Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regular
Unpaid
regular
labour
Nieopłacana
stała
siła robocza
Unpaid
regular
labour
Nieopłacana
stała
siła robocza
Unpaid
regular
labour
Nieopłacana
stała
siła robocza
Unpaid
regular
labour
Nieopłacana
stała
siła robocza
Other unpaid
regular
labour
Pozostała nieopłacana
stała
siła robocza
Other unpaid
regular
labour
Pozostała nieopłacana
stała
siła robocza
Other unpaid
regular
labour
Pozostała nieopłacana
stała
siła robocza
Other unpaid
regular
labour
Pozostała nieopłacana
stała
siła robocza
...up to 12 months. These products can be used as stand-alone products, placed in or on the rim of a
regular
bathtub or on the floor, or combined with stands.
...do 12 miesiąca życia; produkty takie mogą być stosowane jako produkty samodzielne, umieszczone w
zwykłej
wannie, na jej krawędzi lub na podłodze, bądź też w połączeniu ze stelażem.
‘bath tubs for babies and young children’ means products designed for bathing children from birth up to 12 months. These products can be used as stand-alone products, placed in or on the rim of a
regular
bathtub or on the floor, or combined with stands.
„wanienki dla niemowląt i dzieci” oznaczają produkty przeznaczone do kąpieli dzieci od narodzin do 12 miesiąca życia; produkty takie mogą być stosowane jako produkty samodzielne, umieszczone w
zwykłej
wannie, na jej krawędzi lub na podłodze, bądź też w połączeniu ze stelażem.
Set up a
regular
EIT Stakeholder Forum, and its special configuration of Member States' representatives, to facilitate interaction and mutual learning with the wider innovation community from across...
ustanowi
regularne
Forum Zainteresowanych Stron EIT oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów...
Set up a
regular
EIT Stakeholder Forum, and its special configuration of Member States' representatives, to facilitate interaction and mutual learning with the wider innovation community from across the knowledge triangle, and including national and regional authorities.
ustanowi
regularne
Forum Zainteresowanych Stron EIT oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów innowacyjnych z całego trójkąta wiedzy i wzajemnego uczenia się, w tym z organami krajowymi i regionalnymi;
Set up a
regular
EIT Stakeholder Forum and its special configuration of Member States' representatives, to facilitate interaction and mutual learning with the wider innovation community from across...
ustanowi
regularne
Forum Zainteresowanych Stron EIT oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów...
Set up a
regular
EIT Stakeholder Forum and its special configuration of Member States' representatives, to facilitate interaction and mutual learning with the wider innovation community from across the knowledge triangle, and including national and regional authorities.
ustanowi
regularne
Forum Zainteresowanych Stron EIT oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów innowacyjnych z całego trójkąta wiedzy, w tym z władzami krajowymi i regionalnymi, i wzajemnego uczenia si;
Moreover, prices are tending to fall on this market, there is
regular
innovation and entry barriers are low.
Ponadto ceny na tym rynku mają tendencję zniżkową, innowacje są
regularne
, a ograniczenia wjazdowe słabe.
Moreover, prices are tending to fall on this market, there is
regular
innovation and entry barriers are low.
Ponadto ceny na tym rynku mają tendencję zniżkową, innowacje są
regularne
, a ograniczenia wjazdowe słabe. regularity
of the grains: regularność
ziaren: regularity
of the grains: regularność
ziaren: Regularity
of the procedure Prawidłowość
procedury Regularity
of the procedure Prawidłowość
procedury
the
regularity
of the review process by the ECAI must be monitored by the competent authorities; and regularność
procesu przeprowadzania
przeglądu przez daną instytucję ECAI musi być monitorowana przez właściwe organy; oraz
the
regularity
of the review process by the ECAI must be monitored by the competent authorities; and regularność
procesu przeprowadzania
przeglądu przez daną instytucję ECAI musi być monitorowana przez właściwe organy; oraz
...paying agency, on the proper functioning of its internal control system and on the legality and
regularity
of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission.
...płatniczej, właściwego funkcjonowania jej wewnętrznego systemu kontroli oraz zgodności z prawem i
prawidłowości
wydatków, o których zwrot zwrócono się do Komisji.
It shall provide an opinion, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards, on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts of the paying agency, on the proper functioning of its internal control system and on the legality and
regularity
of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission.
Jednostka certyfikująca przedstawia sporządzoną zgodnie z przyjętymi w skali międzynarodowej standardami kontroli opinię na temat kompletności, dokładności oraz prawdziwości rocznych sprawozdań finansowych agencji płatniczej, właściwego funkcjonowania jej wewnętrznego systemu kontroli oraz zgodności z prawem i
prawidłowości
wydatków, o których zwrot zwrócono się do Komisji.
...remain fully responsible for the proper use of the funds he manages as well as the legality and
regularity
of the expenditure under his control.
...pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
The authorising officer shall remain fully responsible for the proper use of the funds he manages as well as the legality and
regularity
of the expenditure under his control.
Intendent zawsze ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
...fully responsible for the proper use of the funds he/she manages as well as the legality and
regularity
of the expenditure under his control.
...za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków finansowych, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
The authorising officer shall remain fully responsible for the proper use of the funds he/she manages as well as the legality and
regularity
of the expenditure under his control.
Urzędnik zatwierdzający ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków finansowych, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
...shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and
regularity
of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the informati
...pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków oraz za kompletność i rzetelność informa
The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and
regularity
of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the information forwarded to the accounting officer.
Urzędnicy zatwierdzający ponoszą pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków oraz za kompletność i rzetelność informacji przekazywanych księgowemu.
...shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and
regularity
of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the informati
...pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków oraz za kompletność i rzetelność informa
The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and
regularity
of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the information forwarded to the accounting officer.
Urzędnicy zatwierdzający ponoszą pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków oraz za kompletność i rzetelność informacji przekazywanych księgowemu.
...remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
...pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
The authorising officer shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
Intendent zawsze ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
...remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
...pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
The authorising officer shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
Intendent zawsze ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez niego środków, jak również za
legalność
i prawidłowość
kontrolowanych przez niego wydatków.
...remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
...wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, jak również za zgodność z prawem i
prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków.
The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and
regularity
of the expenditure under their control.
Intendenci ponoszą pełną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie zarządzanych przez nich środków finansowych, jak również za zgodność z prawem i
prawidłowość
kontrolowanych przez nich wydatków.
...participating country shall designate the controllers responsible for verifying the legality and
regularity
of the expenditure declared by each final beneficiary participating in the operation.
...państwo uczestniczące wyznacza kontrolerów odpowiedzialnych za weryfikację zgodności z prawem i
prawidłowości
wydatków zadeklarowanych przez każdego beneficjenta końcowego biorącego udział w dział
For this purpose each participating country shall designate the controllers responsible for verifying the legality and
regularity
of the expenditure declared by each final beneficiary participating in the operation.
W tym celu każde państwo uczestniczące wyznacza kontrolerów odpowiedzialnych za weryfikację zgodności z prawem i
prawidłowości
wydatków zadeklarowanych przez każdego beneficjenta końcowego biorącego udział w działaniu. 
