Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: range
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny pirolitycznej i nafty.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny pirolitycznej i nafty.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene
range
.
Rafinowane pośrednie produkty destylacji o
przedziale
temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny ciężkiej i nafty.
...simulator used in the validation trial of the 3T3NRU-phototoxicity test, as measured in the UVA
range
.
...światła słonecznego stosowanego w badaniach walidacyjnych testu toksyczności 3T3 NRU, mierzona w
zakresie
UVA.
Sensitivity of Balb/c 3T3 cells to irradiation with the solar simulator used in the validation trial of the 3T3NRU-phototoxicity test, as measured in the UVA
range
.
Wrażliwość komórek Balb/c 3T3 na irradiację przy stosowaniu symulatora światła słonecznego stosowanego w badaniach walidacyjnych testu toksyczności 3T3 NRU, mierzona w
zakresie
UVA.
WNTE Atmospheric Pressure and Temperature
Range
Zakres
ciśnienia atmosferycznego i temperatury WNTE
WNTE Atmospheric Pressure and Temperature
Range
Zakres
ciśnienia atmosferycznego i temperatury WNTE
The test shall be performed for the following
ranges
:
Próby powinny być wykonane dla następujących
zakresów
:
The test shall be performed for the following
ranges
:
Próby powinny być wykonane dla następujących
zakresów
:
...projections for the years 2004-2006 broken down by specific articles within the company's product
range
.
...i przedstawiła prognozy sprzedaży na lata 2004–2006 podzielone na poszczególne artykuły w ramach
asortymentu
produktów spółki.
In particular, Slovenia accounted for the sources of the data on which the projections were based and submitted sales projections for the years 2004-2006 broken down by specific articles within the company's product
range
.
W szczególności Słowenia podała źródła danych przyjętych za podstawę hipotetycznych scenariuszy i przedstawiła prognozy sprzedaży na lata 2004–2006 podzielone na poszczególne artykuły w ramach
asortymentu
produktów spółki.
Actual EC3
Range
Rzeczywisty
zakres
EC3
Actual EC3
Range
Rzeczywisty
zakres
EC3
actual
RANGE
rzeczywisty
zakres (RANGE
),
actual
RANGE
rzeczywisty
zakres (RANGE
),
ROI (
range
)
Zwrot z inwestycji (
zakres
)
ROI (
range
)
Zwrot z inwestycji (
zakres
)
Concentration
Range
Zakres
stężenia
Concentration
Range
Zakres
stężenia
Concentration
range
Zakres
stężeń
Concentration
range
Zakres
stężeń
...sales, while Indian domestic sales, although at substantial volumes, were of a very limited
range
.
...niższe wyniki sprzedaży krajowej, natomiast w Indiach wielkość sprzedaży krajowa była duża, ale
asortyment
produktów był bardzo ograniczony.
Indonesian cooperating producers, who had also a wide range of products, had much lower domestic sales, while Indian domestic sales, although at substantial volumes, were of a very limited
range
.
Współpracujący producenci indonezyjscy, mimo szerokiego asortymentu produktów, osiągnęli dużo niższe wyniki sprzedaży krajowej, natomiast w Indiach wielkość sprzedaży krajowa była duża, ale
asortyment
produktów był bardzo ograniczony.
Maximum mean power (including Automatic Transmitter Power Control (ATPC)
range
)
(w tym
zakres
ATPC (Automatic Transmitter Power Control – automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Maximum mean power (including Automatic Transmitter Power Control (ATPC)
range
)
(w tym
zakres
ATPC (Automatic Transmitter Power Control – automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Of the generators with PPAs, the Paks nuclear power plant and Mátra sold to MVM at prices in that
range
.
...elektrownia jądrowa Paks oraz Mátra sprzedawały energię elektryczną na rzecz MVM po cenach z tego
przedziału
.
Of the generators with PPAs, the Paks nuclear power plant and Mátra sold to MVM at prices in that
range
.
Spośród wytwórców, którzy zawarli umowy PPA, elektrownia jądrowa Paks oraz Mátra sprzedawały energię elektryczną na rzecz MVM po cenach z tego
przedziału
.
The latter is only possible within the bee’s fly
range
.
Ta druga droga rozprzestrzeniania się możliwa jest jedynie w obrębie
zasięgu
lotu pszczoły.
The latter is only possible within the bee’s fly
range
.
Ta druga droga rozprzestrzeniania się możliwa jest jedynie w obrębie
zasięgu
lotu pszczoły.
Maturities
ranges
Okresy zapadalności
Maturities
ranges
Okresy zapadalności
...shall be equal to or less than 2,5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement
range
.
...informacyjnego przy dowolnej częstotliwości w CFC nie może przekraczać 2,5 % wartości CAC w całym
zakresie
pomiaru.
The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2,5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement
range
.
Bezwzględna wartość błędu liniowości kanału informacyjnego przy dowolnej częstotliwości w CFC nie może przekraczać 2,5 % wartości CAC w całym
zakresie
pomiaru.
...shall be equal to or less than 2,5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement
range
.
...informacyjnego przy dowolnej częstotliwości w CFC nie może przekraczać 2,5 % wartości CAC w całym
zakresie
pomiaru.
The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2,5 per cent of the value of the CAC, over the whole measurement
range
.
Bezwzględna wartość błędu liniowości kanału informacyjnego przy dowolnej częstotliwości w CFC nie może przekraczać 2,5 % wartości CAC w całym
zakresie
pomiaru.
The amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity
range
.
Kwota tego pierwszego elementu, skompensowana o wartość drugiego elementu, stanowi kwotę skompensowaną dla danego okresu zapadalności;
The amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity
range
.
Kwota tego pierwszego elementu, skompensowana o wartość drugiego elementu, stanowi kwotę skompensowaną dla danego okresu zapadalności;
