Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radio
...shall be construed so as to derogate from the applicable provisions of the ITU, including the ITU
Radio
Regulations.
Żadne z postanowień niniejszej umowy nie może być interpretowane jako odstąpienie od obowiązujących przepisów ITU, w tym Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU.
Nothing in this Agreement shall be construed so as to derogate from the applicable provisions of the ITU, including the ITU
Radio
Regulations.
Żadne z postanowień niniejszej umowy nie może być interpretowane jako odstąpienie od obowiązujących przepisów ITU, w tym Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU.
...in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
spełnić obowiązujące wymogi prawideł w rozdziale IV dotyczące wyznaczonych obowiązków radiooperacyjnych zgodnie z Regulaminem radiokomunikacyjnym, jeżeli jest to wymagane;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
spełnić obowiązujące wymogi prawideł w rozdziale IV dotyczące wyznaczonych obowiązków radiooperacyjnych zgodnie z Regulaminem radiokomunikacyjnym, jeżeli jest to wymagane;
...in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
...w rozdziale IV, odpowiednio do wypełniania określonych obowiązków radiowych zgodnie z Regulaminem
radiokomunikacyjnym
;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
spełnić stosowne wymagania prawideł w rozdziale IV, odpowiednio do wypełniania określonych obowiązków radiowych zgodnie z Regulaminem
radiokomunikacyjnym
;
...in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
...do przypadku, dotyczące wykonywania zaplanowanych obowiązków radiowych zgodnie z Regulaminem
Radiokomunikacyjnym
;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
spełniać mające zastosowanie wymogi rozdziału IV, stosownie do przypadku, dotyczące wykonywania zaplanowanych obowiązków radiowych zgodnie z Regulaminem
Radiokomunikacyjnym
;
...in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
...dotyczące wykonywania zaplanowanych obowiązków w zakresie służby radiowej zgodnie z Regulaminem
Radiokomunikacyjnym
;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the
Radio
Regulations;
spełniać mające zastosowanie wymogi rozdziału IV, stosownie do przypadku, dotyczące wykonywania zaplanowanych obowiązków w zakresie służby radiowej zgodnie z Regulaminem
Radiokomunikacyjnym
;
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio –Regulations
).
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio –Regulations
).
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, regulamin
radiowy
.
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, regulamin
radiowy
.
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
-Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio – Regulations
).
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
-Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio – Regulations
).
...frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1, No 1.145 of the ITU
Radio
Regulations).
Do emisji ubocznych należą emisje harmoniczne, emisje pasożytnicze, produkty intermodulacji i produkty konwersji częstotliwości, z wyjątkiem emisji pozapasmowych (art. 1, nr 1.145 Regulaminu...
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1, No 1.145 of the ITU
Radio
Regulations).
Do emisji ubocznych należą emisje harmoniczne, emisje pasożytnicze, produkty intermodulacji i produkty konwersji częstotliwości, z wyjątkiem emisji pozapasmowych (art. 1, nr 1.145 Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU).
...frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1.145 of the ITU
Radio
Regulations).
Do emisji niepożądanych należą emisje harmoniczne, emisje pasożytnicze, produkty intermodulacji i produkty konwersji częstotliwości, ale nie emisje pozapasmowe (art. 1, nr 1145 Regulaminu...
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1.145 of the ITU
Radio
Regulations).
Do emisji niepożądanych należą emisje harmoniczne, emisje pasożytnicze, produkty intermodulacji i produkty konwersji częstotliwości, ale nie emisje pozapasmowe (art. 1, nr 1145 Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU).
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
-Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, regulamin
radiowy
.
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
-Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, regulamin
radiowy
.
...and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the
radio
regulations).
...modulacji i konwersji częstotliwości, ale nie emisje poza pasmem (art. 1, nr 1145 Regulacji
Radiokomunikacyjnych
).
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the
radio
regulations).
Do emisji niepożądanych należą emisje harmoniczne, pasożytnicze, produkty wewnętrznej modulacji i konwersji częstotliwości, ale nie emisje poza pasmem (art. 1, nr 1145 Regulacji
Radiokomunikacyjnych
).
...frequency coordination of the system in accordance with the relevant provisions of the ITU
Radio
Regulations.
...dowód udanej koordynacji częstotliwości systemu zgodnie z odpowiednimi przepisami ITU dotyczących
łączności radiowej
.
The applicant shall provide clear evidence of the successful frequency coordination of the system in accordance with the relevant provisions of the ITU
Radio
Regulations.
Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód udanej koordynacji częstotliwości systemu zgodnie z odpowiednimi przepisami ITU dotyczących
łączności radiowej
.
...services to be provided, including, where necessary, to fulfil a requirement under the ITU
Radio
Regulations.
...elektronicznej, w tym w razie konieczności w celu spełnienia wymogu ustanowionego w regulacjach
radiowych
ITU.
Member States may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of electronic communications services to be provided, including, where necessary, to fulfil a requirement under the ITU
Radio
Regulations.
Państwa członkowskie mogą jednak ustanowić proporcjonalne i niedyskryminacyjne ograniczenia rodzajów świadczonych usług łączności elektronicznej, w tym w razie konieczności w celu spełnienia wymogu ustanowionego w regulacjach
radiowych
ITU.
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
— Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio –Regulations
).
ICAO Convention, Annex 10,
Radio
— Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące
łączności radiowej (Radio –Regulations
).
UIC
Radio
Chapter 1-4/BR 1845/VR Train Radio/others (specify) Radio
UIC, rozdziały 1-4/BR 1845/VR Train Radio/inne (należy określić)
UIC
Radio
Chapter 1-4/BR 1845/VR Train Radio/others (specify) Radio
UIC, rozdziały 1-4/BR 1845/VR Train Radio/inne (należy określić)
Radio programme production services;
radio
programme originals
Usługi związane z produkcją programów
radiofonicznych
; oryginały nagranych
programów radiowych
Radio programme production services;
radio
programme originals
Usługi związane z produkcją programów
radiofonicznych
; oryginały nagranych
programów radiowych
Radio
programme originals
Oryginały
nagranych
programów radiowych
Radio
programme originals
Oryginały
nagranych
programów radiowych
...same meaning as pursuant to point (b) of Article 1(1) of that Directive, but shall also include
radio
programmes and radio programme materials.
Termin „audycja” ma to samo znaczenie co w art. 1 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy, ale obejmuje także
audycje radiowe
i materiały do audycji radiowych.
‘Programme’ shall have the same meaning as pursuant to point (b) of Article 1(1) of that Directive, but shall also include
radio
programmes and radio programme materials.
Termin „audycja” ma to samo znaczenie co w art. 1 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy, ale obejmuje także
audycje radiowe
i materiały do audycji radiowych.
...same meaning as pursuant to point (b) of Article 1(1) of that Directive, but shall also include
radio
programmes and radio programme materials.
Termin „audycja” ma to samo znaczenie co w art. 1 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy, ale obejmuje także
audycje radiowe
i materiały do audycji radiowych.
‘Programme’ shall have the same meaning as pursuant to point (b) of Article 1(1) of that Directive, but shall also include
radio
programmes and radio programme materials.
Termin „audycja” ma to samo znaczenie co w art. 1 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy, ale obejmuje także
audycje radiowe
i materiały do audycji radiowych. 
