Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: range
b. Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
b. zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
b. Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
b. zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości od
600 do 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości od
600 do 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz; and
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
...performed on a sinusoidal vibrating bench, at a constant acceleration of 1,5 g and at frequencies
ranging
between 5 and 200 Hz.
...na stole wibracyjnym umożliwiającym zadawanie drgań sinusoidalnych, przy stałym przyspieszeniu
wynoszącym
1,5 g i przy częstotliwościach w zakresie od
5 do 200 Hz.
The test shall be performed on a sinusoidal vibrating bench, at a constant acceleration of 1,5 g and at frequencies
ranging
between 5 and 200 Hz.
Próbę należy wykonać na stole wibracyjnym umożliwiającym zadawanie drgań sinusoidalnych, przy stałym przyspieszeniu
wynoszącym
1,5 g i przy częstotliwościach w zakresie od
5 do 200 Hz.
capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Capable of operating in the frequency
range
between 600 and 2000 Hz;
Zdolność do pracy w
zakresie
częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 12,3 % and 25,7 % imposed on imports from individually named exporting producers in Ukraine, with a residual duty rate of...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem wynoszącego od 12,3 % do 25,7 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących na Ukrainie, ze stawką...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 12,3 % and 25,7 % imposed on imports from individually named exporting producers in Ukraine, with a residual duty rate of 25,7 % on imports from all other companies in Ukraine.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem wynoszącego od 12,3 % do 25,7 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących na Ukrainie, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 25,7 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw na Ukrainie.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego w wysokości...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 % nałożonego na przywóz pochodzący od indywidualnie wskazanych producentów eksportujących, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The definitive measures consisted of ad valorem countervailing duties,
ranging
between 3,3 % and 4,3 % imposed on imports from individually named exporters, a 4,0 % duty rate imposed on non-sampled...
Środki ostateczne przyjęły formę cła wyrównawczego ad valorem wynoszącego od 3,3 % do 4,3 % nałożonego na przywóz od indywidualnie wskazanych eksporterów, cła wynoszącego 4,0 % nałożonego na...
The definitive measures consisted of ad valorem countervailing duties,
ranging
between 3,3 % and 4,3 % imposed on imports from individually named exporters, a 4,0 % duty rate imposed on non-sampled cooperating companies and a residual duty rate of 4,3 % imposed on all other companies in India.
Środki ostateczne przyjęły formę cła wyrównawczego ad valorem wynoszącego od 3,3 % do 4,3 % nałożonego na przywóz od indywidualnie wskazanych eksporterów, cła wynoszącego 4,0 % nałożonego na współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą oraz cła rezydualnego wynoszącego 4,3 % nałożonego na wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa w Indiach.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all...
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wskazanych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną...
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty
ranging
between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Środki przyjęły formę cła antydumpingowego ad valorem na poziomie od 0 % do 62,6 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wskazanych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 53,3 % nałożoną na przywóz od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty,
ranging
between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on...
Środki wprowadzono w formie cła wyrównawczego ad valorem na poziomie od 3,8 % do 19,1 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wymienionych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 19,1 %,...
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty,
ranging
between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on imports of the product concerned from all other companies.
Środki wprowadzono w formie cła wyrównawczego ad valorem na poziomie od 3,8 % do 19,1 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wymienionych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 19,1 %, nałożoną na przywóz produktu objętego postępowaniem, pochodzący od wszystkich innych przedsiębiorstw.
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty,
ranging
between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on...
Środki wprowadzono w formie cła wyrównawczego ad valorem na poziomie od 3,8 % do 19,1 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wymienionych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 19,1 %,...
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty,
ranging
between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on imports of the product concerned from all other companies.
Środki wprowadzono w formie cła wyrównawczego ad valorem na poziomie od 3,8 % do 19,1 %, nałożonego na przywóz pochodzący od wymienionych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego w wysokości 19,1 %, nałożoną na przywóz produktu objętego postępowaniem, pochodzący od wszystkich innych przedsiębiorstw.
