Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: resort
Hantha Waddy Golf
Resort
and Myodaw (City) Club Ltd
Hantha Waddy Golf Resorto oraz Myodaw (City) Club Ltd
Hantha Waddy Golf
Resort
and Myodaw (City) Club Ltd
Hantha Waddy Golf Resorto oraz Myodaw (City) Club Ltd
Minors shall be detained only as a measure of last
resort
and after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Małoletnich zatrzymuje się tylko w
ostateczności
, gdy zostanie ustalone, że nie można skutecznie zastosować łagodniejszych środków przymusu.
Minors shall be detained only as a measure of last
resort
and after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Małoletnich zatrzymuje się tylko w
ostateczności
, gdy zostanie ustalone, że nie można skutecznie zastosować łagodniejszych środków przymusu.
...Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
...Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
...Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
...Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum
Resort
and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
...the physical and psychological integrity of the applicants, detention should be a measure of last
resort
and may only be applied after all non-custodial alternative measures to detention have been...
...celu lepszej ochrony nietykalności fizycznej i psychicznej wnioskodawcy zatrzymanie go powinno być
ostatecznością
i może mieć miejsce jedynie, gdy należycie przeanalizowano użycie
wszelkich...
In order to better ensure the physical and psychological integrity of the applicants, detention should be a measure of last
resort
and may only be applied after all non-custodial alternative measures to detention have been duly examined.
W celu lepszej ochrony nietykalności fizycznej i psychicznej wnioskodawcy zatrzymanie go powinno być
ostatecznością
i może mieć miejsce jedynie, gdy należycie przeanalizowano użycie
wszelkich alternatywnych środków niepolegających na pozbawieniu wolności.
OB owns and operates Oppdal ski
resort
and related businesses.
OB jest właścicielem i eksploatuje
ośrodek
narciarski Oppdal oraz prowadzi działalność powiązaną.
OB owns and operates Oppdal ski
resort
and related businesses.
OB jest właścicielem i eksploatuje
ośrodek
narciarski Oppdal oraz prowadzi działalność powiązaną.
(Where applicable) As a last
resort
, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
...przypadkach) W przypadku gdy nie będą Państwo terminowo spłacać rat kredytu, mogą Państwo, w
ostateczności
, zostać pozbawieni praw do nieruchomości.
(Where applicable) As a last
resort
, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(W odpowiednich przypadkach) W przypadku gdy nie będą Państwo terminowo spłacać rat kredytu, mogą Państwo, w
ostateczności
, zostać pozbawieni praw do nieruchomości.
As mentioned above, in the absence of cooperation by exporting producers in Russia,
resort
had to be made to facts available to determine whether dumping existed in the RIP.
...eksportujących w Rosji, w celu ustalenia, czy w ODP miał miejsce dumping, konieczne było
oparcie
się na dostępnych faktach.
As mentioned above, in the absence of cooperation by exporting producers in Russia,
resort
had to be made to facts available to determine whether dumping existed in the RIP.
Jak wspomniano powyżej, wobec braku współpracy producentów eksportujących w Rosji, w celu ustalenia, czy w ODP miał miejsce dumping, konieczne było
oparcie
się na dostępnych faktach.
...to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Romania may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Bulgaria.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Rumunia może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w...
If the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Romania may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Bulgaria.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Rumunia może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w stosunku do Bułgarii.
...to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Bulgaria may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Romania.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Bułgaria może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w...
If the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Bulgaria may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Romania.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Bułgaria może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w stosunku do Rumunii.
...to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Bulgaria may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Romania.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Bułgaria może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w...
If the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 is suspended by any of the present Member States, Bulgaria may
resort
to the procedures laid down in paragraph 7 with respect to Romania.
Jeżeli stosowanie artykułów
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 jest zawieszone przez którekolwiek z obecnych Państw Członkowskich, Bułgaria może skorzystać
z procedur, o których mowa w ustępie 7 w stosunku do Rumunii.
...3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year...
...których na mocy ustępu 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli rumuńskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
...
Those Member States in which, by virtue of paragraph 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period following the date of accession.
Te Państwa Członkowskie, w których na mocy ustępu 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli rumuńskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
procedury określone w poniższych akapitach.
...3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year...
...których na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli rumuńskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
...
Those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period following the date of accession.
Te Państwa Członkowskie, w których na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli rumuńskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
procedury określone w poniższych akapitach.
...4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Bulgarian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period f
...na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli bułgarskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
pro
Those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Bulgarian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period following the date of accession.
Te Państwa Członkowskie, w których na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli bułgarskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
procedury określone w poniższych akapitach.
...4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Bulgarian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period f
...na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli bułgarskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
pro
Those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Bulgarian nationals, may
resort
to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period following the date of accession.
Te Państwa Członkowskie, w których na mocy ustępów 3, 4, lub 5, w stosunku do obywateli bułgarskich mają zastosowanie artykuły
1-6
rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, mogą w okresie siedmiu lat od dnia przystąpienia zastosować
procedury określone w poniższych akapitach.
...Member States in which, by virtue of paragraph (b) above, Article 1 of the Regulation applies, may
resort
to the procedure set out below until the end of the fifth year following the date of...
...1 rozporządzenia ma zastosowanie, mogą, do końca piątego roku następującego po dniu przystąpienia,
zastosować
procedurę określoną poniżej.
Those Member States in which, by virtue of paragraph (b) above, Article 1 of the Regulation applies, may
resort
to the procedure set out below until the end of the fifth year following the date of accession.
Państwa Członkowskie, w których na mocy litery b), artykuł 1 rozporządzenia ma zastosowanie, mogą, do końca piątego roku następującego po dniu przystąpienia,
zastosować
procedurę określoną poniżej.
...Member States in which, by virtue of paragraph (b) above, Article 1 of the Regulation applies, may
resort
to the procedure set out below until the end of the fifth year following the date of...
...Państwa Członkowskie, w których na mocy litery b), artykuł 1 rozporządzenia ma zastosowanie, mogą
zastosować
procedurę określoną poniżej, do końca piątego roku następującego po dniu przystąpienia.
Those Member States in which, by virtue of paragraph (b) above, Article 1 of the Regulation applies, may
resort
to the procedure set out below until the end of the fifth year following the date of accession.
Te Państwa Członkowskie, w których na mocy litery b), artykuł 1 rozporządzenia ma zastosowanie, mogą
zastosować
procedurę określoną poniżej, do końca piątego roku następującego po dniu przystąpienia.
...institutional arrangements in place that financial responsibility for Gibraltar falls in the last
resort
to the United Kingdom.
...przepisów instytucjonalnych wynika, że odpowiedzialność finansowa za Gibraltar spoczywa
ostatecznie
na Zjednoczonym Królestwie.
In addition, it appears from the institutional arrangements in place that financial responsibility for Gibraltar falls in the last
resort
to the United Kingdom.
Ponadto z istniejących przepisów instytucjonalnych wynika, że odpowiedzialność finansowa za Gibraltar spoczywa
ostatecznie
na Zjednoczonym Królestwie. 
