanki przy pomocy sterylnych narzędzi.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier, mechanicznie wyciskany.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier, mechanicznie wyciskany.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier, mechanicznie wyciskany i suszony.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier, mechanicznie wyciskany i suszony.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier.
Product of the manufacture of sugar consisting of
slices
of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Produkt wytwarzania cukru, zawierający krajankę buraków cukrowych, z której wodą ekstrahowano cukier.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i mechanicznie wyciskanej krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed
slices
of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i mechanicznie wyciskanej krajanki buraków cukrowych.
Slices
of peaches, fried in oil, not containing added spirit, with a sugar content exceeding 15 % by weight, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Brzoskwinie w
plasterkach
, smażone w głębokim oleju, niezawierające dodatku alkoholu, o zawartości cukru przekraczającej 15 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej... Slices
of peaches, fried in oil, not containing added spirit, with a sugar content exceeding 15 % by weight, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Brzoskwinie w
plasterkach
, smażone w głębokim oleju, niezawierające dodatku alkoholu, o zawartości cukru przekraczającej 15 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg Slices
of peaches, fried in oil
Brzoskwinie w
plasterkach
, smażone w głębokim oleju Slices
of peaches, fried in oil
Brzoskwinie w
plasterkach
, smażone w głębokim oleju
2,5 % of the
slice
of PV above EUR 5 million up to EUR 10 million,
2,5 %
części WP
powyżej 5 mln EUR do 10 mln EUR;
2,5 % of the
slice
of PV above EUR 5 million up to EUR 10 million,
2,5 %
części WP
powyżej 5 mln EUR do 10 mln EUR;
1 % of the
slice
of PV above EUR 10 million up to EUR 100 million,
1 %
części WP
powyżej 10 mln EUR do 100 mln EUR;
1 % of the
slice
of PV above EUR 10 million up to EUR 100 million,
1 %
części WP
powyżej 10 mln EUR do 100 mln EUR;
0,5 % of the
slice
of PV above EUR 100 million up to EUR 250 million,
0,5 %
części WP
powyżej 100 mln EUR do 250 mln EUR;
0,5 % of the
slice
of PV above EUR 100 million up to EUR 250 million,
0,5 %
części WP
powyżej 100 mln EUR do 250 mln EUR;
0,25 % of the
slice
of PV above EUR 250 million.
0,25 %
części WP
powyżej 250 mln EUR.
0,25 % of the
slice
of PV above EUR 250 million.
0,25 %
części WP
powyżej 250 mln EUR.
4,0 % of the
slice
of PV up to EUR 5 million,
4,0 %
części
WP do 5 mln EUR;
4,0 % of the
slice
of PV up to EUR 5 million,
4,0 %
części
WP do 5 mln EUR;
...of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory and subsequent drying.
...Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane, a następnie suszone
plastry
cykorii.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory and subsequent drying.
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane, a następnie suszone
plastry
cykorii.
...of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory and subsequent drying.
...Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane, a następnie suszone
plastry
cykorii.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory and subsequent drying.
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane, a następnie suszone
plastry
cykorii.
...of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory.
...inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane
plastry
cykorii.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory.
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane
plastry
cykorii.
...of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory.
...inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane
plastry
cykorii.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed
slices
of chicory.
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane
plastry
cykorii. 
