Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: simple
simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD), simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD), Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD) Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD) Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD) Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD) simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD), simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD), Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD) Simple
Programmable Logic Devices (SPLDs) Proste
programowalne urządzenia logiczne (SPLD)
Therefore, it is appropriate to design a protection system that groups different risks in a
simple
, graduated and easily understandable way.
Należy zatem stworzyć system ochronny grupujący różne zagrożenia w
prosty
, stopniowany i łatwo zrozumiały sposób.
Therefore, it is appropriate to design a protection system that groups different risks in a
simple
, graduated and easily understandable way.
Należy zatem stworzyć system ochronny grupujący różne zagrożenia w
prosty
, stopniowany i łatwo zrozumiały sposób. simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne); simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne); simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne) simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne) Simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
Węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne) Simple
hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
Węglowodory
proste
(łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne)
...Reactor outage for longer period, no further receipts of material, change in the PIT date), a
simple
letter to the Commission with a clear reference to the activity programme would suffice.
...reaktora, brak dalszych odbiorów materiałów, zmiana daty spisu inwentarza z natury, …), wystarczy
zwykły
list do Komisji z jasnym odsyłaczem do programu działań.
If during the year there are changes in the programme of activities worth mentioning (e.g. Reactor outage for longer period, no further receipts of material, change in the PIT date), a
simple
letter to the Commission with a clear reference to the activity programme would suffice.
Jeżeli w ciągu roku mają miejsce godne wzmianki zmiany w programie działań (np. dłuższa przerwa w pracy reaktora, brak dalszych odbiorów materiałów, zmiana daty spisu inwentarza z natury, …), wystarczy
zwykły
list do Komisji z jasnym odsyłaczem do programu działań.
Note Z: In
simple
logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Uwaga Z: W
prostych
operacjach logicznych pojedyncza instrukcja realizuje pojedyncze działanie logiczne na nie więcej niż dwóch operandach o danej długości.
Note Z: In
simple
logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Uwaga Z: W
prostych
operacjach logicznych pojedyncza instrukcja realizuje pojedyncze działanie logiczne na nie więcej niż dwóch operandach o danej długości.
Note Z: In
simple
logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Uwaga Z: W
prostych
operacjach logicznych pojedyncza instrukcja realizuje pojedyncze działanie logiczne na nie więcej niż dwóch operandach o danej długości.
Note Z: In
simple
logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Uwaga Z: W
prostych
operacjach logicznych pojedyncza instrukcja realizuje pojedyncze działanie logiczne na nie więcej niż dwóch operandach o danej długości.
...tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest
simple
logic operation.
...instrukcji XOR albo w przypadku sprzętu logicznego bez implementacji XOR, czasem najszybszej
prostej
operacji logicznej.
Where tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest
simple
logic operation.
Gdzie tlog jest czasem wykonania instrukcji XOR albo w przypadku sprzętu logicznego bez implementacji XOR, czasem najszybszej
prostej
operacji logicznej.
...tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest
simple
logic operation.
...instrukcji XOR albo w przypadku sprzętu logicznego bez implementacji XOR, czasem najszybszej
prostej
operacji logicznej.
Where tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest
simple
logic operation.
Gdzie tlog jest czasem wykonania instrukcji XOR albo w przypadku sprzętu logicznego bez implementacji XOR, czasem najszybszej
prostej
operacji logicznej.
Each
simple
logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
Każdego
prostego
procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
Each
simple
logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
Każdego
prostego
procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
Each
simple
logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
Każdego
prostego
procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
Each
simple
logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
Każdego
prostego
procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
For
simple
logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
W przypadku
prostych
procesorów logicznych bez implementacji żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych.
For
simple
logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
W przypadku
prostych
procesorów logicznych bez implementacji żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych.
For
simple
logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
W przypadku
prostych
procesorów logicznych bez implementacji żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych.
For
simple
logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
W przypadku
prostych
procesorów logicznych bez implementacji żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych.
Place usually away from urban areas where tents or
simple
buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
Miejsce zazwyczaj oddalone od terenów miejskich, gdzie wzniesiono namioty lub budynki o
prostej
konstrukcji (takie jak baraki) jako schronienie lub do celów tymczasowego pobytu czy szkolenia wojska.
Place usually away from urban areas where tents or
simple
buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
Miejsce zazwyczaj oddalone od terenów miejskich, gdzie wzniesiono namioty lub budynki o
prostej
konstrukcji (takie jak baraki) jako schronienie lub do celów tymczasowego pobytu czy szkolenia wojska.
...setting up such mechanism for very low aid amounts or small scale, ‘one-off’ projects based on
simple
procurement principles may impose a disproportionate burden on the granting authorities and w
...w odniesieniu do bardzo niskich kwot pomocy lub niewielkich jednorazowych projektów opartych na
prostych
zasadach przetargowych mogłoby nakładać nieproporcjonalne obciążenie na organy podpisujące
In exceptional circumstances duly demonstrated by the notifying EFTA State, setting up such mechanism for very low aid amounts or small scale, ‘one-off’ projects based on
simple
procurement principles may impose a disproportionate burden on the granting authorities and will not therefore be required by the Authority.
W wyjątkowych okolicznościach, należycie uzasadnionych przez zgłaszające państwo EFTA, stworzenie takiego mechanizmu w odniesieniu do bardzo niskich kwot pomocy lub niewielkich jednorazowych projektów opartych na
prostych
zasadach przetargowych mogłoby nakładać nieproporcjonalne obciążenie na organy podpisujące umowy i dlatego Urząd nie będzie tego wymagać. 
