Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robot
Note:3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga:Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, niezaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note:3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga:Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, niezaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note:3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga:Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, niezaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note:3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga:Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, niezaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note: 3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga: Pozycja 3B001.e. nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note: 3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga: Pozycja 3B001.e. nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note: 3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Note: 3B001.e. does not control automatic
robotic
wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych,
zrobotyzowanych
systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
...science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and
robotics
, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material scien
...między dyscyplinami nauki i technologii (np. informacji i komunikacji, biologii, bioinżynierii i
robotyki
, chemii, fizyki, matematyki, modelowania w medycynie, nauki o Ziemi, materiałoznawstwa, neu
Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and
robotics
, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.
Radykalne przełomy prowadzące do przeobrażeń w coraz większym stopniu są uzależnione od intensywnej współpracy między dyscyplinami nauki i technologii (np. informacji i komunikacji, biologii, bioinżynierii i
robotyki
, chemii, fizyki, matematyki, modelowania w medycynie, nauki o Ziemi, materiałoznawstwa, neurobiologii i kognitywistyki, nauk społecznych lub ekonomii), a także sztuką, naukami behawioralnymi i humanistyką.
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„
Roboty
”, „manipulatory” i jednostki sterujące, inne niż wyszczególnione w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„
Roboty
”, „manipulatory” i jednostki sterujące, inne niż wyszczególnione w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", „manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", „manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„
Roboty
”, „manipulatory” i jednostki sterujące, różne od wymienionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„
Roboty
”, „manipulatory” i jednostki sterujące, różne od wymienionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", "manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", "manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", "manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
"
Robots
", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"
Roboty
", "manipulatory" i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji 2B007, takie jak:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. »roboty«, urządzenia do sterowania »
robotami
« oraz »manipulatory«, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. »roboty«, urządzenia do sterowania »
robotami
« oraz »manipulatory«, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
e. “Robots”, “robot” controllers and “
robot
”“end-effectors”, having any of the following characteristics:
e. „roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘
robot
’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
„roboty”, urządzenia do sterowania „
robotami
” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
...environments and cooperating with people; networked and cooperating robots; miniaturised
robots
; humanoid technologies; modular design and modelling of integrated robotic systems.
...i pozbawionych struktury oraz współpracujące z ludźmi; połączone siecią i wzajemnie współpracujące
roboty
; zminiaturyzowane roboty
; technologie humanoidalne; projektowanie modułowe i modelowanie...
Robotic systems: flexible and dependable robot systems operating in human and unstructured environments and cooperating with people; networked and cooperating robots; miniaturised
robots
; humanoid technologies; modular design and modelling of integrated robotic systems.
Systemy robotyczne: elastyczne i niezawodne systemy robotyczne działające w otoczeniach ludzkich i pozbawionych struktury oraz współpracujące z ludźmi; połączone siecią i wzajemnie współpracujące
roboty
; zminiaturyzowane roboty
; technologie humanoidalne; projektowanie modułowe i modelowanie połączonych systemów robotycznych.
...energy, environment, telecommunications and ICT, natural resource exploration, sensors,
robotics
, advanced materials, security and health.
...środowiska, telekomunikacji i ICT, poszukiwania zasobów naturalnych, w obszarze czujników,
robotyki
, materiałów zaawansowanych, bezpieczeństwa i zdrowia.
A number of challenges in space technologies have parallels to terrestrial challenges, for example in the fields of aeronautics, energy, environment, telecommunications and ICT, natural resource exploration, sensors,
robotics
, advanced materials, security and health.
Wiele wyzwań występujących w technologiach kosmicznych przypomina wyzwania dotyczące technologii naziemnych, np. w dziedzinie aeronautyki, energetyki, środowiska, telekomunikacji i ICT, poszukiwania zasobów naturalnych, w obszarze czujników,
robotyki
, materiałów zaawansowanych, bezpieczeństwa i zdrowia.
Industrial
robots
, n.e.s. Roboty
przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
Industrial
robots
, n.e.s. Roboty
przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
...in a multitude of space technologies (e.g. for launchers and other vehicles, satellites,
robotics
, instruments and sensors) and in operational concepts from idea to demonstration in space.
...naukowych i innowacji w różnorodne technologie kosmiczne (np. wyrzutnie i inne pojazdy, satelity,
robotykę
, instrumenty i czujniki), a także w koncepcje robocze od pomysłu po demonstrację w...
The necessary capabilities require research and innovation investments in a multitude of space technologies (e.g. for launchers and other vehicles, satellites,
robotics
, instruments and sensors) and in operational concepts from idea to demonstration in space.
Niezbędny potencjał wymaga inwestycji z zakresu badań naukowych i innowacji w różnorodne technologie kosmiczne (np. wyrzutnie i inne pojazdy, satelity,
robotykę
, instrumenty i czujniki), a także w koncepcje robocze od pomysłu po demonstrację w przestrzeni kosmicznej. 
