Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robot
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and...
Wyposażenie w układy sterujące "
robotem" dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych...
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące "
robotem" dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "robota" wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and...
Wyposażenie w układy sterujące "
robotem" dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych...
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące "
robotem" dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych "robota"wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and...
Wyposażenie w układy sterujące „
robotem” dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne lub odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych...
Systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
Wyposażenie w układy sterujące „
robotem” dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne lub odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „robota” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and...
wyposażenie w układy sterujące „
robotem” dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych...
systems that control the "
robot
" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
wyposażenie w układy sterujące „
robotem” dzięki
informacjom z czujników mierzących siły lub momenty działające na obiekty zewnętrzne albo odległość do zewnętrznego obiektu, lub czujników dotykowych „robota” wyczuwających obiekt zewnętrzny; lub
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe (z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych (np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania))
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe (z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych (np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania))
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Industrial robots for multiple uses (excluding
robots
designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Roboty przemysłowe wielozadaniowe, z wyłączeniem
robotów
przeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, np. podnoszenia, przemieszczania, załadowywania lub rozładowywania
Note:2B007.b. does not control "
robots
" specially designed for paint-spraying booths.
Uwaga:Pozycja 2B007.b nie obejmuje kontrolą „
robotów
” specjalnie zaprojektowanych do komór lakierniczych.
Note:2B007.b. does not control "
robots
" specially designed for paint-spraying booths.
Uwaga:Pozycja 2B007.b nie obejmuje kontrolą „
robotów
” specjalnie zaprojektowanych do komór lakierniczych.
Note:2B007.b. does not control "
robots
" specially designed for paint-spraying booths.
Uwaga:Pozycja 2B007.b nie obejmuje kontrolą „
robotów
” specjalnie zaprojektowanych do komór lakierniczych.
Note:2B007.b. does not control "
robots
" specially designed for paint-spraying booths.
Uwaga:Pozycja 2B007.b nie obejmuje kontrolą „
robotów
” specjalnie zaprojektowanych do komór lakierniczych.
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
„
Roboty
” specjalnie zaprojektowane do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
„
Roboty
” specjalnie zaprojektowane do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
"
robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
„
roboty” (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"
robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
„
roboty” (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"
robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"
roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"
robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"
roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"
Roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"
Roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated "stored programme controlled" computer, having any of the following:
"
Roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", mające jedną z poniższych cech:
"
Robots
" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated "stored programme controlled" computer, having any of the following:
"
Roboty" (manipulatory
) specjalnie przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", mające jedną z poniższych cech:
Wet, wet and dry,
robot
, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the...
Odkurzacze do czyszczenia na mokro, do czyszczenia na mokro i sucho,
automatyczne
, przemysłowe, centralne i akumulatorowe oraz froterki do podłóg i odkurzacze do pracy na zewnątrz posiadają...
Wet, wet and dry,
robot
, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
Odkurzacze do czyszczenia na mokro, do czyszczenia na mokro i sucho,
automatyczne
, przemysłowe, centralne i akumulatorowe oraz froterki do podłóg i odkurzacze do pracy na zewnątrz posiadają szczególne cechy i w związku z tym należy je wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Wet, wet and dry,
robot
, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the...
Odkurzacze do czyszczenia na mokro, do czyszczenia na mokro i sucho,
automatyczne
, przemysłowe, centralne, i akumulatorowe oraz froterki do podłóg i odkurzacze do pracy na zewnątrz posiadają...
Wet, wet and dry,
robot
, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
Odkurzacze do czyszczenia na mokro, do czyszczenia na mokro i sucho,
automatyczne
, przemysłowe, centralne, i akumulatorowe oraz froterki do podłóg i odkurzacze do pracy na zewnątrz posiadają szczególne cechy i w związku z tym należy je wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia. 
