Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pure
Standard triglyceride of enanthic acid, at least 99 %
pure
Wzorcowe triglicerydy kwasu enantowego o czystości co najmniej 99 %
Standard triglyceride of enanthic acid, at least 99 %
pure
Wzorcowe triglicerydy kwasu enantowego o czystości co najmniej 99 %
Product obtained during the production of fruit juice and fruit
puree
.
Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i
przecieru
owocowego.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit
puree
.
Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i
przecieru
owocowego.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit
puree
.
Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i
przecieru
owocowego.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit
puree
.
Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i
przecieru
owocowego.
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium nitrate, whether or not
pure
;
azotan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
ammonium sulphate, whether or not
pure
;
siarczan amonu, nawet
czysty
;
...as sucrose, irrespective of its fructose content in excess of that limit, which is at least 70 %
pure
.
...postaci lub w postaci sacharozy, niezależnie od zawartości fruktozy w nadwyżce ponad ten limit, o
czystości
co najmniej 70 %.
For the purposes of Title II of Regulation (EC) No 318/2006, ‘inulin syrup production’ means the quantity of product obtained after the hydrolysis of inulin or oligofructoses with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose in free form or as sucrose, irrespective of its fructose content in excess of that limit, which is at least 70 %
pure
.
Do celów stosowania tytułu II rozporządzenia (WE) nr 318/2006 „produkcja syropu inulinowego” oznacza łączną ilość produktu otrzymanego po procesie hydrolizy inuliny lub oligofruktozy, zawierającego w stanie suchym 10 % fruktozy w masie w wolnej postaci lub w postaci sacharozy, niezależnie od zawartości fruktozy w nadwyżce ponad ten limit, o
czystości
co najmniej 70 %.
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
urea, whether or not
pure
;
mocznik, nawet
czysty
;
except chestnut
puree
Z wyjątkiem
przecieru
z kasztanów
except chestnut
puree
Z wyjątkiem
przecieru
z kasztanów
Ethanol, at least 95 %
pure
Etanol, o
czystości
co najmniej 95 %
Ethanol, at least 95 %
pure
Etanol, o
czystości
co najmniej 95 %
...beverage consisting of fruit juice concentrates, a vegetable juice concentrate and fruit
purees
.
...bezalkoholowy składający się z zagęszczonych soków owocowych, zagęszczonego soku warzywnego i
przecierów
owocowych.
The product is presented as a non-alcoholic beverage consisting of fruit juice concentrates, a vegetable juice concentrate and fruit
purees
.
Produkt jest przedstawiany jako napój bezalkoholowy składający się z zagęszczonych soków owocowych, zagęszczonego soku warzywnego i
przecierów
owocowych. 
