Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shoe
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Płyty z krepy na podeszwy
butów
do laminowania
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Płyty z krepy na podeszwy
butów
do laminowania
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
Laminated slabs of crepe rubber for
shoes
Laminowane płyty z krepy na podeszwy
butów
The functional unit is one pair of
shoes
.
Jednostką funkcjonalną jest jedna para
butów
.
The functional unit is one pair of
shoes
.
Jednostką funkcjonalną jest jedna para
butów
.
Back plate and
shoes
Płytka mocująca i
szczęki hamulcowe
Back plate and
shoes
Płytka mocująca i
szczęki hamulcowe
Shoe lightest brake
shoe
Szczęki najlżejsze
szczęki
hamulcowe
Shoe lightest brake
shoe
Szczęki najlżejsze
szczęki
hamulcowe
...replies of the Brazilian cooperating companies and by the fact that Brazil exports mostly women's
shoes
.
...przez brazylijskie współpracujące przedsiębiorstwa, a także fakt, że Brazylia eksportuje głównie
obuwie
damskie.
They argued that this could be demonstrated by the questionnaire replies of the Brazilian cooperating companies and by the fact that Brazil exports mostly women's
shoes
.
Argumentowano, że wskazywały na to odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach wypełnionych przez brazylijskie współpracujące przedsiębiorstwa, a także fakt, że Brazylia eksportuje głównie
obuwie
damskie.
A full provisional analysis of injury had been made for the product concerned, including children'
shoes
.
...wstępnej analizy szkody wyrządzonej przez przywóz produktu objętego postępowaniem, łącznie z
obuwiem
dziecięcym.
A full provisional analysis of injury had been made for the product concerned, including children'
shoes
.
Dokonano pełnej wstępnej analizy szkody wyrządzonej przez przywóz produktu objętego postępowaniem, łącznie z
obuwiem
dziecięcym.
‘Hiking’, ‘climbing’ and other outdoor
shoes
Buty „do pieszej wędrówki”,
buty
„wspinaczkowe” i inne rodzaje obuwia
do użytku na zewnątrz
‘Hiking’, ‘climbing’ and other outdoor
shoes
Buty „do pieszej wędrówki”,
buty
„wspinaczkowe” i inne rodzaje obuwia
do użytku na zewnątrz
...and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
...i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
butów łyżwiarskich, butów narciarskich i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
...and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
...i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
butów łyżwiarskich, butów narciarskich i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
...and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
...i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling
shoes
.
butów łyżwiarskich, butów narciarskich i do biegów narciarskich, butów snowbordowych, butów zapaśniczych, butów bokserskich i
butów
kolarskich.
Pigskin leather
shoes
Buty ze świńskiej skóry
Pigskin leather
shoes
Buty ze świńskiej skóry
...their trading more on volumes and less on brand — they predominantly trade ‘private label’
shoes
.
...handlowymi koncentrującymi się raczej na ilości, a nie na marce – prowadzą oni zazwyczaj handel
obuwiem
„marki własnej”.
The second category consists of importers which are pure traders focussing their trading more on volumes and less on brand — they predominantly trade ‘private label’
shoes
.
Druga kategoria to importerzy, którzy są po prostu przedsiębiorcami handlowymi koncentrującymi się raczej na ilości, a nie na marce – prowadzą oni zazwyczaj handel
obuwiem
„marki własnej”.
Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather
shoes
)
Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para
butów
całorocznych)
Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather
shoes
)
Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para
butów
całorocznych)
...shoes as before, but in addition they are purchasing significantly more textile and synthetic
shoes
.
...obecnie prawie tyle samo obuwia skórzanego co wcześniej, ale oprócz niego kupują znacznie więcej
obuwia
z materiałów włókienniczych i syntetycznych).
In fact, it appears that the consumers are now buying almost as many leather shoes as before, but in addition they are purchasing significantly more textile and synthetic
shoes
.
W rzeczywistości wygląda na to, że konsumenci kupują obecnie prawie tyle samo obuwia skórzanego co wcześniej, ale oprócz niego kupują znacznie więcej
obuwia
z materiałów włókienniczych i syntetycznych).
Zhelensko
shoes
ul. »Zhelensko
shose
«
Zhelensko
shoes
ul. »Zhelensko
shose
« 
