Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: senior
Academic experts and
senior
officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Na posiedzenia zapraszani mogą być również eksperci akademiccy oraz
wyżsi
urzędnicy instytucji krajowych i europejskich.
Academic experts and
senior
officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Na posiedzenia zapraszani mogą być również eksperci akademiccy oraz
wyżsi
urzędnicy instytucji krajowych i europejskich.
Academic experts and
senior
officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Na posiedzenia zapraszani mogą być również eksperci akademiccy oraz
wyżsi
urzędnicy instytucji krajowych i europejskich.
Academic experts and
senior
officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Na posiedzenia zapraszani mogą być również eksperci akademiccy oraz
wyżsi
urzędnicy instytucji krajowych i europejskich.
Academic experts and
senior
officials from national and Union institutions may be invited to attend meetings of the Board.
Na posiedzenia rady zapraszani mogą być również naukowcy oraz urzędnicy
wyższego szczebla
reprezentujący instytucje krajowe i unijne.
Academic experts and
senior
officials from national and Union institutions may be invited to attend meetings of the Board.
Na posiedzenia rady zapraszani mogą być również naukowcy oraz urzędnicy
wyższego szczebla
reprezentujący instytucje krajowe i unijne.
...the Council and the European Central Bank (ECB) may be prepared and continued at the level of
senior
officials from ministries, national central banks, the Commission and the ECB.
...i kontynuowany dialog między Radą i Europejskim Bankiem Centralnym (EBC) na poziomie urzędników
wyższego szczebla
z ministerstw, krajowych banków centralnych, Komisji oraz EBC.
provide the framework within which the dialogue between the Council and the European Central Bank (ECB) may be prepared and continued at the level of
senior
officials from ministries, national central banks, the Commission and the ECB.
tworzyć ramy, w których może być przygotowywany i kontynuowany dialog między Radą i Europejskim Bankiem Centralnym (EBC) na poziomie urzędników
wyższego szczebla
z ministerstw, krajowych banków centralnych, Komisji oraz EBC.
closed lunches or dinners aimed at engaging
senior
officials from selected countries around an EU senior representative and experts.
obiadów lub kolacji o charakterze zamkniętym, służących zaangażowaniu urzędników
wyższego szczebla
z wybranych państw – bazujących na udziale unijnych przedstawicieli wysokiego szczebla i ekspertów.
closed lunches or dinners aimed at engaging
senior
officials from selected countries around an EU senior representative and experts.
obiadów lub kolacji o charakterze zamkniętym, służących zaangażowaniu urzędników
wyższego szczebla
z wybranych państw – bazujących na udziale unijnych przedstawicieli wysokiego szczebla i ekspertów.
except for
senior
officials, (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions on the basis of both...
z wyjątkiem urzędników
najwyższego szczebla
(dyrektorzy generalni lub stanowiska równoważnej rangi
w grupach zaszeregowania AD 16 i AD 15 oraz dyrektorzy lub stanowiska równoważnej rangi
w grupach...
except for
senior
officials, (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions on the basis of both qualifications and tests organised as specified in Annex III to the Staff Regulations.
z wyjątkiem urzędników
najwyższego szczebla
(dyrektorzy generalni lub stanowiska równoważnej rangi
w grupach zaszeregowania AD 16 i AD 15 oraz dyrektorzy lub stanowiska równoważnej rangi
w grupach zaszeregowania AD 15 lub AD 14), po konkursach przeprowadzanych na podstawie kwalifikacji i testów, jak określono w załączniku III do regulaminu pracowniczego.
Such officials shall be appointed from the actual accession date and, except for
senior
officials (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in...
Urzędnicy tacy są zatrudniani od rzeczywistej daty przystąpienia i, z wyjątkiem urzędników
wyższego szczebla
(dyrektorów generalnych lub ich odpowiedników w grupie zaszeregowania AD 16 i AD 15 oraz...
Such officials shall be appointed from the actual accession date and, except for
senior
officials (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions based on either qualifications or tests, or both qualifications and tests, organised in accordance with Annex III to the Staff Regulations.
Urzędnicy tacy są zatrudniani od rzeczywistej daty przystąpienia i, z wyjątkiem urzędników
wyższego szczebla
(dyrektorów generalnych lub ich odpowiedników w grupie zaszeregowania AD 16 i AD 15 oraz dyrektorów lub ich odpowiedników w grupach zaszeregowania AD 15 lub AD 14), po konkursach przeprowadzanych w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub w oparciu zarówno o świadectwa posiadanych kwalifikacji jak i testy, zorganizowanych zgodnie z załącznikiem III do regulaminu pracowniczego.
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of the AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of the AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi
urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwóch innych
wysokich rangą
urzędników są także wskazani na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwóch innych
wysokich rangą
urzędników są także wskazani na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również umieszczeni w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The head of AIO and two other
senior
officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Szef AIO oraz dwaj inni
wyżsi rangą
urzędnicy zostali również umieszczeni w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Appointment of
senior
officials
Mianowanie
wyższych
urzędników
Appointment of
senior
officials
Mianowanie
wyższych
urzędników
They shall be
senior
officials.
Osoby te są
wyższymi
urzędnikami.
They shall be
senior
officials.
Osoby te są
wyższymi
urzędnikami. 
