Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: region
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami, działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych ataków.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan,...
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border
region
between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Sieć Haqqani, bojówka związana z talibami działająca na pograniczu afgańsko-pakistańskim, przewodzi działalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele głośnych zamachów.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych ataków Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
...Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border
region
between Afghanistan and Pakistan.
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran był również zamieszany w porwania Afgańczyków i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In the Île-de-France
region
, between May and September 2005, 67 accidental falls of children were registered, totalling almost 14 cases per month.
W
regionie
Île-de-France między majem a wrześniem 2005 r. zarejestrowano 67 przypadków wypadnięcia dzieci, co daje niemal 14 przypadków miesięcznie.
In the Île-de-France
region
, between May and September 2005, 67 accidental falls of children were registered, totalling almost 14 cases per month.
W
regionie
Île-de-France między majem a wrześniem 2005 r. zarejestrowano 67 przypadków wypadnięcia dzieci, co daje niemal 14 przypadków miesięcznie.
encourage the Social Partners to review wage bargaining systems to take account of
regional
labour market differences (see BEPG guideline 5).
...partnerów społecznych do przeglądu systemów negocjowania wynagrodzeń w celu uwzględnienia różnic
regionalnych
na rynku pracy (zob. Ogólne kierunki dla polityk gospodarczych Państw Członkowskich i W
encourage the Social Partners to review wage bargaining systems to take account of
regional
labour market differences (see BEPG guideline 5).
zachęta partnerów społecznych do przeglądu systemów negocjowania wynagrodzeń w celu uwzględnienia różnic
regionalnych
na rynku pracy (zob. Ogólne kierunki dla polityk gospodarczych Państw Członkowskich i Wspólnoty, wytyczna 5).
Please describe the situation on the national/
regional
labour market (e.g. unemployment and employment rates, wage levels, labour law, etc.).
Proszę opisać sytuację na krajowym/
regionalnym
rynku pracy (np. stopa bezrobocia i stopa zatrudnienia, poziom płac, prawo pracy itp.).
Please describe the situation on the national/
regional
labour market (e.g. unemployment and employment rates, wage levels, labour law, etc.).
Proszę opisać sytuację na krajowym/
regionalnym
rynku pracy (np. stopa bezrobocia i stopa zatrudnienia, poziom płac, prawo pracy itp.).
the situation on the national/
regional
labour market.
sytuację na krajowym/
regionalnym
rynku pracy.
the situation on the national/
regional
labour market.
sytuację na krajowym/
regionalnym
rynku pracy. 
