Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radio
Radio transmission and
radio
messages protocol management.
Zarządzanie transmisją radiową oraz protokołami przesyłania komunikatów
drogą radiową
.
Radio transmission and
radio
messages protocol management.
Zarządzanie transmisją radiową oraz protokołami przesyłania komunikatów
drogą radiową
.
hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and
radio
messages.
...do prowadzenia rozmowy telefonicznej i do usłyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and
radio
messages.
słuch wystarczający do prowadzenia rozmowy telefonicznej i do usłyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages;
...do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages;
Słuch wystarczający do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
...do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
Słuch wystarczający do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
...do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
słuch wystarczający do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
...do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
;
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and
radio
messages.
słuch wystarczający do prowadzenia rozmowy telefonicznej oraz słyszenia sygnałów ostrzegawczych i komunikatów
radiowych
;
Via
Radio
DTG UTC
Przez
Radio
DTG UTC
Via
Radio
DTG UTC
Przez
Radio
DTG UTC
Excluded communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalis i funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalis i funkcji poziomów 2 i 3
Track-side ERTMS/ETCS functionality (excluding communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality)
Funkcje przytorowej części ERTMS/ETCS (z wyjątkiem łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalisy i funkcji poziomu 2 i 3)
Track-side ERTMS/ETCS functionality (excluding communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality)
Funkcje przytorowej części ERTMS/ETCS (z wyjątkiem łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalisy i funkcji poziomu 2 i 3)
Excluded communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalis oraz funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Eurobalise and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, eurobalis oraz funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli oraz funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli oraz funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli i funkcji poziomów 2 i 3
Excluded communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality
Oprócz łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli i funkcji poziomów 2 i 3
Track-side ERTMS/ETCS functionality (excluding communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality)
Funkcje przytorowej części ERTMS/ETCS (z wyjątkiem łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli i funkcji poziomu 2 i 3)
Track-side ERTMS/ETCS functionality (excluding communication via
radio
in-fill, Euroloop and level 2 and level 3 functionality)
Funkcje przytorowej części ERTMS/ETCS (z wyjątkiem łączności przy użyciu uaktualniania
radiowego
, europętli i funkcji poziomu 2 i 3)
This functionality is performed by RBC’s,
Radio
In-fill Units, Eurobalises, Euroloop’s and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
Funkcje te są realizowane przez urządzenia RBC, LEU, uaktualniania
radiowego
, eurobalisy, europętli i przytorowy GSM-R, odpowiednio do implementacji.
This functionality is performed by RBC’s,
Radio
In-fill Units, Eurobalises, Euroloop’s and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
Funkcje te są realizowane przez urządzenia RBC, LEU, uaktualniania
radiowego
, eurobalisy, europętli i przytorowy GSM-R, odpowiednio do implementacji.
This functionality is performed by RBC’s,
radio
in-fill units, Eurobalises, Euroloop’s and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
Funkcje te są realizowane przez urządzenia RBC, LEU, uaktualniania
radiowego
, eurobalisy, europętli i przytorowy GSM-R, odpowiednio do implementacji
This functionality is performed by RBC’s,
radio
in-fill units, Eurobalises, Euroloop’s and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
Funkcje te są realizowane przez urządzenia RBC, LEU, uaktualniania
radiowego
, eurobalisy, europętli i przytorowy GSM-R, odpowiednio do implementacji
Between RBC’s or
radio
In-fill units and GSM-R trackside
Między urządzeniami RBC lub
radiowego
przesyłania informacji uaktualniających a przytorowymi urządzeniami GSM-R
Between RBC’s or
radio
In-fill units and GSM-R trackside
Między urządzeniami RBC lub
radiowego
przesyłania informacji uaktualniających a przytorowymi urządzeniami GSM-R
Between RBC’s or
Radio
In-fill units and GSM-R trackside
Między urządzeniami RBC lub
radiowego
przesyłania informacji uaktualniających a przytorowymi urządzeniami GSM-R
Between RBC’s or
Radio
In-fill units and GSM-R trackside
Między urządzeniami RBC lub
radiowego
przesyłania informacji uaktualniających a przytorowymi urządzeniami GSM-R
Between the ERTMS/ETCS (RBC, LEU,
Radio
In-fill Unit) and Interlocking or national signalling, as relevant The following shall be verified:
między systemem ERTMS/ETCS (RBC, LEU, jednostka uaktualniania
radiowego
) a urządzeniami zależnościowymi lub krajowymi systemami sterowania ruchem kolejowym, jeśli mają zastosowanie.
Between the ERTMS/ETCS (RBC, LEU,
Radio
In-fill Unit) and Interlocking or national signalling, as relevant The following shall be verified:
między systemem ERTMS/ETCS (RBC, LEU, jednostka uaktualniania
radiowego
) a urządzeniami zależnościowymi lub krajowymi systemami sterowania ruchem kolejowym, jeśli mają zastosowanie.
between the ERTMS/ETCS (RBC, LEU,
radio
in-fill unit) and interlocking or national signalling, as relevant. The following shall be verified:
między systemem ERTMS/ETCS (RBC, LEU, jednostka uaktualniania
radiowego
) a urządzeniami zależnościowymi lub krajowymi systemami sterowania ruchem kolejowym, jeśli mają zastosowanie.
between the ERTMS/ETCS (RBC, LEU,
radio
in-fill unit) and interlocking or national signalling, as relevant. The following shall be verified:
między systemem ERTMS/ETCS (RBC, LEU, jednostka uaktualniania
radiowego
) a urządzeniami zależnościowymi lub krajowymi systemami sterowania ruchem kolejowym, jeśli mają zastosowanie. Radio
in-fill unit (optional level 1) Urządzenie radiowego
uaktualniania informacji (opcjonalnie w 1. poziomie) Radio
in-fill unit (optional level 1) Urządzenie radiowego
uaktualniania informacji (opcjonalnie w 1. poziomie) 
