Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: senior
Senior
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice. Starszy
konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości. Senior
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice. Starszy
konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości. Senior
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice. Starszy
konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości. Senior
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice. Starszy
konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości.
Ms Rikke EDSJÖ,
Senior
Consultant, Danish Agriculture and Food Council, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office,...
...na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2015 r., zostaje mianowana Rikke EDSJÖ,
Senior
Consultant, Danish Agriculture and Food Council.
Ms Rikke EDSJÖ,
Senior
Consultant, Danish Agriculture and Food Council, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2015 r., zostaje mianowana Rikke EDSJÖ,
Senior
Consultant, Danish Agriculture and Food Council.
Order of
seniority
Porządek
pierwszeństwa
wynikający ze starszeństwa sędziów
i rzeczników generalnych
Order of
seniority
Porządek
pierwszeństwa
wynikający ze starszeństwa sędziów
i rzeczników generalnych
Article 7 Order of
seniority
Artykuł 7 Porządek
pierwszeństwa
wynikający ze starszeństwa sędziów
i rzeczników generalnych
Article 7 Order of
seniority
Artykuł 7 Porządek
pierwszeństwa
wynikający ze starszeństwa sędziów
i rzeczników generalnych
Judges and Advocates General whose terms of office are renewed shall retain their former
seniority
.
...i rzecznicy generalni, których mandat został odnowiony, zachowują dotychczasowe miejsce w porządku
pierwszeństwa
.
Judges and Advocates General whose terms of office are renewed shall retain their former
seniority
.
Sędziowie i rzecznicy generalni, których mandat został odnowiony, zachowują dotychczasowe miejsce w porządku
pierwszeństwa
.
Reginald B. Goodridge (
Senior
).
Reginald B. Goodridge (Senior).
Reginald B. Goodridge (
Senior
).
Reginald B. Goodridge (Senior).
Full protection/Partial protection — equal
seniority
Ochrona pełna/ochrona częściowa – równość pod względem
uprzywilejowania
Full protection/Partial protection — equal
seniority
Ochrona pełna/ochrona częściowa – równość pod względem
uprzywilejowania
...be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of
seniority
.’;
...ust. 1 składa się Urzędowi w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania oświadczenia o zasadzie
starszeństwa
.”.
The evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of
seniority
.’;
Dowody wymagane na mocy ust. 1 składa się Urzędowi w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania oświadczenia o zasadzie
starszeństwa
.”.
...contracts, the conditions of which were to remain unchanged as to qualifications, remuneration and
seniority
.
...trzech filiach wszystkich umów o pracę, których warunki w zakresie kwalifikacji, wynagrodzenia i
wysługi
lat miały pozostać niezmienione.
Under the French social legislation relative to the cessation of business activities (Article L 122-12, second subparagraph, of the Labour Code), SORENI was obliged to take over from the three subsidiaries all the work contracts, the conditions of which were to remain unchanged as to qualifications, remuneration and
seniority
.
Zgodnie z francuskim ustawodawstwem socjalnym odnośnie do likwidacji przedsiębiorstw (art. L 122-12 akapit drugi Kodeksu Pracy) SORENI było zobowiązane do przejęcia po trzech filiach wszystkich umów o pracę, których warunki w zakresie kwalifikacji, wynagrodzenia i
wysługi
lat miały pozostać niezmienione.
Number of permanent and temporary employees working for the following functions and their
seniority
:
...zatrudnionych na czas określony i na czas nieokreślony pełniących następujące funkcje oraz ich
staż
pracy:
Number of permanent and temporary employees working for the following functions and their
seniority
:
Liczba pracowników zatrudnionych na czas określony i na czas nieokreślony pełniących następujące funkcje oraz ich
staż
pracy:
Time spent on unpaid leave shall not count towards
seniority
.
Czas spędzony na urlopie bezpłatnym nie jest brany pod uwagę przy określaniu
stażu pracy
.
Time spent on unpaid leave shall not count towards
seniority
.
Czas spędzony na urlopie bezpłatnym nie jest brany pod uwagę przy określaniu
stażu pracy
.
...obliged to take over all the labour contracts with unchanged conditions regarding skills, pay and
seniority
.
...do przejęcia wszystkich umów o pracę, z utrzymaniem tych samych warunków zatrudnienia w zakresie
stanowiska
, wynagrodzenia i stażu
pracy.
Moreover, in compliance with French social security legislation on the sale of business activities (Article L 122-12, paragraph 2 of the Labour Code), CMR was obliged to take over all the labour contracts with unchanged conditions regarding skills, pay and
seniority
.
Ponadto, zgodnie z ustawodawstwem francuskim w zakresie zabezpieczenia społecznego dotyczącym przejmowania działalności gospodarczej (art. L 122-12 akapit 2 Kodeksu Pracy), CMR zobowiązana była do przejęcia wszystkich umów o pracę, z utrzymaniem tych samych warunków zatrudnienia w zakresie
stanowiska
, wynagrodzenia i stażu
pracy.
...in paragraph 1 only where the protected and unprotected parts of the exposure are of equal
seniority
.
...1, wyłącznie wtedy, gdy zabezpieczone i niezabezpieczone części ekspozycji są równe pod względem
uprzywilejowania
.
Where the protected amount (GA) is less than the exposure (E), institutions may apply the formula specified in paragraph 1 only where the protected and unprotected parts of the exposure are of equal
seniority
.
W przypadkach, w których zabezpieczona kwota (GA) jest niższa niż wartość ekspozycji (E), instytucje mogą stosować wzór przedstawiony w ust. 1, wyłącznie wtedy, gdy zabezpieczone i niezabezpieczone części ekspozycji są równe pod względem
uprzywilejowania
.
Partial protection — equal
seniority
Ochrona częściowa – równość pod względem
uprzywilejowania
Partial protection — equal
seniority
Ochrona częściowa – równość pod względem
uprzywilejowania
