Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shoe
Women's town footwear with leather uppers (including boots and
shoes
; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Obuwie wyjściowe damskie z cholewkami ze skóry wyprawionej na podeszwie ze skóry, gumy lub tworzyw sztucznych, włączając buty i botki; z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego oraz obuwia z ochronnym...
Women's town footwear with leather uppers (including boots and
shoes
; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Obuwie wyjściowe damskie z cholewkami ze skóry wyprawionej na podeszwie ze skóry, gumy lub tworzyw sztucznych, włączając buty i botki; z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego oraz obuwia z ochronnym metalowym noskiem
Women's town footwear with leather uppers (including boots and
shoes
; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Obuwie wyjściowe damskie, z wierzchami ze skóry wyprawionej, w tym buty i botki, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i obuwia z metalowym noskiem ochronnym
Women's town footwear with leather uppers (including boots and
shoes
; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Obuwie wyjściowe damskie, z wierzchami ze skóry wyprawionej, w tym buty i botki, z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego i obuwia z metalowym noskiem ochronnym
...covered mainly by one piece on the heel [C [1]], and partly by two pieces along both sides of the
shoe
[D [1]], and two pieces curved around the instep [B [1]] (see photo No 655 C).
...jest głównie jednym kawałkiem na pięcie [C [1]], a częściowo dwoma kawałkami wzdłuż obu boków
buta
[D [1]], a także dwoma kawałkami łukowatymi obejmującymi podbicie [B [1]] (zob. fotografia 655
It is covered mainly by one piece on the heel [C [1]], and partly by two pieces along both sides of the
shoe
[D [1]], and two pieces curved around the instep [B [1]] (see photo No 655 C).
Pokryty jest głównie jednym kawałkiem na pięcie [C [1]], a częściowo dwoma kawałkami wzdłuż obu boków
buta
[D [1]], a także dwoma kawałkami łukowatymi obejmującymi podbicie [B [1]] (zob. fotografia 655 C).
...materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like, and toy footwear)
...obuwia sportowego, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne, oraz butów
o charakterze zabawek)
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like, and toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia sportowego, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne, oraz butów
o charakterze zabawek)
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like) 6404 11 00 pa S
CPA 15.20.21: Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like) 6404 11 00 pa S
CPA 15.20.21: Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów...
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz cholewkach z materiałów włókienniczych
...in sporting activities should be taken to mean tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like.
W tym kontekście obuwie o przeznaczeniu sportowym powinno oznaczać tenisówki, buty koszykarskie, buty gimnastyczne, buty treningowe i podobne.
In this context, footwear for use in sporting activities should be taken to mean tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like.
W tym kontekście obuwie o przeznaczeniu sportowym powinno oznaczać tenisówki, buty koszykarskie, buty gimnastyczne, buty treningowe i podobne.
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i temu podobne
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i temu podobne
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne,
buty
treningowe i podobne
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
...sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
Obuwie sportowe z podeszwami wykonanymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training
shoes
and the like)
...sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training
shoes
and the like)
Obuwie sportowe z podeszwami wykonanymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training
shoes
and the like)
...sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training
shoes
and the like)
Obuwie sportowe z podeszwami wykonanymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe itp.
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
CPA 15.20.21: Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
CPA 15.20.21: Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp. z cholewkami z materiałów włókienniczych
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
...z gumy, tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z
wyłączeniem
pantofli i pozostałego obuwia domowego
i sportowego
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami z materiałów włókienniczych, z
wyłączeniem
pantofli i pozostałego obuwia domowego
i sportowego
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
6405 [20 (10 + 99)]
pa
S
CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like
6405 [20 (10 + 99)]
pa
S
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp., z cholewkami, z materiałów włókienniczych
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
Obuwie do tenisa, koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe itp., z cholewkami, z materiałów włókienniczych
...outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
...sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe, itp.
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes
and the like)
Obuwie sportowe z podeszwami wykonanymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i cholewkami z materiałów włókienniczych, włączając tenisówki, obuwie do koszykówki,
obuwie
gimnastyczne, treningowe, itp. 
