Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put
In the case at hand, the
Put
Price is determined by the greatest of the following:
W niniejszym przypadku cena przy
realizacji opcji sprzedaży
jest określona przez najwyższą wartość wynikającą z:
In the case at hand, the
Put
Price is determined by the greatest of the following:
W niniejszym przypadku cena przy
realizacji opcji sprzedaży
jest określona przez najwyższą wartość wynikającą z:
the fair market value of GECB as of the date at which the
put
price is determined.
rzeczywistej wartości rynkowej GECB na dzień ustalenia ceny
opcji sprzedaży
.
the fair market value of GECB as of the date at which the
put
price is determined.
rzeczywistej wartości rynkowej GECB na dzień ustalenia ceny
opcji sprzedaży
.
The
Put
Price
Cena w przypadku
realizacji opcji sprzedaży
The
Put
Price
Cena w przypadku
realizacji opcji sprzedaży
...discretion regarding the use to which the financial contribution specified in Article 2 (2)(a) is
put
.
...rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) podlega wyłącznej kompetencji
władz
Seszeli.
Seychelles shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution specified in Article 2 (2)(a) is
put
.
Sposób wykorzystania rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) podlega wyłącznej kompetencji
władz
Seszeli.
...discretion regarding the use to which the financial contribution defined under paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Gabonu.
The Gabonese authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution defined under paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Gabonu.
...discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Wybrzeża Kości Słoniowej.
The Ivorian authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Wybrzeża Kości Słoniowej.
...discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji organów Komorów.
The Comorian authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji organów Komorów.
written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
Written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
Written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
Written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
Written
puts
Wystawione opcje sprzedaży
the use to which the instrument or apparatus is to be
put
.
wykorzystanie, jakiemu mają podlegać przyrząd lub aparatura.
the use to which the instrument or apparatus is to be
put
.
wykorzystanie, jakiemu mają podlegać przyrząd lub aparatura.
...use the capital for solvency purposes was the economically most sensible use to which it could be
put
.
Możliwe, że wniesienie udziałów do HLB oraz wynikająca z tego dla banku możliwość spożytkowania części kapitału, aby spełnić kryteria wypłacalności, były ekonomicznie najbardziej sensownym...
It may be that the contribution of the shares to HLB and the resulting opportunity for the bank to use the capital for solvency purposes was the economically most sensible use to which it could be
put
.
Możliwe, że wniesienie udziałów do HLB oraz wynikająca z tego dla banku możliwość spożytkowania części kapitału, aby spełnić kryteria wypłacalności, były ekonomicznie najbardziej sensownym wykorzystaniem kapitału.
...authorities shall have full discretion regarding the use to which this financial contribution is
put
.
Z zastrzeżeniem postanowień art. 6 niniejszego protokołu, przeznaczenie tej rekompensaty podlega wyłącznej kompetencji organów Maroka.
Subject to the provisions of Article 6 of this Protocol, the Moroccan authorities shall have full discretion regarding the use to which this financial contribution is
put
.
Z zastrzeżeniem postanowień art. 6 niniejszego protokołu, przeznaczenie tej rekompensaty podlega wyłącznej kompetencji organów Maroka.
any differences in the end use to which the products are
put
,
wszelkie różnice w końcowym użytkowaniu produktów,
any differences in the end use to which the products are
put
,
wszelkie różnice w końcowym użytkowaniu produktów,
Indicates whether the contract is a call or a
put
.
Wskazanie, czy chodzi o opcję kupna czy
opcję sprzedaży
.
Indicates whether the contract is a call or a
put
.
Wskazanie, czy chodzi o opcję kupna czy
opcję sprzedaży
.
...and other administrative uses, to which statistical information provided by them, may be
put
.
Podmioty składające sprawozdanie są informowane o statystycznych oraz innych administracyjnych celach, do których mogą zostać wykorzystane dostarczane przez nie informacje statystyczne.
Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses, to which statistical information provided by them, may be
put
.
Podmioty składające sprawozdanie są informowane o statystycznych oraz innych administracyjnych celach, do których mogą zostać wykorzystane dostarczane przez nie informacje statystyczne.
...discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
The São Toméan authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is
put
.
Przeznaczenie rekompensaty finansowej, o której mowa w ust. 2 lit. a), podlega wyłącznej kompetencji władz Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
the use to which these public funds are actually
put
.
rzeczywiste wykorzystanie tych funduszy publicznych.
the use to which these public funds are actually
put
.
rzeczywiste wykorzystanie tych funduszy publicznych.
...non-distributable amounts, along with an explanation of the use to which those amounts have been
put
;
łącznych kwot niepodlegających podziałowi, wraz z wyjaśnieniem sposobu wykorzystania tych kwot;
the total non-distributable amounts, along with an explanation of the use to which those amounts have been
put
;
łącznych kwot niepodlegających podziałowi, wraz z wyjaśnieniem sposobu wykorzystania tych kwot;
...with bonus, number (19) as well as the rate of increase (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18) are
put
.
Po okresach bonusowych wskazuje się liczbę (19) oraz stopę wzrostu (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18).
After periods with bonus, number (19) as well as the rate of increase (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18) are
put
.
Po okresach bonusowych wskazuje się liczbę (19) oraz stopę wzrostu (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18).
