Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: score
The
score
9 indicates the highest level of resistance. Relative susceptibility (%) Score < 1
Stopień
podatności ziemniaków
na mątwika
jest oznaczany liczbowo zgodnie z następującą standardową tabelą punktacji, o której mowa w art. 9 ust. 2.
The
score
9 indicates the highest level of resistance. Relative susceptibility (%) Score < 1
Stopień
podatności ziemniaków
na mątwika
jest oznaczany liczbowo zgodnie z następującą standardową tabelą punktacji, o której mowa w art. 9 ust. 2.
Mean Maximum Opacity
Score
[2]
Średni maksymalny
wynik
zmętnienia [2]
Mean Maximum Opacity
Score
[2]
Średni maksymalny
wynik
zmętnienia [2]
The score 9 indicates the highest level of resistance. Relative susceptibility (%)
Score
< 1
...podatności ziemniaków na mątwika jest oznaczany liczbowo zgodnie z następującą standardową tabelą
punktacji
, o której mowa w art. 9 ust. 2.
The score 9 indicates the highest level of resistance. Relative susceptibility (%)
Score
< 1
Stopień podatności ziemniaków na mątwika jest oznaczany liczbowo zgodnie z następującą standardową tabelą
punktacji
, o której mowa w art. 9 ust. 2.
Maximum total
score
/100
Najwyższa łączna
liczba punktów
/100
Maximum total
score
/100
Najwyższa łączna
liczba punktów
/100
Maximum total
score
/100
Najwyższa łączna
liczba punktów
/100
Maximum total
score
/100
Najwyższa łączna
liczba punktów
/100
...microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity
scores
≤ 0,5).
...mikroskopu z lampą szczelinową w celu zagwarantowania, że rogówka nie jest uszkodzona (tzn. że
wyniki
zatrzymania fluoresceiny oraz zmętnienia ≤ 0,5).
Fluorescein-treated eyes are then examined with a slit-lamp microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity
scores
≤ 0,5).
Oczy poddane działaniu fluoresceiny bada się następnie przy użyciu mikroskopu z lampą szczelinową w celu zagwarantowania, że rogówka nie jest uszkodzona (tzn. że
wyniki
zatrzymania fluoresceiny oraz zmętnienia ≤ 0,5).
In vivo
score
[2] Ocena
in vivo [2]
In vivo
score
[2] Ocena
in vivo [2]
Scoring and
scoring
definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species
Punktacja i definicja
punktacji
dla widocznego uszkodzenia spowodowanego przez ozon, tak jak jest to wyrażone w odnośnych latach tworzenia się igieł dla gałęzi gatunków iglastych zebranych z...
Scoring and
scoring
definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species
Punktacja i definicja
punktacji
dla widocznego uszkodzenia spowodowanego przez ozon, tak jak jest to wyrażone w odnośnych latach tworzenia się igieł dla gałęzi gatunków iglastych zebranych z poszczególnych okresów
wines that
score
a minimum of 12,0 points are officially recognised as ‘Marque nationale — appellation contrôlée’,
wina, które
uzyskały powyżej
12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za „Marque nationale — appellation contrôlée”,
wines that
score
a minimum of 12,0 points are officially recognised as ‘Marque nationale — appellation contrôlée’,
wina, które
uzyskały powyżej
12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za „Marque nationale — appellation contrôlée”,
wines that
score
a minimum of 12,0 points are officially recognised as “Marque nationale – appellation contrôlée”,
wina, które
uzyskały powyżej
12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za »Marque nationale – appellation contrôlée«,
wines that
score
a minimum of 12,0 points are officially recognised as “Marque nationale – appellation contrôlée”,
wina, które
uzyskały powyżej
12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za »Marque nationale – appellation contrôlée«,
wines that
score
a minimum of 18,0 points are allowed the designation ‘Grand premier cru’ in addition to ‘Marque nationale — appellation contrôlée’.
wina, które
uzyskały powyżej
18,0 punktów, mogą nosić, oprócz „Marque nationale — appellation contrôlée”, oznaczenie „Grand premier cru”,
wines that
score
a minimum of 18,0 points are allowed the designation ‘Grand premier cru’ in addition to ‘Marque nationale — appellation contrôlée’.
wina, które
uzyskały powyżej
18,0 punktów, mogą nosić, oprócz „Marque nationale — appellation contrôlée”, oznaczenie „Grand premier cru”,
wines that
score
a minimum of 18,0 points are allowed the designation “Grand premier cru” in addition to “Marque nationale – appellation contrôlée”.
wina, które
uzyskały powyżej
18,0 punktów, mogą nosić, oprócz »Marque nationale – appellation contrôlée«, oznaczenie »Grand premier cru«,
wines that
score
a minimum of 18,0 points are allowed the designation “Grand premier cru” in addition to “Marque nationale – appellation contrôlée”.
wina, które
uzyskały powyżej
18,0 punktów, mogą nosić, oprócz »Marque nationale – appellation contrôlée«, oznaczenie »Grand premier cru«,
wines that
score
a minimum of 16,0 points are allowed the designation ‘Premier cru’ in addition to ‘Marque nationale — appellation contrôlée’,
wina, które
uzyskały powyżej
16,0 punktów, mogą nosić, oprócz „Marque nationale — appellation contrôlée”, oznaczenie „Premier cru”,
wines that
score
a minimum of 16,0 points are allowed the designation ‘Premier cru’ in addition to ‘Marque nationale — appellation contrôlée’,
wina, które
uzyskały powyżej
16,0 punktów, mogą nosić, oprócz „Marque nationale — appellation contrôlée”, oznaczenie „Premier cru”,
wines that
score
a minimum of 16,0 points are allowed the designation “Premier cru” in addition to “Marque nationale – appellation contrôlée”,
wina, które
uzyskały powyżej
16,0 punktów, mogą nosić, oprócz »Marque nationale – appellation contrôlée«, oznaczenie »Premier cru«,
wines that
score
a minimum of 16,0 points are allowed the designation “Premier cru” in addition to “Marque nationale – appellation contrôlée”,
wina, które
uzyskały powyżej
16,0 punktów, mogą nosić, oprócz »Marque nationale – appellation contrôlée«, oznaczenie »Premier cru«,
In order to qualify for award of the eco-label, tourist accommodations must
score
a minimum of 20 points.
Aby
uzyskać
prawo do oznakowania ekologicznego, obiekty zakwaterowania turystycznego muszą uzyskać
co najmniej 20 punktów.
In order to qualify for award of the eco-label, tourist accommodations must
score
a minimum of 20 points.
Aby
uzyskać
prawo do oznakowania ekologicznego, obiekty zakwaterowania turystycznego muszą uzyskać
co najmniej 20 punktów.
In order to qualify for award of the eco-label, campsites must
score
a minimum number of points.
Aby zakwalifikować się do przyznania oznakowania ekologicznego, kempingi muszą
uzyskać
pewną minimalną liczbę punktów.
In order to qualify for award of the eco-label, campsites must
score
a minimum number of points.
Aby zakwalifikować się do przyznania oznakowania ekologicznego, kempingi muszą
uzyskać
pewną minimalną liczbę punktów.
...hearings are held, invitations are sent to the coordinators of those proposals having consensus
scores
above the individual and overall thresholds.
Zaproszenia na rozmowy są wysyłane do koordynatorów wniosków, które w drodze konsensusu
uzyskały wyniki
powyżej progów jednostkowych i łącznych.
When hearings are held, invitations are sent to the coordinators of those proposals having consensus
scores
above the individual and overall thresholds.
Zaproszenia na rozmowy są wysyłane do koordynatorów wniosków, które w drodze konsensusu
uzyskały wyniki
powyżej progów jednostkowych i łącznych.
...is not the only contributor to a lighting function or mode of a lighting function it shall bear a
score
above the symbol of the function;
...jedyną zapewniającą funkcję lub tryb oświetlenia, powyżej symbolu funkcji powinien być umieszczony
poziomy łącznik
,
if the installation unit on a given side is not the only contributor to a lighting function or mode of a lighting function it shall bear a
score
above the symbol of the function;
w przypadku, gdy jednostka instalacyjna umieszczona po jednej ze stron nie jest jedyną zapewniającą funkcję lub tryb oświetlenia, powyżej symbolu funkcji powinien być umieszczony
poziomy łącznik
,
The
score
above ‘R’ indicates that the driving beam function is provided by more than one installation unit on that side of the system. Poziomy łącznik
nad literą „R” oznacza, że funkcja świateł drogowych jest realizowana przez kilka jednostek instalacyjnych po tej stronie systemu.
The
score
above ‘R’ indicates that the driving beam function is provided by more than one installation unit on that side of the system. Poziomy łącznik
nad literą „R” oznacza, że funkcja świateł drogowych jest realizowana przez kilka jednostek instalacyjnych po tej stronie systemu.
...often result in the breakage of a proportion of metaphases with loss of chromosomes, the cells
scored
should contain a number of centromeres equal to the number 2n ± 2.
...stabilizacji często jest zerwanie proporcji udziału metafaz ze stratą chromosomów, komórki
oceniane
powinny zawierać liczbę centromerów równą 2n ± 2.
Since fixation procedures often result in the breakage of a proportion of metaphases with loss of chromosomes, the cells
scored
should contain a number of centromeres equal to the number 2n ± 2.
Ze względu na to, że skutkiem procedur stabilizacji często jest zerwanie proporcji udziału metafaz ze stratą chromosomów, komórki
oceniane
powinny zawierać liczbę centromerów równą 2n ± 2. 
