Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: senior
11 Chief executives,
senior
officials and legislators
11 Dyrektorzy generalni,
wyżsi
urzędnicy i parlamentarzyści
11 Chief executives,
senior
officials and legislators
11 Dyrektorzy generalni,
wyżsi
urzędnicy i parlamentarzyści
by regular meetings at
senior
official level between representatives of the Community and its Member States on the one hand, and of the Republic of Tajikistan on the other hand,
regularne spotkania na
szczeblu wysokich
urzędników między przedstawicielami Wspólnoty i jej państw członkowskich, z jednej strony, a przedstawicielami Republiki Tadżykistanu, z drugiej strony,
by regular meetings at
senior
official level between representatives of the Community and its Member States on the one hand, and of the Republic of Tajikistan on the other hand,
regularne spotkania na
szczeblu wysokich
urzędników między przedstawicielami Wspólnoty i jej państw członkowskich, z jednej strony, a przedstawicielami Republiki Tadżykistanu, z drugiej strony,
The Cooperation Council hereby establishes a Joint Committee at
senior
official level.
Rada Współpracy tworzy niniejszym Wspólny Komitet na poziomie urzędników
wyższego szczebla
.
The Cooperation Council hereby establishes a Joint Committee at
senior
official level.
Rada Współpracy tworzy niniejszym Wspólny Komitet na poziomie urzędników
wyższego szczebla
.
...one hand, and of representatives of the Signatory CARIFORUM States, on the other hand, normally at
senior
officials level.
...przedstawiciele państw CARIFORUM sygnatariuszy, z drugiej strony, zazwyczaj będący urzędnikami
wysokiego szczebla
.
As provided for in Article 230(1) of the Agreement, the Trade and Development Committee shall be composed of representatives of the members of the Council of the European Union and representatives of the European Commission, on the one hand, and of representatives of the Signatory CARIFORUM States, on the other hand, normally at
senior
officials level.
Jak przewidziano w art. 230 ust. 1 umowy, w skład Komitetu ds. Handlu i Rozwoju wchodzą przedstawiciele członków Rady Unii Europejskiej i przedstawiciele Komisji Europejskiej, z jednej strony, oraz przedstawiciele państw CARIFORUM sygnatariuszy, z drugiej strony, zazwyczaj będący urzędnikami
wysokiego szczebla
.
The political dialogue shall take place on an annual basis at ministerial and at
senior
official level.
Dialog polityczny odbywa się w formie dorocznych spotkań z udziałem ministrów oraz urzędników
wysokiego szczebla
.
The political dialogue shall take place on an annual basis at ministerial and at
senior
official level.
Dialog polityczny odbywa się w formie dorocznych spotkań z udziałem ministrów oraz urzędników
wysokiego szczebla
.
The political dialogue shall take place on an annual basis at ministerial and at
senior
official level.
Dialog polityczny odbywa się w formie dorocznych spotkań z udziałem ministrów oraz urzędników
wysokiego szczebla
.
The political dialogue shall take place on an annual basis at ministerial and at
senior
official level.
Dialog polityczny odbywa się w formie dorocznych spotkań z udziałem ministrów oraz urzędników
wysokiego szczebla
.
...on behalf of the Community and its Member States, and by an official of the Chilean Government, at
senior
official level.
...urzędnik Komisji Wspólnoty Europejskiej, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, oraz
wysoki
urzędnik rządu Chile.
The JMC shall be chaired alternately for periods of 12 months by an official of the Commission of the European Community, on behalf of the Community and its Member States, and by an official of the Chilean Government, at
senior
official level.
Przewodnictwo w JMC sprawują przemiennie w okresach dwunastomiesięcznych urzędnik Komisji Wspólnoty Europejskiej, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, oraz
wysoki
urzędnik rządu Chile.
It shall be chaired alternately by the two Parties at
senior
official level.
Przewodniczą mu na przemian obie strony na
szczeblu wysokich
urzędników.
It shall be chaired alternately by the two Parties at
senior
official level.
Przewodniczą mu na przemian obie strony na
szczeblu wysokich
urzędników.
briefings on major foreign and domestic developments at
senior
officials’ level;
spotkania informacyjne na poziomie urzędników
wyższego szczebla
w sprawach najważniejszych wydarzeń zagranicznych i krajowych;
briefings on major foreign and domestic developments at
senior
officials’ level;
spotkania informacyjne na poziomie urzędników
wyższego szczebla
w sprawach najważniejszych wydarzeń zagranicznych i krajowych;
This Joint Committee will function at
senior
official level,
Ten Wspólny Komitet będzie funkcjonował na poziomie urzędników
wyższego
szczebla,
This Joint Committee will function at
senior
official level,
Ten Wspólny Komitet będzie funkcjonował na poziomie urzędników
wyższego
szczebla,
...members (without any voting right) not originating from central banks with solid backgrounds as
senior
officials in the securities settlement industry and, possibly, with project management experi
...macierzystą nie jest bank centralny, posiadających rozległe doświadczenie jako urzędnicy
wysokiego szczebla
w branży rozrachunku papierów wartościowych oraz, w możliwym zakresie, doświadcze
two non-central bank board members (without any voting right) not originating from central banks with solid backgrounds as
senior
officials in the securities settlement industry and, possibly, with project management experience, who do not have any conflicts of interest.
dwóch członków spoza banków centralnych (bez prawa głosu), których instytucją macierzystą nie jest bank centralny, posiadających rozległe doświadczenie jako urzędnicy
wysokiego szczebla
w branży rozrachunku papierów wartościowych oraz, w możliwym zakresie, doświadczenie w zarządzaniu projektem, nieobciążonych konfliktem interesów.
Former Minister of State,
senior
official in the FPI:
Były minister stanu,
wysoki
przedstawiciel FPI:
Former Minister of State,
senior
official in the FPI:
Były minister stanu,
wysoki
przedstawiciel FPI:
Former Minister of State,
senior
official in the FPI:
Były minister stanu,
wysoki
przedstawiciel FPI:
Former Minister of State,
senior
official in the FPI:
Były minister stanu,
wysoki
przedstawiciel FPI:
Those eligible for election as President shall be Committee members who are
senior
officials in national administrations and the President of the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol...
Przewodniczącego wybiera się spośród grupy obejmującej członków Komitetu będących urzędnikami
wyższego szczebla
w administracjach krajowych i przewodniczącego organu przygotowawczego, o którym mowa w...
Those eligible for election as President shall be Committee members who are
senior
officials in national administrations and the President of the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol No 14 on the euro Group, composed of representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission (“the Eurogroup Working Group”).
Przewodniczącego wybiera się spośród grupy obejmującej członków Komitetu będących urzędnikami
wyższego szczebla
w administracjach krajowych i przewodniczącego organu przygotowawczego, o którym mowa w art. 1 Protokołu (nr 14) w sprawie Eurogrupy, składającego się z przedstawicieli ministrów do spraw finansów państw członkowskich, których walutą jest euro, oraz Komisji (»Grupa Robocza Eurogrupy«).
Those eligible for election as Vice-President shall be Committee members who are
senior
officials in national administrations and the President of the Eurogroup Working Group, unless the latter has...
Wiceprzewodniczącego wybiera się spośród grupy obejmującej członków Komitetu będących urzędnikami
wyższego szczebla
w administracjach krajowych i przewodniczącego Grupy Roboczej Eurogrupy, chyba że...
Those eligible for election as Vice-President shall be Committee members who are
senior
officials in national administrations and the President of the Eurogroup Working Group, unless the latter has been appointed as President of the Committee.
Wiceprzewodniczącego wybiera się spośród grupy obejmującej członków Komitetu będących urzędnikami
wyższego szczebla
w administracjach krajowych i przewodniczącego Grupy Roboczej Eurogrupy, chyba że przewodniczący Grupy Roboczej Eurogrupy został wybrany przewodniczącym Komitetu.
Ground for listings:
Senior
official in Konar Province during the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
Ground for listings:
Senior
official in Konar Province during the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
Ground for listings:
Senior
official in Konar Province during the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
Ground for listings:
Senior
official in Konar Province during the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:
wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski). Senior
official in Konar Province during the Taliban regime. wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski). Senior
official in Konar Province during the Taliban regime. wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski). Senior
official in Konar Province during the Taliban regime. wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski). Senior
official in Konar Province during the Taliban regime. wyższy
urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
...‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the
Senior
Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).
...o wzajemnym uznawaniu świadectw z oceny bezpieczeństwa informatycznego” przyjętej przez grupę
wyższych
urzędników ds. bezpieczeństwa systemów informatycznych (SOG-IS).
Given the importance of maintaining the highest possible security level, security certificates should be issued by a certification body recognised by the Management Committee within the framework of the ‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the
Senior
Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).
Zważywszy na znaczenie zachowania jak najwyższego stopnia bezpieczeństwa, świadectwa bezpieczeństwa powinny być wydawane przez jednostkę certyfikującą uznawaną przez Komitet Zarządzający w ramach „Umowy o wzajemnym uznawaniu świadectw z oceny bezpieczeństwa informatycznego” przyjętej przez grupę
wyższych
urzędników ds. bezpieczeństwa systemów informatycznych (SOG-IS). 
