Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: salmon
OJ C 236, 2.10.2003, p. 27 (Valençay).OJ C 246, 14.10.2003, p. 4 (Scottish Farmed
Salmon
).OJ C 246, 14.10.2003, p. 10 (Ternera de Extremadura).OJ C 246, 14.10.2003, p. 15 (Aceite de Mallorca or...
Dz.U. C 236 z 02.10.2003, str. 27 (Valençay).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 4 (Scottish Farmed
Salmon
).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 10 (Ternera de Extremadura).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 15...
OJ C 236, 2.10.2003, p. 27 (Valençay).OJ C 246, 14.10.2003, p. 4 (Scottish Farmed
Salmon
).OJ C 246, 14.10.2003, p. 10 (Ternera de Extremadura).OJ C 246, 14.10.2003, p. 15 (Aceite de Mallorca or Aceite mallorquín or Oli de Mallorca or Oli mallorquí).
Dz.U. C 236 z 02.10.2003, str. 27 (Valençay).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 4 (Scottish Farmed
Salmon
).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 10 (Ternera de Extremadura).Dz.U. C 246 z 14.10.2003, str. 15 (Aceite de Mallorca lub Aceite mallorquín lub Oli de Mallorca lub Oli mallorquí).
...the investigation showed that although Eurostat data does not distinguish between wild and farmed
salmon
, the available information (US and Canadian export statistics) indicates that imports of...
...wyjaśniające wykazało, że pomimo faktu, iż w danych Eurostatu nie ma rozróżnienia pomiędzy
łososiem
dzikim a łososiem hodowlanym
, dostępne informacje (statystyki wywozu Stanów Zjednoczonych A
However, the investigation showed that although Eurostat data does not distinguish between wild and farmed
salmon
, the available information (US and Canadian export statistics) indicates that imports of wild salmon to the Community have in fact decreased since 2001.
Jednakże postępowanie wyjaśniające wykazało, że pomimo faktu, iż w danych Eurostatu nie ma rozróżnienia pomiędzy
łososiem
dzikim a łososiem hodowlanym
, dostępne informacje (statystyki wywozu Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady) wskazują, iż przywóz łososia dzikiego do Wspólnoty w rzeczywistości zmniejszył się od 2001 roku.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Faeroe Islands.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Wyspy Owcze
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Faeroe Islands.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Wyspy Owcze
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Faeroe Islands.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Wyspy Owcze.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Faeroe Islands.
East
Salmon
P/F, Klaksvik, Wyspy Owcze.
The imposition of definitive safeguard measures on imports of farmed
salmon
of all origins followed an investigation covering the period 2000 to 2003. Having reached a provisional determination that,...
Nałożenie ostatecznych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu
łososia hodowlanego
pochodzącego z wszystkich hodowli nastąpiło po przeprowadzeniu dochodzenia obejmującego okres od 2000 r. do...
The imposition of definitive safeguard measures on imports of farmed
salmon
of all origins followed an investigation covering the period 2000 to 2003. Having reached a provisional determination that, in the period from 1 October 2003 to 30 September 2004, imports from Norway have continued to increase and that there is injurious dumping, the Commission adopted provisional anti-dumping measures against imports of farmed salmon from Norway.
Nałożenie ostatecznych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu
łososia hodowlanego
pochodzącego z wszystkich hodowli nastąpiło po przeprowadzeniu dochodzenia obejmującego okres od 2000 r. do 2003 r. Po wydaniu tymczasowego orzeczenia, zgodnie z którym w okresie od dnia 1 października 2003 r. do dnia 30 września 2004 r. przywóz z Norwegii stale wzrastał i doszło do szkodliwego dumpingu, Komisja przyjęła tymczasowe środki antydumpingowe w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego z Norwegii.
The employment figures directly linked with the production of farmed
salmon
of Community producers which are not related to Norwegian exporters must be seen in the light of Community interest...
Dane dotyczące zatrudnienia, bezpośrednio związane z produkcją
łososia hodowlanego
przez producentów wspólnotowych niepowiązanych z eksporterami norweskimi, należy rozpatrywać w świetle interesu...
The employment figures directly linked with the production of farmed
salmon
of Community producers which are not related to Norwegian exporters must be seen in the light of Community interest discussed below at recital 112.
Dane dotyczące zatrudnienia, bezpośrednio związane z produkcją
łososia hodowlanego
przez producentów wspólnotowych niepowiązanych z eksporterami norweskimi, należy rozpatrywać w świetle interesu Wspólnoty omówionego poniżej w motywie 112.
...for a preliminary ruling on the question whether frozen backbones (bones with fish meat) of
salmon
(salmon backbones) fall within one of the Taric codes mentioned in Article 1 of the definitiv
...Sprawiedliwości o orzeczenie w trybie prejudycjalnym, czy mrożone kręgosłupy (ości z mięsem rybim)
łososia
(„kręgosłupy łososia”) objęte są jednym z kodów TARIC wymienionych w art. 1...
A partial interim review was initiated on the Commission’s own initiative after the Tallinn Administrative Court applied to the European Court of Justice for a preliminary ruling on the question whether frozen backbones (bones with fish meat) of
salmon
(salmon backbones) fall within one of the Taric codes mentioned in Article 1 of the definitive Regulation.
Komisja wszczęła z inicjatywy własnej częściowy przegląd okresowy po zwróceniu się przez sąd administracyjny w Tallinie do Europejskiego Trybunał Sprawiedliwości o orzeczenie w trybie prejudycjalnym, czy mrożone kręgosłupy (ości z mięsem rybim)
łososia
(„kręgosłupy łososia”) objęte są jednym z kodów TARIC wymienionych w art. 1 rozporządzenia ostatecznego.
...zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious
salmon
anaemia (ISA) (OJ L 156, 25.6.2003, p. 61).
...nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA) (Dz.U. L 156, 25.6.2003, str. 61).
Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious
salmon
anaemia (ISA) (OJ L 156, 25.6.2003, p. 61).
32003 D 0466: Decyzja Komisji 2003/466/WE z dnia 13 czerwca 2003 r. ustanawiająca kryteria podziału na strefy i urzędowego nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA) (Dz.U. L 156, 25.6.2003, str. 61).
in the row for the United Kingdom concerning infectious
salmon
anaemia (ISA), the words ‘except south west Shetland Islands’ are deleted.
w wierszu odnoszącym się do Zjednoczonego Królestwa dotyczącym zakaźnej anemii
łososi
(ISA) skreśla się słowa „z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów”.
in the row for the United Kingdom concerning infectious
salmon
anaemia (ISA), the words ‘except south west Shetland Islands’ are deleted.
w wierszu odnoszącym się do Zjednoczonego Królestwa dotyczącym zakaźnej anemii
łososi
(ISA) skreśla się słowa „z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów”.
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in the Faroe Islands led to the adoption of Commission Decision 2003/71/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious...
Występowanie przypadków zakaźnej anemii
łososia
(ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w...
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in the Faroe Islands led to the adoption of Commission Decision 2003/71/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in the Faroe Islands [3].
Występowanie przypadków zakaźnej anemii
łososia
(ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia na Wyspach Owczych [3].
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in the Faroe Islands led to the adoption of Commission Decision 2003/71/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious...
Występowanie przypadków niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków...
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in the Faroe Islands led to the adoption of Commission Decision 2003/71/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in the Faroe Islands [3].
Występowanie przypadków niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/71/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych, w odniesieniu do niedokrwistości zakaźnej łososia na Wyspach Owczych [3].
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in Norway led to the adoption of Commission Decision 2003/70/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon...
Występowanie przypadków zakaźnej anemii
łososia
(ISA) w Norwegii doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/70/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu...
The occurrence of infectious
salmon
anaemia (ISA) in Norway led to the adoption of Commission Decision 2003/70/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in Norway [7].
Występowanie przypadków zakaźnej anemii
łososia
(ISA) w Norwegii doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2003/70/WE z dnia 29 stycznia 2003 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii [7].
...zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious
salmon
anaemia (ISA) lays down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and...
...nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA), określa plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne do celów wykrywania i potwi
WHEREAS the Act referred to at Point 3.2.29 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious
salmon
anaemia (ISA) lays down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of ISA, as well as criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA,
MAJĄC NA UWADZE, że akt, o którym mowa w pkt 3.2.29. rozdziału I załącznika I do Porozumienia o EOG, decyzja Komisji nr 2003/466/WE z dnia 13 czerwca 2003 r. ustanawiająca kryteria podziału na strefy i urzędowego nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania niedokrwistości zakaźnej
łososia
(ISA), określa plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne do celów wykrywania i potwierdzania ISA, jak również kryteria podziału na strefy i urzędowego nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania ISA,
...haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[M
...(VHS)] (1) [zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych(IHN)] (1) [zakaźnej anemii
łososi
(ISA)] (1) [zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1) [zakażenia Bonamia exitiosa] (1) [zakażeni
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1) [zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1) [epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1) [wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS)] (1) [zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych(IHN)] (1) [zakaźnej anemii
łososi
(ISA)] (1) [zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1) [zakażenia Bonamia exitiosa] (1) [zakażenia Perkinsus marinus] (1) [zakażenia Mikrocytos mackini] (1) [zakażenia Marteilia refringens] (1) [zakażenia Bonamia ostreae] (1) [zespołu Taura] (1) [choroby żółtej głowy] (1) [choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(9) [poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[M
...(VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[zespołu Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[M
...(VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[zespołu Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu WSS] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
...haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[M
...(VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososi
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia P
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososi
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[zespołu Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …]
...haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[M
...(VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious
salmon
anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii
łososia
(ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[zespołu Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu WSS] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
For the purpose of Directive 2006/88/EC, infectious
salmon
anaemia (ISA) should therefore be defined as an infection with genotype HPR-deleted of the genus ISAV.
Dla celów dyrektywy 2006/88/WE zakaźna anemia
łososia
(ISA) powinna być zatem definiowana jako zakażenie genotypem z delecją w obszarze HPR wirusa z rodzaju ISAV.
For the purpose of Directive 2006/88/EC, infectious
salmon
anaemia (ISA) should therefore be defined as an infection with genotype HPR-deleted of the genus ISAV.
Dla celów dyrektywy 2006/88/WE zakaźna anemia
łososia
(ISA) powinna być zatem definiowana jako zakażenie genotypem z delecją w obszarze HPR wirusa z rodzaju ISAV.
...indent of Article 6(a) of the Act lays down that, in order to control an outbreak of infectious
salmon
anaemia (ISA), all fish in an infected farm shall be withdrawn in accordance with a scheme es
...a) tiret pierwsze wspomnianego aktu prawnego stanowi, że w celu zwalczania ognisk zakaźnej anemii
łososia
(ISA) wszystkie ryby w zakażonym gospodarstwie muszą zostać usunięte zgodnie z programem...
WHEREAS the first indent of Article 6(a) of the Act lays down that, in order to control an outbreak of infectious
salmon
anaemia (ISA), all fish in an infected farm shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the EFTA Surveillance Authority (hereinafter referred to as the Authority),
MAJĄC NA UWADZE, że art. 6 lit. a) tiret pierwsze wspomnianego aktu prawnego stanowi, że w celu zwalczania ognisk zakaźnej anemii
łososia
(ISA) wszystkie ryby w zakażonym gospodarstwie muszą zostać usunięte zgodnie z programem ustanowionym przez urzędowe służby i zatwierdzonym przez Urząd Nadzoru EFTA (dalej zwany „Urzędem”), 
