Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding spa rkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności ditlenku węgla w roztworze pod nadciśnieniem nie mniejszym niż 1 bar, ale...
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding spa rkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności ditlenku węgla w roztworze pod nadciśnieniem nie mniejszym niż 1 bar, ale mniejszym niż 3 bary, w temperaturze 20 °C, z wyłączeniem win musujących
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20...
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20 oC, z wyłączeniem win musujących
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20...
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20 oC, z wyłączeniem win musujących
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20...
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20 oC, z wyłączeniem win musujących
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20...
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol,
put
up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Wino i moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, pozostające w wyniku obecności CO2 w roztworze pod nadciśnieniem ≥ 1 bar, ale < 3 bary, w temperaturze 20 oC, z wyłączeniem win musujących
They are granted an advantage because the operating costs which those undertakings will have to
put
up with are reduced in accordance with the amount of input tax compensated.
Przedsiębiorstwa uzyskują korzyść, ponieważ koszty działalności operacyjnej, które przedsiębiorstwa te musiałyby ponosić, zostają zmniejszone o kwotę zwróconego podatku naliczonego.
They are granted an advantage because the operating costs which those undertakings will have to
put
up with are reduced in accordance with the amount of input tax compensated.
Przedsiębiorstwa uzyskują korzyść, ponieważ koszty działalności operacyjnej, które przedsiębiorstwa te musiałyby ponosić, zostają zmniejszone o kwotę zwróconego podatku naliczonego.
...of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
...of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
...of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,
put
up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbiory drukowanych reprodukcji rycin, na przykład dzieł sztuki lub rysunków wraz z odnośnym tekstem, z numerowanymi stronami, przystosowanymi do oprawy w jeden lub więcej woluminów;
...may be entered in the withdrawal register in the form of a monthly total where the product is
put
up solely in the containers referred to in Article 25(b)(i).
...samego produktu mogą być przedmiotem zapisów miesięcznych w rejestrze wydania, jeżeli produkt jest
umieszczony
wyłącznie w pojemnikach, o których mowa w art. 25 lit. b) ppkt (i).
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1 and subject to any provisions adopted by the Member States pursuant to Article 47(1)(j) and (k), consignments of the same product may be entered in the withdrawal register in the form of a monthly total where the product is
put
up solely in the containers referred to in Article 25(b)(i).
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 akapit pierwszy i z zastrzeżeniem przepisów przyjętych przez państwa członkowskie na mocy art. 47 ust. 1 lit. j) i k) wysyłki tego samego produktu mogą być przedmiotem zapisów miesięcznych w rejestrze wydania, jeżeli produkt jest
umieszczony
wyłącznie w pojemnikach, o których mowa w art. 25 lit. b) ppkt (i).
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
CPA 13.10.50: Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Yarn of wool
put
up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Przędza wełniana,
pakowana
lub niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z udziałem cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
of silk or waste silk, however
put
up; or
z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bez względu na
postać opakowania
; lub
having regard to the manner in which they are
put
up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
uwzględniając sposób, w jaki są
pakowane
, są łatwo identyfikowane jako przeznaczone do stosowania razem bez przepakowywania;
having regard to the manner in which they are
put
up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
uwzględniając sposób, w jaki są
pakowane
, są łatwo identyfikowane jako przeznaczone do stosowania razem bez przepakowywania; 
