Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: slice
...or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming and after filleting or
slicing
.
...musi być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel podczas wykrawania i po filetowaniu lub
cięciu
na płaty
.
The visual inspection of fish fillets or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming and after filleting or
slicing
.
Kontrola wzrokowa filetów rybnych lub płatów rybnych musi być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel podczas wykrawania i po filetowaniu lub
cięciu
na płaty
.
only potato dough and pre-fried potato
slices
Tylko ciasto ziemniaczane i wstępnie obsmażone ziemniaki w
plasterkach
only potato dough and pre-fried potato
slices
Tylko ciasto ziemniaczane i wstępnie obsmażone ziemniaki w
plasterkach
...indivisible operation and that therefore the packaging firm is also the firm which carries out the
slicing
.
...operację, w związku z czym przedsiębiorstwo zajmujące się pakowaniem zajmuje się jednocześnie
krojeniem
.
Only the producers who have made and checked the products and the firms which have carried out the slicing and packaging are able to provide this guarantee, it being known that slicing and packaging constitute a single, indivisible operation and that therefore the packaging firm is also the firm which carries out the
slicing
.
Gwarancję taką są w stanie dawać jedynie producenci, którzy wyprodukowali produkt i dokonali jego kontroli, oraz przedsiębiorstwa zajmujące się pakowaniem/krojeniem, przy czym krojenie i pakowanie stanowią jedną, niepodzielną operację, w związku z czym przedsiębiorstwo zajmujące się pakowaniem zajmuje się jednocześnie
krojeniem
. 
