Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regula
in Latvian “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš:…”
w języku łotewskim “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš:…”
in Latvian “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš:…”
w języku łotewskim “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš:…”
in Latvian “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
w języku łotewskim »
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
in Latvian “
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
w języku łotewskim »
Regula
(EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
w języku łotewskim Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
w języku łotewskim Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 1081/1999), importa gads: …
Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 1081/1999), importa gads: …
Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 1081/1999), importa gads: …
Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (
Regula
(EK) Nr. 1081/1999), importa gads: …
in Latvian ĀKK produkts —
Regula
(EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.
w języku łotewskim ĀKK produkts —
Regula
(EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.
in Latvian ĀKK produkts —
Regula
(EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.
w języku łotewskim ĀKK produkts —
Regula
(EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.
...Latvian Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas
Regulas
(EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam...
...Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas
Regulas
(EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regul
in Latvian Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas
Regulas
(EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98)
w języku łotewskim Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas
Regulas
(EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98)
In Latvian: Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts
Regulas
(EK) Nr. 1785/2003 11.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula...
...języku łotewskim: Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts
Regulas
(EK) Nr. 1785/2003 11.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam...
In Latvian: Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts
Regulas
(EK) Nr. 1785/2003 11.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98)
w języku łotewskim: Ievedmuitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts
Regulas
(EK) Nr. 1785/2003 11.d pantā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98)
In Latvian: Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
w języku łotewskim: Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
In Latvian: Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
w języku łotewskim: Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
Latvian Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
W języku łotewskim Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
Latvian Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
W języku łotewskim Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norādīts šīs atļaujas (
Regula
(EK) Nr. 327/98) 17. un 18. ailē
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
W języku łotewskim Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
W języku łotewskim Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1291/2000 42. pantu; licences oriģināla Nr. …
W języku łotewskim Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1291/2000 42. pantu; licences oriģināla Nr. …
W języku łotewskim Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
in Latvian Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5. pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim: Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
w języku łotewskim Piena tauki, ko saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās...
w języku łotewskim Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti...
in Latvian Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
w języku łotewskim Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
in Latvian: Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās...
w języku łotewskim: Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti...
in Latvian: Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
w języku łotewskim: Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] For intermediate products...
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Dla produktów pośrednich...
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’.
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4. pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10. pantu [1] For intermediate...
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Dla produktów pośrednich...
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4. pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10. pantu [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
in Latvian Sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu
w języku łotewskim Sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu
in Latvian Sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu
w języku łotewskim Sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar
Regulas
(EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu 
