Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: senior
...participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected Presiden
Sekretarz generalny CNCA (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez publiczne podżeganie do...
Secretary-General of the National Audiovisual Communication Council (CNCA): Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Sekretarz generalny CNCA (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy oraz poprzez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących wyborów prezydenckich z 2010 r.; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected Presiden
Sekretarz generalny CNCA (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez publiczne podżeganie do...
Secretary-General of the National Audiovisual Communication Council (CNCA): Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Sekretarz generalny CNCA (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy oraz poprzez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących wyborów prezydenckich z 2010 r.; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected...
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego...
President of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected...
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego...
President of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected...
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected...
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Special adviser to Mr Gbagbo on economic matters:
Senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Doradca specjalny Laurenta Gbagbo ds. gospodarczych: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Special adviser to Mr Gbagbo on economic matters:
Senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Doradca specjalny Laurenta Gbagbo ds. gospodarczych: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Special adviser to Mr Gbagbo on economic matters:
Senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Doradca specjalny Laurenta Gbagbo ds. gospodarczych: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Special adviser to Mr Gbagbo on economic matters:
Senior
official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Doradca specjalny Laurenta Gbagbo ds. gospodarczych: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Director-General of the Treasury:
Senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr...
Dyrektor generalny ds. skarbu: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Director-General of the Treasury:
Senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor generalny ds. skarbu: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Director-General of the Treasury:
Senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr...
Dyrektor generalny ds. skarbu: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Director-General of the Treasury:
Senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor generalny ds. skarbu: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
...the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected...
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected...
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
...the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected...
Członkini Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Member of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election;
senior
official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
Członkini Rady Konstytucyjnej: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
A
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs. Wyższy rangą
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
A
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs. Wyższy rangą
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
Date of UN designation: 3.3.2008. Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Data wskazania przez ONZ: 3.3.2008 r. Dalsze informacje:
wysoki rangą
urzędnik w Urzędzie ds. Poszukiwań i Wydobycia IOEA.
Date of UN designation: 3.3.2008. Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Data wskazania przez ONZ: 3.3.2008 r. Dalsze informacje:
wysoki rangą
urzędnik w Urzędzie ds. Poszukiwań i Wydobycia IOEA.
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy rangą
urzędnik w Office of Exploration and Mining Affairs (biurze badań i spraw górniczych AEOI).
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy rangą
urzędnik w Office of Exploration and Mining Affairs (biurze badań i spraw górniczych AEOI).
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy rangą
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
Other information: a
senior
official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Inne informacje:
wyższy rangą
urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
In the case of former
senior
officials as defined in implementing measures, the appointing authority shall, in principle, prohibit them, during the 12 months after leaving the service, from engaging...
W przypadku byłych urzędników
wyższego szczebla
, o których mowa w przepisach wykonawczych, organ powołujący co do zasady zakazuje im działalności lobbingowej lub reprezentacyjnej wobec pracowników...
In the case of former
senior
officials as defined in implementing measures, the appointing authority shall, in principle, prohibit them, during the 12 months after leaving the service, from engaging in lobbying or advocacy vis-à-vis staff of their former institution for their business, clients or employers on matters for which they were responsible during the last three years in the service.
W przypadku byłych urzędników
wyższego szczebla
, o których mowa w przepisach wykonawczych, organ powołujący co do zasady zakazuje im działalności lobbingowej lub reprezentacyjnej wobec pracowników swoich byłych instytucji dla swojej działalności gospodarczej, klientów lub pracodawców w odniesieniu do kwestii, za które byli odpowiedzialni w ostatnich trzech latach służby; zakaz taki obowiązuje przez 12 miesięcy od zakończenia służby.
GOC also claimed that the questions on political party affiliations of
senior
officials are irrelevant and disturbing for the GOC.
Rząd ChRL twierdził również, że pytania dotyczące powiązań urzędników
wyższego szczebla
z partiami politycznymi są nieistotne i budzą jego niepokój.
GOC also claimed that the questions on political party affiliations of
senior
officials are irrelevant and disturbing for the GOC.
Rząd ChRL twierdził również, że pytania dotyczące powiązań urzędników
wyższego szczebla
z partiami politycznymi są nieistotne i budzą jego niepokój. 
