Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pure
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95)).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95)).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % [rozporządzenie (WE) nr 2135/95].
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % [rozporządzenie (WE) nr 2135/95].
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 %
pure
(Regulation (EC) No 2135/95).
Kwoty podstawowej nie stosuje się do syropów o
czystości
mniejszej niż 85 % (rozporządzenie (WE) nr 2135/95).
In the wet process,
pure
phosphoric acid is extracted from basic or crude phosphoric acid (Merchant Grade Acid, MGA) by means of a chemical reaction.
W ramach „metody mokrej” wskutek reakcji chemicznej otrzymuje się
czysty
kwas fosforowy z surowego kwasu fosforowego (Merchant Grade Acid – MGA).
In the wet process,
pure
phosphoric acid is extracted from basic or crude phosphoric acid (Merchant Grade Acid, MGA) by means of a chemical reaction.
W ramach „metody mokrej” wskutek reakcji chemicznej otrzymuje się
czysty
kwas fosforowy z surowego kwasu fosforowego (Merchant Grade Acid – MGA).
In the thermal process employed by CWP,
pure
phosphoric acid is obtained by the combustion of elemental phosphorus.
Natomiast w przypadku termicznego procesu produkcji, stosowanego przez CWP,
czysty
kwas fosforowy otrzymuje się wskutek spalania fosforu elementarnego.
In the thermal process employed by CWP,
pure
phosphoric acid is obtained by the combustion of elemental phosphorus.
Natomiast w przypadku termicznego procesu produkcji, stosowanego przez CWP,
czysty
kwas fosforowy otrzymuje się wskutek spalania fosforu elementarnego.
...cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
...cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
nadtlenek wodoru zestalony mocznikiem (pozycja 2847), tlenosiarczek węgla, halogenki tiokarbonylu, cyjan, halogenki cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
...cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
...cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
nadtlenek wodoru zestalony mocznikiem (pozycja 2847), tlenosiarczek węgla, halogenki tiokarbonylu, cyjan, halogenki cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
...cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
...cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not
pure
(Chapter 31).
nadtlenek wodoru zestalony mocznikiem (pozycja 2847), tlenosiarczek węgla, halogenki tiokarbonylu, cyjan, halogenki cyjanu, cyjanamid oraz jego pochodne metaliczne (pozycja 2853), inne niż cyjanamid wapnia, nawet
czysty
(dział 31).
By definition it consists of
pure
distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Z definicji zawiera
czyste
, destylowane kwasy tłuszczowe C6–C24, alifatyczne, liniowe, monokarboksylowe, nasycone i nienasycone.
By definition it consists of
pure
distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Z definicji zawiera
czyste
, destylowane kwasy tłuszczowe C6–C24, alifatyczne, liniowe, monokarboksylowe, nasycone i nienasycone. Pure
distilled fatty acids from splitting [38] Czyste
, destylowane kwasy tłuszczowe z hydrolizy [38] Pure
distilled fatty acids from splitting [38] Czyste
, destylowane kwasy tłuszczowe z hydrolizy [38]
...1), or where appropriate, from the ratio of the solubilities of the test substance ill the
pure
solvents (10).
...(zob. dodatek 1) lub, jeśli stosowne, ze stosunków rozpuszczalności badanej substancji w
czystych
rozpuszczalnikach (10).
The partition coefficient is estimated preferably by using a calculation method (see Appendix 1), or where appropriate, from the ratio of the solubilities of the test substance ill the
pure
solvents (10).
Bardziej wskazana jest ocena współczynnika podziału za pomocą metody obliczeniowej (zob. dodatek 1) lub, jeśli stosowne, ze stosunków rozpuszczalności badanej substancji w
czystych
rozpuszczalnikach (10).
...partition coefficient can be estimated by the use of the solubilities of the test substance in the
pure
solvents: For this:
Wartość współczynnika podziału może być oszacowana, stosując rozpuszczalności badanej substancji w
czystych
rozpuszczalnikach: Do tego:
The value of the partition coefficient can be estimated by the use of the solubilities of the test substance in the
pure
solvents: For this:
Wartość współczynnika podziału może być oszacowana, stosując rozpuszczalności badanej substancji w
czystych
rozpuszczalnikach: Do tego: 
