Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: record
In cases where consent is refused, this shall be in writing or
recorded
officially.
W przypadkach, gdy nie udzielono zgody, fakt ten musi mieć formę pisemną lub musi zostać urzędowo
potwierdzony
.
In cases where consent is refused, this shall be in writing or
recorded
officially.
W przypadkach, gdy nie udzielono zgody, fakt ten musi mieć formę pisemną lub musi zostać urzędowo
potwierdzony
.
In cases where consent is refused, this shall be in writing or
recorded
officially.
W przypadkach gdy nie udzielono zgody, fakt ten musi mieć formę pisemną lub musi zostać urzędowo
potwierdzony
.
In cases where consent is refused, this shall be in writing or
recorded
officially.
W przypadkach gdy nie udzielono zgody, fakt ten musi mieć formę pisemną lub musi zostać urzędowo
potwierdzony
.
20 digital versatile discs (DVDs) containing
recorded
works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
20 uniwersalnych dysków wideo (DVD) zawierających
zapisane
dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
20 digital versatile discs (DVDs) containing
recorded
works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
20 uniwersalnych dysków wideo (DVD) zawierających
zapisane
dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
data in order to
record
working time of drivers.
dane służące
rejestracji
czasu pracy maszynistów.
data in order to
record
working time of drivers.
dane służące
rejestracji
czasu pracy maszynistów.
data in order to
record
working time.
dane służące
rejestracji
czasu pracy.
data in order to
record
working time.
dane służące
rejestracji
czasu pracy.
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Właściwości fotometryczne zmierzone i
odnotowane
Measured and
recorded
photometric characteristics
Właściwości fotometryczne zmierzone i
odnotowane
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
właściwości fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne
Measured and
recorded
photometric characteristics
Zmierzone i
zarejestrowane
charakterystyki fotometryczne 
