Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robot
...of a new sawing machine (point 3) which became necessary for the installation of the new
robots
.
Przebudowa hali obejmuje także skonstruowanie nowej piły (pkt 3), potrzebnej do instalowania nowych
robotów
.
The modification of the hall also includes the construction of a new sawing machine (point 3) which became necessary for the installation of the new
robots
.
Przebudowa hali obejmuje także skonstruowanie nowej piły (pkt 3), potrzebnej do instalowania nowych
robotów
.
Advanced interfaces and
robots
:
Zaawansowanych interfejsów i
robotów
:
Advanced interfaces and
robots
:
Zaawansowanych interfejsów i
robotów
:
Advanced interfaces and
robots
:
Zaawansowane interfejsy i
roboty
:
Advanced interfaces and
robots
:
Zaawansowane interfejsy i
roboty
:
...the employability of the workers, and extended (in-depth) training on maintenance, automation and
robotics
.
...pracowników na znalezienie pracy oraz zaawansowana (szczegółowa) konserwacja, automatyzacja i
robotyka
.
In a similar way, the additional general training to be offered under the Industrial Skills block will cover two broad areas: improving skills for electrical/mechanical trades, which improves the employability of the workers, and extended (in-depth) training on maintenance, automation and
robotics
.
Podobnie dodatkowe szkolenia ogólne oferowane w ramach bloku „Umiejętności branżowe” obejmą dwa ogólne obszary: doskonalenie umiejętności wykorzystywanych w branży elektrycznej/mechanicznej, co zwiększa szanse pracowników na znalezienie pracy oraz zaawansowana (szczegółowa) konserwacja, automatyzacja i
robotyka
.
...but is not necessary to function on the job), and extended (in-depth) maintenance, automation and
robotics
.
...do pracy na danym stanowisku) oraz zaawansowana (szczegółowa) konserwacja, automatyzacja i
robotyka
.
Additional training will be offered in two general areas: multiskilling on electrical/mechanical trades (which improves the employability of workers, but is not necessary to function on the job), and extended (in-depth) maintenance, automation and
robotics
.
Dodatkowe szkolenia będą oferowane w dwóch zasadniczych obszarach: zdobywanie wielostronnych umiejętności zawodowych w zakresie branży elektrycznej/mechanicznej (co zwiększa szanse pracowników na zatrudnienie, ale nie jest konieczne do pracy na danym stanowisku) oraz zaawansowana (szczegółowa) konserwacja, automatyzacja i
robotyka
.
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali (z wyłączeniem robotów
)
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji
specjalnych
, do obróbki metali (z wyłączeniem robotów
)
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding
robots
)
Maszyny do obróbki metali do funkcji
specjalnych
, z wyłączeniem robotów
...screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial
robots
)
...przesiewania, ujednorodniania, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji (inne niż
roboty
przemysłowe), gdzie indziej niewymienione
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial
robots
)
Maszyny do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorodniania, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji (inne niż
roboty
przemysłowe), gdzie indziej niewymienione
...kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding
robots
)
...mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednolicenia, emulgowania lub mieszania, z wyłączeniem
robotów
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji specjalnych, do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednolicenia, emulgowania lub mieszania, z wyłączeniem
robotów
...kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding
robots
)
...mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednolicenia, emulgowania lub mieszania, z wyłączeniem
robotów
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding
robots
)
Maszyny do funkcji specjalnych, do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednolicenia, emulgowania lub mieszania, z wyłączeniem
robotów
